TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NSC [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An ovoid, densely packed collection of small cells of the anterior hypothalamus, lying close to the midline in a shallow impression of the optic chiasm.

CONT

The suprachiasmatic nucleus (SCN) is stimulated by light throughout the day and inhibits the pineal gland from producing melatonin.

Terme(s)-clé(s)
  • supra-chiasmatic nucleus

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Masse ovoïde de petites cellules de l’hypothalamus antérieur, localisée juste au dessus du chiasma optique.

CONT

Chez l’être humain, le principal rouage de l’horloge biologique est le noyau suprachiasmatique, un ensemble de neurones situé à la base du cerveau, à l’intérieur de l’hypothalamus.

Terme(s)-clé(s)
  • noyau supra-chiasmatique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Human Biological Requirements
  • Morphology and General Physiology
CONT

To synchronize the SCN [suprachiasmatic nucleus] rhythm generator with the outside world, environmental time cues (zeitgebers — "time givers") reset the internal time clock to generate rhythms to coincide with real time.

Français

Domaine(s)
  • Besoins biologiques de l'homme
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Pour synchroniser l'oscillateur du NSC [noyau suprachiasmatique] avec le monde extérieur, des signaux temporels externes(appelés zeitgeber en allemand) remettent le compteur interne à zéro, de manière à produire des cycles correspondant à l'heure réelle.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • The Eye
  • Nervous System
CONT

The photosensitive retinal cells, through a neural pathway, entrain the SCN [suprachiasmatic nucleus] in response to (blue) light.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Oeil
  • Système nerveux
CONT

Les cellules photosensibles de la rétine modulent, par l'entremise des neurones, l'action du NSC [noyau suprachiasmatique] en fonction de cette lumière bleue.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Human Biological Requirements
CONT

Endogenous near-24 hour rhythms are generated by a circadian ... pacemaker located in the suprachiasmatic nucleus (SCN) of the anterior hypothalamus.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Besoins biologiques de l'homme
CONT

Des cycles endogènes d’à peu près 24 heures sont établis par un oscillateur circadien [...] situé dans le noyau suprachiasmatique(NSC) de l'hypothalamus antérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Pertaining to an output configuration found in several logic families which is capable of assuming three output states: high, low, and high impedance. This feature is useful for interconnecting large numbers of devices on the same wire while allowing only one to control the levels of the lines at a given time.

OBS

Three State: a logic system used by some digital devices which have three states instead of the usual two, logical 1 and logical zero. The third state is a high impedance state, in which it is effectively disconnected from the system.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Sur chacune de ces lignes [omnibus d’adresses], trois états sont en général possibles: État "0", indiquant l’absence du bit d’adresse sur cette ligne; État "1", indiquant que sur cette ligne, le bit est présent; État "haute impédance". Ce troisième état est spécial et permet au microprocesseur, en cas de non-utilisation de ses circuits, de ne pas perturber les lignes omnibus d’adresses.

CONT

Une interface unidirectionnelle est constituée par un circuit standard T. T. L. à trois états du type 8T97(Signetics), 74367(TEXAS), 9931(NSC), etc.

CONT

Pour réaliser un registre à trois états (ou tri-state), il suffit de remplacer les portes de sorties par des portes trois-états. Dans une logique trois états, le troisième état correspond à une porte à haute impédance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Capacidad de existencia de tres estados lógicos: 0 «bajo», 1 «alto» y «alta impedancia o flotante».

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3715
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3715: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3715
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 3715 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Space Centres

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Centres spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • National and International Security

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le français n’a pas de statut officiel aux États-Unis. C’est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l’appellation proposée ici est répandue dans l’usage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Seguridad nacional e internacional
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

To reduce the number and severity of all kinds of accidents and occupational illnesses by gathering and distributing information about the causes of accidents and ways to prevent them.

OBS

Headquarters in Chicago.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • conseil national de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

New name for the "Applicant Inventory Number" (AIN).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Remplace le NIP (numéro d’inventaire du postulant).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :