TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OCCLUSIVES [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
  • Non-Surgical Treatment

Français

Domaine(s)
  • Oeil
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Technique de rééducation des amblyopes consistant en la privation d’un œil par divers moyens.

OBS

Les pansements oculaires, les coques oculaires et les lentilles cornéennes occlusives sont au nombre de ces moyens.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
  • Tratamiento sin cirugía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Phonetics
DEF

[Of a] combination of plosive with immediately following fricative or aspirant, e.g. ch.

CONT

The affricate sounds ... combine a stop immediately followed by a fricative on the same impulse.

Français

Domaine(s)
  • Phonétique
DEF

Se dit de consonnes constituant un phonème double, occlusives au début de l'émission et constrictives à la fin.

CONT

On désigne sous le nom de consonnes affriquées des occlusives dont la métastase-[déplacement des organes]-ne se sépare pas brusquement et violemment pour donner lieu à une explosion, mais mollement de manière à produire l'ébauche d’une fricative ou spirante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fonética
DEF

Dícese del sonido cuya articulación consiste en una oclusión y una fricación formadas rápida y sucesivamente entre los mismos órganos como la ch en ocho.

CONT

[Por las] articulaciones africadas ... se produce en el canal vocal un contacto que, como en las oclusivas, interrumpe momentáneamente la salida del aire; después este contacto se resuelve suavemente, sin transición brusca, una estrechez: ch y ñ.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Singing
DEF

Column of exhaled air released from the lungs and used to activate the vocal cords to produce phonation.

Français

Domaine(s)
  • Chant
CONT

Les consonnes occlusives sont produites par une fermeture complète du chenal respiratoire, et non un simple rétrécissement, ce qui les différencie des continues. L'occlusion se fait en deux temps :-arrêt de la colonne d’air par la fermeture soudaine du chenal expiratoire;-libération de l'air interne par le relâchement brusque de l'occlusion.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
OBS

linguistique, e.g.p.t.c.k. R.C. Gagné, linguiste, direction régions sept., nord canadien, 16-19-62

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :