TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OCCLUSION BALANCEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- occlusal balance
1, fiche 1, Anglais, occlusal%20balance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- balanced occlusion 1, fiche 1, Anglais, balanced%20occlusion
correct
- balanced bite 1, fiche 1, Anglais, balanced%20bite
correct
- balance in occlusion 2, fiche 1, Anglais, balance%20in%20occlusion
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Occlusion] is which the occlusal contact of the teeth on the working side of the jaw is accompanied by the harmonious contact of the opposite (balancing) side. 1, fiche 1, Anglais, - occlusal%20balance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The occlusion of the artificial teeth may be mechanically balanced, as on an articulator, without reference to physiologic considerations ... 1, fiche 1, Anglais, - occlusal%20balance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- occlusion balancée
1, fiche 1, Français, occlusion%20balanc%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] occlusion que l’on recherche en prothèse complète pour permettre le maintien en équilibre de l’appareil. 2, fiche 1, Français, - occlusion%20balanc%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il doit y avoir contact simultané de certains points des surfaces occlusales antagonistes des côtés droit et gauche ainsi que des faces antérieures et postérieure. 2, fiche 1, Français, - occlusion%20balanc%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Réalisation d’une occlusion balancée. La recherche d’une stabilité prothétique a été à l'origine du concept de l'occlusion balancée. 3, fiche 1, Français, - occlusion%20balanc%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L'occlusion balancée se rapporte à la stabilité d’une prothèse alors que l'occlusion équilibrée se rapporte au contact entre les dents. Exemple : L'occlusion balancée en prothèse totale ne nécessite pas le contact de toutes les dents entre elles. Elles peuvent être équilibrées si trois points sont en contact.(Exemple tiré de l'Encyclopédie médico-chirurgicale.). Cependant le lexique des termes de prothèse dentaire(BATAP) considère l'expression occlusion balancée comme un anglicisme contestable d’occlusion équilibrée. 4, fiche 1, Français, - occlusion%20balanc%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :