TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Employment Opportunity for Students with Disabilities (EOSD) is a national support initiative for students who self-declare as persons with disabilities under the Federal Student Work Experience Program (FSWEP) and their hiring managers.  2, fiche 1, Anglais, - Employment%20Opportunity%20for%20Students%20with%20Disabilities

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est offert toute l’année aux étudiants autochtones. Dès leur embauche, les candidats retenus [ont] accès à du soutien, de la formation et des activités de réseautage.  3, fiche 2, Français, - Occasion%20d%26rsquo%3Bemploi%20pour%20%C3%A9tudiants%20autochtones

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This training will give [participants] greater job opportunities as well as provide practical solutions to recruitment challenges sometimes encountered in the mining sector.  4, fiche 3, Anglais, - job%20opportunity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carrière ouverte à quelqu’un [...]  4, fiche 3, Français, - d%C3%A9bouch%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Job search strategies. An intensive two-day course that teaches job search skills to groups of clients, including practising job interview skills and resumé preparation.  2, fiche 4, Anglais, - job%20search%20strategy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Stratégies de recherche d’emploi. Il s’agit d’un cours intensif de deux jours sur les techniques de recherche d’emploi pour des groupes de clients. Les participants ont l'occasion de mettre en pratique les compétences nécessaires pour passer une entrevue et d’apprendre à rédiger un curriculum vitæ.  2, fiche 4, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20recherche%20d%26rsquo%3Bemploi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This course highlights the importance of being prepared for formal tests and interviews, how to properly interpret job opportunity notices and the role of the statement of merit criteria. Participants will learn about the different types of interviews and will have the opportunity to obtain feedback on their performance in simulated interview activities.  1, fiche 5, Anglais, - Preparing%20for%20Selection%20Interviews

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

P609: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 5, Anglais, - Preparing%20for%20Selection%20Interviews

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours met en évidence l'importance de bien se préparer aux tests et entrevues, les bonnes façons d’interpréter les avis d’offres d’emploi et le rôle de l'énoncé des critères de mérite. Les participants apprendront les différents types d’entrevue et auront l'occasion de recevoir de la rétroaction sur leur rendement dans le contexte d’activités d’entrevues simulées.  1, fiche 5, Français, - Pr%C3%A9paration%20aux%20entrevues%20de%20s%C3%A9lection

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

P609 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 5, Français, - Pr%C3%A9paration%20aux%20entrevues%20de%20s%C3%A9lection

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mycobacteria.  2, fiche 6, Anglais, - mycophagy

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

cytophagy.  2, fiche 6, Anglais, - mycophagy

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

myco-: Combining form relating to fungus.  2, fiche 6, Anglais, - mycophagy

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

-phagy: Eating of a (specified) type or substance - esp. in biological and medical terms ....  3, fiche 6, Anglais, - mycophagy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lyse des champignons provoquée par virus.  1, fiche 6, Français, - mycophagie

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cela ne veut pas dire que la spécificité supplémentaire apportée par l'emploi de termes comme zoophagie, bactériophagie, ou mycophagie au lieu du terme prédation n’ est pas à l'occasion souhaitable, ni que toute agression par un organisme entraînant la lésion ou la lyse d’un autre organisme doit être considérée comme une prédation.  1, fiche 6, Français, - mycophagie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Council of Education Ministers, Canada. Accent is a part-time work experience available to postsecondary students who, as a rule, study outside their home province or territory. Accent gives you a chance to share your language and culture and to help young people in your host province discover them. The part-time language-assistant program, Accent, has been cancelled in 2010.  1, fiche 7, Anglais, - Accent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conseil des ministres de l'Éducation(Canada). Accent, c'est un emploi à temps partiel offert aux étudiants du postsecondaire qui étudient, en règle générale, dans une province ou un territoire autre que le leur. Accent vous donne l'occasion de partager votre langue et votre culture et de la faire connaître aux jeunes de votre province ou territoire d’accueil. Le Programme des moniteurs de langues à temps partiel Accent a été annulé en 2010.  1, fiche 7, Français, - Accent

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CIRA is a national network promoting discussion, research and education in the field of work and industrial relations. CIRA is open to any individual interested in industrial relations, work and employment, including union-management relations, labour law, human resources management, unionism, etc. CIRA brings together industrial relations specialists from labour and management, as well as from government and universities. It is a great venue to learn more about your field of study and meet specialists who can help your transition to the labour market.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Industrial%20Relations%20Association

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'ACRI est une association professionnelle pancanadienne qui a pour but de promouvoir la discussion, la recherche et la formation dans le domaine des relations industrielles. L'ACRI est ouverte à toute personne qui s’intéresse aux relations industrielles, au travail et à l'emploi, dans toutes ses dimensions : relations patronales-syndicales, droit du travail, gestion des ressources humaines, syndicalisme, etc. L'ACRI regroupe des spécialistes du monde du travail provenant des milieux syndical, patronal, gouvernemental et universitaire. C'est une occasion unique d’apprendre plus sur votre champ d’étude et de rencontrer des spécialistes qui peuvent vous aider dans votre transition vers le marché du travail.  1, fiche 8, Français, - Association%20canadienne%20des%20relations%20industrielles

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les personnes qui sont dans la zone de sélection ont un accès raisonnable aux possibilités d’emploi et ont l'occasion de postuler.  3, fiche 9, Français, - occasion%20de%20postuler

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Commission may authorize a deputy head to exercise or perform, in relation to his or her organization, in the manner and subject to any terms and conditions that the Commission directs, any of the powers and functions of the Commission under this Act, other than its powers under sections 17, 20 and 22, its power to investigate appointments under sections 66 to 69 and its powers under Part 7. [Public Service Modernization Act]  7, fiche 10, Anglais, - powers%2C%20duties%2C%20functions%20and%20responsibilities

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La Commission peut, selon les modalités et aux conditions qu’elle fixe, autoriser l’administrateur général à exercer à l’égard de l’administration dont il est responsable toutes attributions que lui confère la présente loi, sauf en ce qui concerne les attributions prévues aux articles 17, 20 et 22, les pouvoirs d’enquête prévus aux articles 66 à 69 et les attributions prévues à la partie 7. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  4, fiche 10, Français, - attributions

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

attributions : Le terme s’emploie au pluriel pour désigner la compétence d’un organisme ou d’un titulaire de fonction ou de charge. La définition qu'en donne le Trésor de la langue française est sans doute la plus complète et la plus claire :«[En parlant d’une personne ou d’un organisme exerçant une fonction partic. ] Droits, devoirs, pouvoirs liés à une fonction. »Le droit de type britannique a, en l'occurrence, une vision qui diffère de celle du droit romano-germanique. En effet, dans l'indication de ce qu'un administrateur ou un responsable déterminé «peut et doit faire», le légiste anglais emploie, seuls ou réunis en groupes de deux termes ou plus, les mots «powers, duties, functions» et «responsibilities». [...] Ainsi, dans certains contextes, «attributions» pourrait à lui seul rendre tout le groupe «powers, duties, functions and responsibilities». Dans d’autres, il rendrait très bien «responsibilities» seul, de même que «mission» ou «mandat» pourrait correspondre à tout ou partie de «duties, powers and responsibilities». Quant au mot «fonction», il équivaut aussi bien, à l'occasion, à «functions» qu'à «duties», surtout lorsque ce dernier terme désigne les éléments d’une analyse de poste. C'est donc toujours le contexte de la notion à exprimer qui doit guider le légiste dans le choix du terme juste. Pour mémoire, voici toutefois quelques équivalences :Emploi groupé. «Pouvoirs et fonctions» ou le plus souvent «attributions» correspondra aussi bien à «powers, duties, functions and responsibilities» qu'à «powers, duties and functions» ou «powers and duties».  5, fiche 10, Français, - attributions

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Geological Survey of Canada (GSC) Student Assistance Program provides summer employment to full-time, post-secondary students specializing in geology, geophysics, geochemistry, computer science and related disciplines. The program is designed to provide students with organized assignments that: develop personal management and teamwork skills; develop occupational skills leading to employment after graduation; offer insights into future occupational opportunities; and provide post-secondary students a chance to use their academic knowledge in a work setting.  1, fiche 11, Anglais, - GSC%20Student%20Assistance%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Commission géologique du Canada(CGC) offre, par le biais de son Programme d’aide aux étudiants, des emplois d’été aux personnes qui poursuivent à plein temps des études postsecondaires spécialisées en géologie, en géophysique, en géochimie, en science informatique ou dans une discipline connexe. Le programme sert a assigner aux étudiants des tâches organisées qui : développent les capacités de gestion personnelle et de travail en équipe; développent les compétences professionnelles, leur permettant d’obtenir de l'emploi une fois leurs études terminées; leur donnent un aperçu des emplois futurs possibles; leur donnent l'occasion de se servir de leurs connaissances théoriques dans un milieu professionnel.  1, fiche 11, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20la%20CGC

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Working Holiday Program (United Kingdom) enables Canadian students and non-students to holiday in the United Kingdom for an extended period of time and to work occasionally to cover incidental expenses. No employer-specific work permit is issued to Canadians under this program. Canadian citizens can remain up to two years. Jobs are usually available in retail, offices, and pubs and other hospitality/service establishments. To be eligible, candidates must be Commonwealth citizens 17 to 27 years of age and must demonstrate a good working knowledge of English.  1, fiche 12, Anglais, - Working%20Holiday%20Program%20%28United%20Kingdom%29

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Grâce au Programme vacances-travail(Royaume-Uni), les étudiants et non-étudiants canadiens peuvent voyager au Royaume-Uni pendant une période prolongée, tout en ayant la possibilité d’occuper un emploi à l'occasion pour payer leurs dépenses de voyage. Le programme ne permet pas aux Canadiens d’obtenir un permis de travail pour un emploi spécifique. Les citoyens canadiens peuvent demeurer jusqu'à deux ans au Royaume-Uni. Les emplois qui leur sont offerts sont habituellement dans les magasins de détail, les bureaux, les «pubs» ainsi que dans le secteur de l'hôtellerie. Pour pouvoir participer à ce programme, vous devez être âgé de 17 à 27 ans, avoir la citoyenneté d’un pays membre du Commonwealth et démontrer une bonne connaissance pratique de l'anglais.  1, fiche 12, Français, - Programme%20vacances%2Dtravail%20%28Royaume%2DUni%29

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Summer Career Placements (SCP) is a wage subsidy program that enables private, public and not-for-profit employers to create career-related summer jobs for students. SCP proposals are judged on how well the proposed jobs prepare students for the labour market and the type of supervision, learning and work experience offered. Employers gain by hiring high-school, college or university students for 6 to 16 weeks, and students benefit by gaining experience in their chosen fields. The program is administered by Human Resources Development Canada.  1, fiche 13, Anglais, - Summer%20Career%20Placement

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Placement carrière-été(PCÉ) est un programme de subventions salariales qui permet aux employeurs des secteurs privé, public et sans but lucratif de créer des emplois d’été reliés à la carrière des étudiants. L'évaluation des propositions du PCÉ se fait en fonction du niveau auquel un emploi prépare l'étudiant au marché du travail ainsi que des types d’encadrement, d’apprentissage et d’expérience de travail offerts. Les employeurs ont ainsi avantage à embaucher des jeunes de niveau secondaire, collégial ou universitaire pendant 6 à 16 semaines, tandis que ces derniers ont l'occasion d’acquérir de l'expérience dans leur domaine d’études. Le programme est administré par développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 13, Français, - Placement%20carri%C3%A8re%2D%C3%A9t%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A machine that opens a folding carton, inserts a ... product, and closes the carton ends.  4, fiche 14, Anglais, - cartoner

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The cartoning line, produces a package that in most cases brings the product to the consumer ... Cartoning machines handle an almost infinite variety of products; solid objects like bottles, jars, and tubes, and also breakfast cereals, rice, pasta products, and similar free-flowing items ...  5, fiche 14, Anglais, - cartoner

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

folding carton: A container made of bending grades of paperboard, plain or printed, cut and creased in a variety of sizes and shapes, folded and delivered flat, or glued and collapsed.  6, fiche 14, Anglais, - cartoner

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

In common usage, the term folding carton is not used in reference to shipping containers, either from corrugated or solid stock or setup boxes.  7, fiche 14, Anglais, - cartoner

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Machine pour emballer des produits dans des boîtes en carton.  1, fiche 14, Français, - encartonneuse

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nos recherches démontrent que les industriels de l'emballage réservent surtout l'emploi du terme «encartonneuse» à la machine qui utilise des cartonnages pliants, de type étui, boîte-coffret, multipack, «wrap-around», «bag-in-box», cartonnage pelliplaqué, lesquels sont tous des emballages de présentation. Cependant, on dénote aussi à l'occasion l'usage de l'encartonneuse pour des caisses d’expédition en carton ondulé ainsi que des boîtes rigides à couvercle. D'autre part l'encaissage proprement dit, qui intéresse les contenants d’expédition en carton appelés caisses, s’effectue sur des encaisseuses.  3, fiche 14, Français, - encartonneuse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Local Projects - Job Creation] are designed to provide opportunities for unemployed workers to maintain their work skills during periods when they are without work.  2, fiche 15, Anglais, - Local%20Projects%20%2D%20Job%20Creation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Module Projets de création d’emplois vise à donner l'occasion aux chômeurs de conserver leurs compétences professionnelles au cours des périodes où ils sont sans emploi.  2, fiche 15, Français, - Module%20Projets%20de%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bemplois

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Component of the Information and Special Initiatives program of Human Resources Development Canada. Labour Exchange will continue to be a clearing-house for information on job vacancies. It provides employers with an opportunity to display descriptions of the type of staff they need, and it provides workers with a focal point from which they can learn about job openings.  1, fiche 16, Anglais, - Labour%20Exchange

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Un des éléments du programme Information et initiatives spéciales de Développement des ressources humaines Canada. Le service de Placement restera un centre d’information sur les offres d’emploi. Il permet aux employeurs d’afficher la description du type d’employé dont ils ont besoin, et il offre aux travailleurs l'occasion de prendre connaissance des postes vacants  2, fiche 16, Français, - March%C3%A9%20des%20emplois

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Category "A" of the International Youth Exchange Programs, those programs of the Department of Foreign Affairs and International Trade provide university graduates or those with a post-secondary diploma or certificate from an institute of technology or equivalent educational institute who are Canadian citizens with an opportunity to expand their basic skills and current knowledge by working in a career-related occupation.  1, fiche 17, Anglais, - Exchanges%20for%20Students%20and%20Young%20Workers

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Programmes du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international qui composent la catégorie «A» des Programmes d’échanges internationaux visant la jeunesse. Ces programmes ont pour but de donner à des diplômés universitaires ou à des titulaires d’un diplôme ou d’un certificat d’études post-secondaires(décerné par un institut de technologie ou un établissement d’enseignement équivalent) et qui sont citoyens canadiens l'occasion d’accroître leurs compétences de base et leurs connaissances en occupant un emploi lié à leur carrière.  1, fiche 17, Français, - %C3%89changes%20pour%20%C3%A9tudiants%20ou%20jeunes%20travailleurs

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

part of the REDO program.  1, fiche 18, Anglais, - Opportunity%20Employment

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Post-employment compliance measures are designed to minimize, without unduly restricting former employees in seeking employment, the possibilities of using public office to unfair advantage in obtaining opportunities for outside employment.  1, fiche 19, Anglais, - opportunity%20for%20outside%20employment

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les mesures d’observation concernant l’après-mandat visent, sans empêcher indûment les anciens employés de se chercher un emploi, à réduire au minimum les possibilités qu’ils ont de tirer un avantage indu de leur charge pour obtenir des occasions d’emploi à l’extérieur.  1, fiche 19, Français, - occasion%20d%26rsquo%3Bemploi%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, fiche 19, Français, - occasion%20d%26rsquo%3Bemploi%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

opportunity for suitable employment: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991).  2, fiche 20, Anglais, - opportunity%20for%20suitable%20employment

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

occasion d’obtenir un emploi convenable : Loi sur l'assurance-chômage, 1985(avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).  2, fiche 20, Français, - occasion%20d%26rsquo%3Bobtenir%20un%20emploi%20convenable

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, fiche 20, Français, - occasion%20d%26rsquo%3Bobtenir%20un%20emploi%20convenable

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.  2, fiche 21, Français, - occasions%20d%26rsquo%3Bemploi%20temporaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Tiebacks. In all the foregoing discussion, mention has been made of braces acting only in compression to support the sheeting. This is indeed by far the most common method. However, on occasion, the use of tension ties has proved feasible and has effected large savings in material, (...)  1, fiche 22, Anglais, - tieback

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(...) à l'occasion, l'emploi de tirants d’ancrage en tête du rideau s’est avéré pratique et a permis de grandes économies de matériaux puisqu'un élément travaillant en traction est évidemment plus efficace qu'un élément travaillant en compression(...)  1, fiche 22, Français, - tirant%20d%26rsquo%3Bancrage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol