TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fonds Jeunesse Québec; FJQ: title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 1, Anglais, - Fonds%20Jeunesse%20Qu%C3%A9bec

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En février 2000, le Sommet du Québec et de la Jeunesse a rassemblé une multitude d’acteurs du développement social, économique et culturel du Québec. En cette occasion unique où les problématiques jeunesse furent au cœur des discussions, la création du Fonds Jeunesse Québec est apparue comme une solution novatrice et efficace en mesure de répondre aux besoins actuels et futurs de la jeunesse.  1, fiche 1, Français, - Fonds%20Jeunesse%20Qu%C3%A9bec

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the system must allow judges to respond to allegations of misconduct in a fair manner.  1, fiche 2, Anglais, - allegation%20of%20misconduct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

allegation of misconduct : term usually used in the plural.  2, fiche 2, Anglais, - allegation%20of%20misconduct

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] il faut aussi donner aux juges l'occasion de répondre à une allégation d’inconduite de manière juste.  1, fiche 2, Français, - all%C3%A9gation%20d%26rsquo%3Binconduite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

allégation d’inconduite : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 2, Français, - all%C3%A9gation%20d%26rsquo%3Binconduite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The AFSTOC is the single Air Force forum for senior working-level oversight and coordination of Air Force research, technology and analysis (RTA) and concept development and experimentation (CDE) activities. The program enables the evaluation, maturation, and transition of technologies with the potential to deliver identified capabilityneeds; supports the science-based and engineering-based investigation of service issues; and, on occasion, supports the targeted development of technological or system solutions to meet specific needs.  1, fiche 4, Anglais, - Air%20Force%20Science%20and%20Technology%20Oversight%20Committee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le CSSTFA est l'unique forum de la Force aérienne réservé à la supervision et à la coordination de niveau élevé des activités de recherche, technologie et analyse(RTA) et d’élaboration et expérimentation de concepts(EEC) de la Force aérienne. Le programme habilite l'évaluation, le raffinement et la transition de technologies ayant le potentiel de répondre aux besoins recensés en capacité, d’appuyer l'investigation d’ordre scientifique et d’ingénierie des questions militaires et, à l'occasion, d’appuyer l'élaboration ciblée de solutions technologiques ou de système aptes à répondre à des besoins précis.  1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20des%20sciences%20et%20des%20technologies%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Decade of the World's Indigenous People, was proclaimed by the General Assembly of the United Nations in its resolution 48/163 of December 21st, 1993, and launched on December 9th, 1994. Under the theme "Indigenous People: Partnership in Action," the Decade offers an opportunity to strengthen further the partnership established between indigenous people and the international community, and between indigenous people and States. The International Decade of the World's Indigenous People is seen as an opportunity to take up the challenge of alleviating the situation of indigenous populations and to intensify efforts to respond to their legitimate demands and needs.  1, fiche 5, Anglais, - Indigenous%20People%3A%20Partnership%20in%20Action

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Décennie internationale des populations autochtones a été proclamée par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, et elle a été lancée le 9 décembre 1994. Sous le thème «Populations autochtones : partenariat en action», la Décennie offre l'occasion de renforcer davantage le partenariat établi entre les populations autochtones et la communauté internationale, et entre les populations autochtones et les États. La Décennie internationale des populations autochtones est considérée comme étant une occasion de relever le défi consistant à améliorer la situation des populations autochtones et à intensifier les efforts visant à répondre à leurs demandes et à leurs besoins légitimes.  1, fiche 5, Français, - Populations%20autochtones%20%3A%20partenariat%20dans%20l%26rsquo%3Baction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Corporate Services Branch was responsible for the internal and, occasionally, the external service needs of the secretariat including human resources, financial services, administratives services, policy development, strategic planning and departmental coordination, communications and public information.  2, fiche 6, Anglais, - Corporate%20Services%20Branch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services généraux était chargée de répondre aux besoins internes et à l'occasion aux besoins externes au Secrétariat, y compris les ressources humaines, les services financiers, les services administratifs, l'élaboration de politiques, la planification stratégique et la coordination ministérielle, les communications et l'information publique.  2, fiche 6, Français, - Direction%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chicken Farmers of Canada (CFC) is a national organization, funded completely through farmer levies paid according to the amount of chicken marketed. We were established in 1978 under the Farm Products Agencies Act. CFC operates within a regulatory environment pursuant to the Federal-Provincial Agreement for Chicken signed by federal and provincial governments and the provincial chicken boards in July 2001. The mission is to build an evidence-based, consumer-driven Canadian chicken industry that provides opportunities for profitable growth for all stakeholders. The Canadian Chicken Marketing Agency (CCMA) is established by a federal-provincial agreement signed by the federal government, provincial agriculture ministers and chicken farmers in member provinces. (In March 1998, the CCMA officially changed its name to Chicken Farmers of Canada (CFC) to better reflect its membership.)  1, fiche 7, Anglais, - Chicken%20Farmers%20of%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les Producteurs de poulet du Canada(PPC) sont une organisation nationale entièrement financée par les prélèvements perçus auprès des producteurs selon le volume de poulet qu'ils commercialisent. L'organisation a été créée en 1978, en vertu de la Loi sur les offices des produits agricoles. Les activités des PPC se déroulent dans l'environnement réglementaire prévu par l'Accord fédéral-provincial sur le poulet signé en juillet 2001 par les gouvernements fédéral et provinciaux et les offices provinciaux de commercialisation du poulet. La mission est de créer une industrie canadienne du poulet fondée sur des faits vérifiables, capable de répondre aux besoins des consommateurs et qui offre à tous les intervenants une occasion de croissance rentable. Mise sur pied de l'Office canadien de commercialisation des poulets(OCCP) à la suite de la ratification d’un accord fédéral-provincial par le gouvernement fédéral, les ministres provinciaux de l'Agriculture et les producteurs de poulet des provinces signataires. En mars 1998, afin de mieux refléter la diversité de ses membres, l'Office canadien de commercialisation des poulets change officiellement son nom et devient Les Producteurs de poulet du Canada(PPC).  1, fiche 7, Français, - Les%20Producteurs%20de%20poulet%20du%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol