TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OCCLUSION MECANIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- large vessel occlusion stroke
1, fiche 1, Anglais, large%20vessel%20occlusion%20stroke
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- LVO stroke 2, fiche 1, Anglais, LVO%20stroke
correct
- large vessel ischemic stroke 3, fiche 1, Anglais, large%20vessel%20ischemic%20stroke
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A large vessel stroke is a stroke that happens due to the interruption of blood flow in one of the main large arteries in the brain. Because a large vessel stroke happens when a large artery is blocked, all of its smaller branches become blocked too. So a large vessel stroke damages a considerable portion of the brain typically referred to as the 'vascular territory' of that large blood vessel. 4, fiche 1, Anglais, - large%20vessel%20occlusion%20stroke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accident vasculaire cérébral ischémique par occlusion d’un gros vaisseau
1, fiche 1, Français, accident%20vasculaire%20c%C3%A9r%C3%A9bral%20isch%C3%A9mique%20par%20occlusion%20d%26rsquo%3Bun%20gros%20vaisseau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- AVC ischémique causé par l’occlusion d’un gros vaisseau sanguin 2, fiche 1, Français, AVC%20isch%C3%A9mique%20caus%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bocclusion%20d%26rsquo%3Bun%20gros%20vaisseau%20sanguin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les personnes subissant un AVC ischémique causé par l'occlusion d’un gros vaisseau sanguin et répondant à certains critères sont admissibles à la thrombectomie mécanique dans les 24 heures du début présumé ou confirmé de l'AVC. 2, fiche 1, Français, - accident%20vasculaire%20c%C3%A9r%C3%A9bral%20isch%C3%A9mique%20par%20occlusion%20d%26rsquo%3Bun%20gros%20vaisseau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coprecipitation
1, fiche 2, Anglais, coprecipitation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The simultaneous precipitation of a normally soluble component with a macro-component from the same solution by the formation of mixed crystals, by adsorption, occlusion or mechanical entrapment. 2, fiche 2, Anglais, - coprecipitation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coprécipitation
1, fiche 2, Français, copr%C3%A9cipitation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Précipitation simultanée d’un constituant normalement soluble avec celle d’un macro-constituant de la même solution et qui se produit soit par formation de cristaux mixtes, soit par adsorption, soit par occlusion, soit par piégeage mécanique. [D'après GOLCH-F]. 2, fiche 2, Français, - copr%C3%A9cipitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coprecipitación
1, fiche 2, Espagnol, coprecipitaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Precipitación de un componente soluble de una disolución, inducida por la de otro componente. 2, fiche 2, Espagnol, - coprecipitaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mechanical bowel obstruction 1, fiche 3, Anglais, mechanical%20bowel%20obstruction
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- occlusive ileus 1, fiche 3, Anglais, occlusive%20ileus
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Obstruction of the intestines resulting from mechanical causes. 1, fiche 3, Anglais, - mechanical%20bowel%20obstruction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- iléus mécanique
1, fiche 3, Français, il%C3%A9us%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- occlusion mécanique 1, fiche 3, Français, occlusion%20m%C3%A9canique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Iléus provoqué par la compression d’un segment intestinal (iléus par strangulation ou par l’obstruction de la lumière intestinale (iléus par obstruction). 1, fiche 3, Français, - il%C3%A9us%20m%C3%A9canique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :