TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A point or a group of close points where two or more lines are connected, allowing passengers to make Interchanges.  2, fiche 1, Anglais, - transfer%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flintholm Station will be the new transfer point for commuters. Flintholm Station will be the largest station on the new urban Ring railway line which will give commuters new possibilities of travelling the length and breadth of the Greater Copenhagen area. ... Flintholm will be the largest station on the Ring Line, the new urban railway line, which will run across the existing routes, allowing commuters to change easily and quickly to other metropolitan, regional and express trains, as well as the metro.  3, fiche 1, Anglais, - transfer%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La politique de gestion des correspondances qui sera mise en œuvre dans le cadre de l’exploitation du tram nécessite de gérer les correspondances de façon dynamique et automatique. Ainsi, lorsqu’un tram sera attendu à un point de correspondance, le système provoquera le maintien au point de correspondance des bus présents dans les plages de temps paramétrables, ceci pour éviter qu’un bus ne quitte l’arrêt quelques instants avant l’arrivée du tram. Il est également nécessaire d’informer les usagers de la correspondance possible pour ceux effectuant un déplacement tram + bus.  7, fiche 1, Français, - point%20de%20correspondance

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] on laisse à ma charge une partie de ce déplacement, que j’accomplis généralement par des moyens individuels, la marche à pied et, plus souvent, la voiture. Il y a là déjà une première rupture de charge importante, une rupture de charge intermodale, non pas entre le tramway et l’autobus -- ce qu’on appelle un point de correspondance dans le réseau --, mais tout simplement entre ma voiture, c’est-à-dire le prolongement de moi-même et le réseau public.  8, fiche 1, Français, - point%20de%20correspondance

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Dans les aéroports, l’interconnexion est également fonctionnelle, avec le développement du modèle de l’aéroport-pivot, qui devient le lieu de correspondance entre avions arrivant de villes diverses, les passagers pouvant changer de destination assez rapidement.  8, fiche 1, Français, - point%20de%20correspondance

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

[...] la compagnie a travaillé avec la ville et OC Transpo pour développer un point central de transbordement où les gens pouvaient attendre l'autobus et obtenir de l'information sur les itinéraires et les horaires. Un écran de télévision installé au point de transbordement central affichait de façon continue les heures d’arrivée des autobus.  5, fiche 1, Français, - point%20de%20correspondance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon le cas, le point de correspondance pourrait désigner une gare, une station ou un terminus mais noter que les termes «gare de correspondance» ou «station d’échange», etc. sont des spécifiques par rapport à «point» ou «lieu» de correspondance.  9, fiche 1, Français, - point%20de%20correspondance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

transbordement : Action de transborder; son résultat. Transbordement de marchandises, de passagers. Transborder. Faire passer d’un bord, c’est-à-dire d’un navire à un autre, et, par extension, d’un train, d’un wagon à un autre.  10, fiche 1, Français, - point%20de%20correspondance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un servicio rápido de ómnibus y de fácil acceso operará en un circuito alrededor del Parque Olímpico de Sydney ... incluyendo paradas en los lugares de transbordo. Información con mayores detalles sobre las rutas y distancias entre las paradas y los lugares donde se lleven a cabo los eventos deportivos, estará disponible en fechas cercanas a los mismos.  2, fiche 1, Espagnol, - lugar%20de%20transbordo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Message cc:Mail - Santé Canada.  1, fiche 3, Français, - Plan%20d%26rsquo%3BOC%20Transpo%20pour%201996

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

TRANSECURE stands for public transit employees helping to make our community a safe place to live. It means the OC Transpo buses are a safe haven for children or adults in distress. More than 2000 men and women work for OC Transpo (Ottawa). They not only provide bus service to Ottawa-Carleton - they are the eyes and ears of our community  1, fiche 4, Anglais, - TRANSECURE

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

TRANSECURE, c'est essentiellement les employés du transport en commun qui aident à faire de notre collectivité un lieu où l'on peut vivre en toute sécurité. Cela signifie que les autobus d’OC Transpo constituent un lieu où peuvent trouver refuge les enfants ou les adultes en difficulté. Plus de 2000 hommes et femmes travaillent pour le compte d’OC Transpo(Ottawa). Non seulement fournissent-ils le service d’autobus, ils sont "les yeux et les oreilles" de notre collectivité.  1, fiche 4, Français, - TRANSECURE

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de l'Administration d’OC Transpo.  1, fiche 6, Français, - Mail%20de%20transport%20Rideau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Transfers punched "local" are not valid without a cash drop on routes 1-119.  1, fiche 7, Anglais, - cash%20drop

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La correspondance poinçonnée "local" est valable seulement avec paiement supplémentaire sur les circuits 1-119. OC transpo  1, fiche 7, Français, - paiement%20suppl%C3%A9mentaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Correspondance OC Transpo.  1, fiche 8, Français, - valide%20jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20l%26rsquo%3Bheure%20indiqu%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This transfer is valid for one continuous trip only ...  1, fiche 9, Anglais, - continuous%20trip

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La présente correspondance n’est valide que pour un seul trajet continu (...)  1, fiche 9, Français, - trajet%20continu

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

correspondance OC Transpo  1, fiche 9, Français, - trajet%20continu

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

OC Transpo-l'emploi des correspondances  1, fiche 10, Français, - conditions%20r%C3%A9gissant%20l%26rsquo%3Bemploi

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

correspondance OC Transpo  1, fiche 11, Français, - posteur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les circuits empruntés par les autobus d’Ottawa.  1, fiche 12, Français, - Le%20circuit%20des%20l%C3%A8ve%2Dt%C3%B4t

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Affiche d’OC Transpo/Transport urbain.  1, fiche 12, Français, - Le%20circuit%20des%20l%C3%A8ve%2Dt%C3%B4t

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It is for the personal use of the passenger to whom it is issued ...  1, fiche 13, Anglais, - for%20the%20personal%20use

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Elle est réservée à l'usage personnel du passager à qui elle est délivrée... OC Transpo  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9serv%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Busage%20personnel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... during a peak fare period ...  1, fiche 14, Anglais, - peak%20fare%20period

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... au cours d’une période exigeant un tarif d’heures de pointe... OC TRANSPO  1, fiche 14, Français, - p%C3%A9riode%20exigeant%20un%20tarif%20d%26rsquo%3Bheures%20de%20pointe

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

correspondance OC Transpo  1, fiche 15, Français, - au%20moment%20de%20monter%20dans%20l%26rsquo%3Bautobus

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Passengers making additional transfers ...  1, fiche 16, Anglais, - make%20a%20transfer%20%28to%29

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les passagers qui doivent faire d’autres correspondances... OC TRANSPO  1, fiche 16, Français, - faire%20un%20autre%20correspondance

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... to board a "local feeder route" ...  1, fiche 17, Anglais, - local%20feeder%20route

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... pour monter dans un autobus d’un "circuit rabattu local"... correspondance OC Transpo  1, fiche 17, Français, - circuit%20rabattu%20local

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol