TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBUS FLECHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kinetic energy penetrator
1, fiche 1, Anglais, kinetic%20energy%20penetrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- KEP 2, fiche 1, Anglais, KEP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- KE penetrator 2, fiche 1, Anglais, KE%20penetrator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ammunition that does not contain explosives but uses kinetic energy to penetrate a target. 3, fiche 1, Anglais, - kinetic%20energy%20penetrator
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modern KEP munitions are typically of the armour-piercing fin-stabilized discarding sabot (APFSDS) type. 2, fiche 1, Anglais, - kinetic%20energy%20penetrator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénétrateur à énergie cinétique
1, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9trateur%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obus-flèche 2, fiche 1, Français, obus%2Dfl%C3%A8che
correct, nom masculin
- obus flèche 3, fiche 1, Français, obus%20fl%C3%A8che
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] munition qui […] ne contient pas d’explosifs, mais utilise l’énergie cinétique pour pénétrer la cible. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trateur%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme peut s’appliquer à tout type d’obus perforants […] 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trateur%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NATO heavy target
1, fiche 2, Anglais, NATO%20heavy%20target
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The round's tungsten-alloy penetrator is claimed to defeat the NATO heavy target at a range of more than 2 000 m. 1, fiche 2, Anglais, - NATO%20heavy%20target
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cible char lourd type OTAN
1, fiche 2, Français, cible%20char%20lourd%20type%20OTAN
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La flèche en alliage de tungstène de cet obus serait capable de transpercer la cible char lourd type OTAN à plus de 2000 m de distance. 1, fiche 2, Français, - cible%20char%20lourd%20type%20OTAN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :