TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OCCASIONS EMPLOI [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Sociology of persons with a disability
OBS

[This program] is unique to the federal public service. It provides opportunities for employees with disabilities to broaden their skills and career development through coaching, mentoring, assignments [and] career management services.

Terme(s)-clé(s)
  • Persons with Disabilities Opportunity Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

On ne trouve ce programme qu’à la fonction publique fédérale. Il offre aux employés handicapés des occasions d’améliorer leurs compétences et leur perfectionnement professionnel par l’entremise de l’encadrement, du mentorat, des affectations [et] des services de gestion de carrière.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Recruiting of Personnel
  • Training of Personnel
OBS

The Canadian Association of Career Educators and Employers (CACEE) is a national non-profit partnership of employer recruiters and career services professionals. [Its] mission is to provide professional networking and development opportunities, information, advice, and other services to employers and career service professionals.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recrutement du personnel
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

L'Association canadienne des spécialistes en emploi et des employeurs(ACSEE) est un partenariat national sans but lucratif entre des employeurs recruteurs et des professionnels de l'emploi. [Sa] mission est de fournir des informations, des conseils, des occasions de perfectionnement professionnel et d’autres services aux employeurs, [aux] professionnels des services de carrière et [aux] étudiants.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Social Movements
OBS

The Visible Minority Network was launched in 1992 to ensure that racial or ethnic origin would not be a barrier to employment or advancement opportunities within Public Services and Procurement Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Visible Minorities Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Mouvements sociaux
OBS

Le Réseau des minorités visibles a été lancé en 1992 pour veiller à ce que la race ou l'origine ethnique ne soient pas un obstacle aux occasions d’emploi ou de progression de carrière à Services publics et Approvisionnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

[The Society's] mission is to achieve independence, self-determination and full citizenship for all Nunavummiut living with disability.

OBS

Objectives: To improve the quality of life for persons with disabilities in Nunavut; to encourage persons with disabilities to become actively involved in [the Society's] work; to advocate and lobby for the rights and interests of persons with disabilities; and to promote employment opportunities for persons with disabilities. [The Nunavummi Disabilities Makinnasuaqtiit Society does] this by promoting awareness, opportunity, choice and participation in all aspects of life in Nunavut.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

[La] mission [de la société] est de permettre à tous les Nunavummiut ayant un handicap de devenir indépendants, d’accéder à l’autodétermination et de devenir des citoyens à part entière.

OBS

Objectifs : Améliorer la qualité de vie des personnes handicapées au Nunavut; inciter les personnes handicapées à participer activement [au] travail [de la Société] ;défendre les droits et les intérêts des personnes handicapées, et faire du lobbying pour les représenter; et promouvoir les occasions d’emploi pour les personnes handicapées. Pour ce faire, [la Société Makinnasuaqtiit pour Nunavummiut ayant un handicap s’attache] à promouvoir la sensibilisation, les occasions, le choix et la participation à tous les aspects de la vie au Nunavut.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Labour and Employment
OBS

Job Alerts is a free email service that notifies [a subscriber] you of new job postings twice a day ...

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Travail et emploi
OBS

Alertes-Emplois est un service de courriel gratuit qui[, deux fois par jour, ] informe [un abonné] des nouvelles [occasions] d’emploi […]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

Established in 1998 AHRDCC (Aboriginal Human Resource Development Council of Canada) is Canada's Aboriginal Sector Council and a pillar of the Aboriginal Human Resource Development Strategy. Working collectively through strategic public and private sector partnerships, we develop innovative employment solutions for Aboriginal people. The mission is to see full participation of Aboriginal people in Canadian labour markets. Through unique partnerships with corporate, educational, government and Aboriginal leaders, the Council pioneers new ways to increase skills and training opportunities for Aboriginal people in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droit autochtone
OBS

Établi en 1998, le CDRHAC(Conseil pour le développement des ressources humaines autochtones du Canada) est le Conseil sectoriel canadien autochtone et un pilier de la Stratégie du développement des ressources humaines autochtones. Travaillant collectivement par le moyen des partenariats stratégiques entre les secteurs publics et privés, nous développons des solutions innovatrices d’emploi pour les peuples autochtones. La mission est de veiller à la participation complète du peuple autochtone dans le marché canadien de la main-d’œuvre. À travers des partenariats uniques avec des chefs d’entreprise, et des chefs éducatifs, gouvernementaux et autochtones, le Conseil trouve des moyens nouveaux et innovateurs pour améliorer les habiletés et les occasions de formation pour le peuple autochtone au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

Public employment offices are available in all larger cities and all counties throughout the nation. ... are responsible for the administration of unemployment insurance benefits.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
DEF

Agence ou bureau gouvernemental se chargeant de faire rencontrer les demandeurs et les offreurs de travail, et de [les] mettre au courant des disponibilités en main-d’œuvre et des occasions d’emploi.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

A federal correctional institution in Prince Albert.

OBS

Title used by the Translation Bureau's Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.

OBS

Saskatchewan Penitentiary is a medium-security facility located one km west of Prince Albert, Saskatchewan. It opened in 1911. A number of programs are available including cabinet making, a textile shop and a computer science program. The Penitentiary also plays an active role in reintegrating Aboriginal offenders through various programs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d’un établissement ou d’une maison d’enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.

OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.

OBS

Le Pénitencier de la Saskatchewan est un établissement à sécurité moyenne situé à un kilomètre à l'ouest de la ville de Prince Albert. Le pénitencier a ouvert ses portes en 1911. Plusieurs programmes sont disponibles ainsi que des occasions d’emploi tels le travail en atelier de fabrication d’armoires, en atelier de textile et en informatique. Le Pénitencier joue aussi un rôle actif dans les efforts de réinsertion sociale des délinquants autochtones par l'entremise de divers programmes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Transport Canada.

OBS

Within the department, concern for the well-being of employees was evidenced by improved training opportunities, a revamped performance appraisal system, the establishment of an employee counselling service, and an Employment Continuity Program set up in 1986 to help employees affected by the government's deficit reduction program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Transports Canada.

OBS

Au Ministère, l'amélioration des occasions de formation, la révision du système d’évaluation, la création d’un service de counselling pour les employés et l'établissement du Programme de maintien de l'emploi en 1986 pour aider les employés touchés par le programme de réduction du déficit du gouvernement ont témoigné d’une préoccupation réelle pour le bien-être des employés.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Roller Skating and Skateboarding
CONT

Here's an inline skating rink (open during winter months) for skating fans in Minneapolis.

CONT

The park also offers an in-line skating for casual, rental or league use.

CONT

The Surrey Recreation Department challenged young people to become involved in designing Bear Creek Park. As a result they ended up with a skateboarding area, a climbing wall, an in-line skating track and a sports box with a half-court.

Français

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Patin à roulettes et planche à roulettes
CONT

Quels types de soutien, d’activités ou de programmes pourraient aider les jeunes à éviter les ennuis?(Par exemple, un centre pour adolescents ou une piste de patin à roues alignées, un programme de réadaptation pour les jeunes, des occasions d’emploi, etc.) ?

CONT

Le service récréatif de Surrey avait invité les jeunes à participer à la conception du parc Bear Creek. Résultat : ces derniers pourront jouir d’un planchodrome, d’un mur d’escalade, d’une piste de patinage à roues alignées et d’un carré de jeu avec un demi-court.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
  • Citizenship and Immigration
OBS

Term also taken from Employment Equity Act. Treasury Board.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
  • Citoyenneté et immigration
OBS

chances en matière d’emploi. Terme tiré de la Loi sur l’équité en matière d’emploi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Administración federal
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Scientific Research
OBS

The Government of Canada is helping young Canadians gain the work experience they need to get a good job. Under the Youth Employment Strategy, the federal government is building partnerships with the private sector to help Canada's young people bridge the gap between education and employment. The strategy includes funds for the creation of new youth employment opportunities. A crucial part of this strategy is the Science Horizons program, designed to help young people gain valuable work experience in the scientific and technological fields that are driving the new economy. A number of science-based federal departments are participating in the program, which funds science and technology internships.

Terme(s)-clé(s)
  • Science Horizons Youth Internship Program
  • Science Horizon
  • Sciences Horizon
  • Sciences Horizons

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Recherche scientifique
OBS

Dans le cadre de la Stratégie Emploi Jeunesse, le gouvernement fédéral met en place des partenariats avec le secteur privé pour aider les jeunes Canadiens à faire la transition entre le monde des études et du travail. Des fonds ont été affectés à ce programme pour la création de nouvelles occasions d’emploi pour les jeunes. Le programme Horizons Sciences est un volet déterminant de la Stratégie Emploi Jeunesse dont l'objectif est d’aider les jeunes à acquérir une expérience de travail utile dans les domaines scientifiques et techniques, qui alimentent la nouvelle économie. Un certain nombre de ministères fédéraux à vocation scientifique participent au programme dont les fonds servent à réaliser des stages en sciences et en technologie.

Terme(s)-clé(s)
  • Horizons scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The objectives of the Regional Economic Development Opportunities (REDO) are to retain the public sector workforce in the National Capital Region and support their training and social needs during this transition, to create and promote new employment and business opportunities to assist in the transition from the public sector to the private sector, to pursue business opportunities to help the growth of existing companies and create new companies and to ensure proper coordination of all public and private sector services aimed at diversifying the National Capital Region's economy.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Economic Diversification Operation
  • Regional Economic Diversification Opportunity

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Les objectifs du programme Opération Diversification Économique Régionale(ODER) sont de garder les effectifs du secteur public dans la région de la capitale nationale et de voir à leurs besoins sociaux et à ceux en matière de formation durant cette période de transition, de créer et de favoriser des nouvelles occasions d’emploi et d’expansion économique pour faciliter la transition du secteur public au secteur privé, de poursuivre les occasions d’expansion économique pour encourager la croissance des entreprises en place et la création de nouvelles entreprises et d’assurer une bonne coordination de tous les services offerts par les secteurs public et privé dans le but de diversifier l'économie de la région de la capitale nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de diversification des occasions économiques à l’échelle régionale
  • Opportunités de diversification économique régionale

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment
OBS

1978-

OBS

Electronic Products and Services of Statistics Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • SJO
  • Job Opportunities Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
OBS

Produits et services électroniques de Statistique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête sur les occasions d’emploi

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
OBS

Programme fédéral de réaffectation des employés touchés par le réaménagement des effectifs.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

Post-employment compliance measures are designed to minimize, without unduly restricting former employees in seeking employment, the possibilities of using public office to unfair advantage in obtaining opportunities for outside employment.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Les mesures d’observation concernant l'après-mandat visent, sans empêcher indûment les anciens employés de se chercher un emploi, à réduire au minimum les possibilités qu'ils ont de tirer un avantage indu de leur charge pour obtenir des occasions d’emploi à l'extérieur.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

First Ministers Conference on the Economy, February 14-15, 1985, Regina, Saskatchewan

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1992-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • occasion d’emploi temporaire

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1985-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion du personnel
OBS

Document établi par le Centre de psychologie du personnel, CFP

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1983-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l’emploi. Ministère de l’emploi et de l’immigration, 1983.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1980-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
CONT

By "panel conditioning" one means the risk that the panel members may become untypical as a result of being on a panel. (...) Members of a radio listening panel may gradually become more critical of programmes, more conscious of defects, more interested and more attentive. (...) If such things happen, the panel becomes untypical -- not in composition but in its characteristics -- of the population it was selected to represent.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Pour étudier des variations, il y a le plus souvent intérêt à utiliser un échantillon permanent ou panel.(...) L'emploi d’un échantillon permanent offre de nombreuses occasions de vérifier la qualité du travail des enquêteurs et l'exactitude des réponses des personnes interrogées. Il semble ainsi que les relevés hebdomadaires des panélistes peuvent être soumis à un contrôle interne de vraisemblance très serré.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :