TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NSE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
DEF

A self-propelled vehicle that operates on the surface of water without on-board human intervention.

OBS

An uncrewed surface vehicle can be autonomous or remotely piloted.

OBS

uncrewed surface vehicle; USV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Véhicule autopropulsé qui fonctionne à la surface de l’eau sans l’intervention d’un être humain à son bord.

OBS

Un véhicule de surface sans équipage peut être autonome ou télépiloté.

OBS

véhicule de surface sans équipage; VSSE; USV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
Terme(s)-clé(s)
  • nonstandard equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
DEF

In multinational operations, a deployed organization that provides support to a nation's contingent using lines of communications between the home nation and the theatre of operations.

OBS

national support element; NSE: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term and abbreviation officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

national support element; NSE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

national support element; NSE: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
DEF

Dans les opérations multinationales, organisation déployée qui soutient le contingent d’un pays en empruntant les lignes de communication entre son pays d’origine et le théâtre d’opérations.

OBS

élément de soutien national; ESN : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

élément de soutien national; ESN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

élément de soutien national; NSE : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

OBS

élément de soutien national : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The difference between the true position and the estimated position.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Différence entre la position réelle et la position estimée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telecommunications Transmission
DEF

A globally unique number [used to identify] a physical piece of CDMA [code division multiple access] mobile station equipment.

CONT

A MEID ... consists of three fields, including an 8-bit regional code (RR), a 24-bit manufacturer code, and a 24-bit manufacturer-assigned serial number. The check digit (CD) is not considered part of the MEID.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Vous pouvez transférer votre service vers un nouvel appareil en mettant vous-même à jour vos codes IMEI/IIEM(identité internationale d’équipement mobile), MEID/IDEM(identifiant d’équipement mobile) ou ESN/NSE(numéro de série électronique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
CONT

Media blackout refers to the censorship of news related to a certain topic, particularly in mass media, for any reason. A media blackout may be voluntary, or may in some countries be enforced by the government or state. The latter case is controversial in peacetime, as some regard it as a human rights violation and repression of free speech.

Français

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
CONT

On entend par « embargo médiatique» une information que la presse détient, mais qu’elle ne peut, par entente tacite avec le fournisseur de cette information, diffuser avant une date précise.

CONT

Les discussions entre l'équipe de négociation de la Division des employés de la régie des alcools du SEFPO[ Syndicat des employé-e-s de la fonction publique de l'Ontario] et la LCBO [Liquor Control Board of Ontario] nse poursuivent aujourd’hui. À la demande du médiateur, l'embargo médiatique sur le contenu des pourparlers entre en vigueur ce matin.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Communications
  • Information Processing (Informatics)
OBS

NACOSA: NATO CIS Operating and Support Agency.

OBS

CIS: communication and information systems.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO CIS Operating and Support Agency support element
  • NATO communication and information systems Operating and Support Agency support element
  • regional operating center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transmissions militaires
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

NACOSA : Agence OTAN d’exploitation et de soutien des SIC.

OBS

SIC : systèmes d’information et de communication.

Terme(s)-clé(s)
  • élément de soutien de l’Agence OTAN d’exploitation et de soutien des SIC
  • élément de soutien de l’Agence OTAN d’exploitation et de soutien des systèmes d’information et de communication

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephones
DEF

The electronic serial number that uniquely identifies your phone on the wireless network.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
DEF

Numéro de série électronique qui identifie votre téléphone de façon exclusive auprès du réseau de communications sans fil.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Federal Administration
  • Information Processing (Informatics)
OBS

EFILE.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Administration fédérale
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

TED [traitement électronique des données].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :