TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OCCASION COMMERCIALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Planning
- Areal Planning (Urban Studies)
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zone of influence
1, fiche 1, Anglais, zone%20of%20influence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sphere of influence 2, fiche 1, Anglais, sphere%20of%20influence
correct
- umland 3, fiche 1, Anglais, umland
correct
- Umland 4, fiche 1, Anglais, Umland
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term umland implies an interrelationship between the city and the region. The city performs services for the region, and distributes goods to it. In turn, the region supplies provisions for the urban market, and workers and buyers for its industrial and commercial enterprises. 5, fiche 1, Anglais, - zone%20of%20influence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
umland; Umland: designations borrowed from the German language. 6, fiche 1, Anglais, - zone%20of%20influence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Aménagement du territoire
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d’influence
1, fiche 1, Français, zone%20d%26rsquo%3Binfluence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire d’influence 2, fiche 1, Français, aire%20d%26rsquo%3Binfluence
correct, nom féminin
- aire d’influence d’une ville 3, fiche 1, Français, aire%20d%26rsquo%3Binfluence%20d%26rsquo%3Bune%20ville
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion de territoire sur laquelle une ville exerce pour chaque fonction donnée plus d’attraction que la ville la plus voisine. 3, fiche 1, Français, - zone%20d%26rsquo%3Binfluence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Zone polarisée par un centre, pour un ensemble de relations(aire d’influence d’une ville) ou une catégorie de relations(aire d’influence culturelle ou commerciale, aire de chalandise). La notion d’influence est difficile à préciser. Elle se mesure à partir des fréquences(ou des probabilités) de déplacement des résidents de la périphérie vers le centre à l'occasion de leur recours aux services qu'il offre. Les aires d’influence... ont des formes à peu près circulaires[, ] car la probabilité de fréquentation d’un centre décroît de façon exponentielle avec la distance au centre. Leurs limites sont floues[, ] car sur les marges, les populations se partagent entre plusieurs centres qui sont en concurrence. 4, fiche 1, Français, - zone%20d%26rsquo%3Binfluence
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Par exemple, l’aire d’influence d’une ville correspond au territoire sur lequel vivent les personnes qui ont recours aux services basés dans cette ville : transports, distribution de biens, établissement scolaires, emplois etc. 5, fiche 1, Français, - zone%20d%26rsquo%3Binfluence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liquidation price
1, fiche 2, Anglais, liquidation%20price
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prix de liquidation
1, fiche 2, Français, prix%20de%20liquidation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prix de vente au rabais en vue de l’écoulement rapide des marchandises ou produits. 1, fiche 2, Français, - prix%20de%20liquidation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce prix est pratiqué à l'occasion de ventes volontaires ou forcées, motivées par la cessation d’une activité commerciale ou encore un changement apporté par l'entreprise dans la nature de son exploitation. 1, fiche 2, Français, - prix%20de%20liquidation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commercial opportunities 1, fiche 3, Anglais, commercial%20opportunities
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- commercial opportunity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- occasions commerciales
1, fiche 3, Français, occasions%20commerciales
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- occasion commerciale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :