TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBTURATION RADICULAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
- Dental Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root canal filling
1, fiche 1, Anglais, root%20canal%20filling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- root canal obturation 2, fiche 1, Anglais, root%20canal%20obturation
correct
- canal obturation 3, fiche 1, Anglais, canal%20obturation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] filling of the [root] canal completely and densely with a nonirritating hermetic sealing agent[, in root canal therapy]. 3, fiche 1, Anglais, - root%20canal%20filling
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Root canal filling -- Filling of root canals is necessary to prevent re-infection of the canal system. Over the years a variety of materials and techniques have been used, but the technical quality of the treatment is variable and root fillings may be produced that contain voids and/or do not fill the canal system effectively. Investigations are ongoing into the ability of a variety of filling techniques and materials to fill and seal the root canal system. 4, fiche 1, Anglais, - root%20canal%20filling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
- Chirurgie dentaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obturation canalaire
1, fiche 1, Français, obturation%20canalaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obturation radiculaire 2, fiche 1, Français, obturation%20radiculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’obturation canalaire est [...] la troisième étape du traitement endodontique après le diagnostic et la préparation canalaire. C’est le scellement de la totalité de la cavité endodontique visant à isoler le système canalaire du milieu buccal et du parodonte profond. [...] Le but de l’obturation est de réaliser un remplissage tridimensionnel du système canalaire, assurant la pérennité du nettoyage obtenu lors de la préparation. L’obturation [...] évitera toute survenue ou récidive de pathologie. 3, fiche 1, Français, - obturation%20canalaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dental Surgery
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retrofilling
1, fiche 2, Anglais, retrofilling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A restoration (filling) placed when the apical seal is not adequate. 1, fiche 2, Anglais, - retrofilling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- apical retrofilling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie dentaire
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- obturation radiculaire
1, fiche 2, Français, obturation%20radiculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le but essentiel de l'obturation radiculaire est de combler l'espace canalaire sur la totalité de sa longueur et de sa section. 1, fiche 2, Français, - obturation%20radiculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- root-canal filling point 1, fiche 3, Anglais, root%2Dcanal%20filling%20point
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A cone designed for use in the obturation of a root canal. 1, fiche 3, Anglais, - root%2Dcanal%20filling%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cône d’obturation pour canaux radiculaires 1, fiche 3, Français, c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Bobturation%20pour%20canaux%20radiculaires
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cône conçu en vue de l'obturation d’un canal radiculaire. 1, fiche 3, Français, - c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Bobturation%20pour%20canaux%20radiculaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- root-canal paste carrier 1, fiche 4, Anglais, root%2Dcanal%20paste%20carrier
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A power-operated instrument the working part of which is a helicoidal or conical spring. It is designed for conveying filling materials or medicaments into a root canal. 1, fiche 4, Anglais, - root%2Dcanal%20paste%20carrier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bourre-pâte pour canaux radiculaires 1, fiche 4, Français, bourre%2Dp%C3%A2te%20pour%20canaux%20radiculaires
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Instrument à machine dont la partie active est un ressort hélicoïdal ou conique. Il est conçu pour introduire des produits d’obturation ou des médicaments dans un canal radiculaire. 1, fiche 4, Français, - bourre%2Dp%C3%A2te%20pour%20canaux%20radiculaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :