TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Syntropic agriculture (also described as successional agroforestry) is not a technology package that can be purchased, nor a definitive design plan that fits all tastes. ... Syntropic agriculture is constituted by a theoretical and practical setting in which the natural processes are translated into farming interventions in their form, function, and dynamics. Thus we can talk about regeneration by use, since the establishment of highly productive agricultural areas, which tend to be independent of inputs and irrigation, results in the provision of ecosystem services, with special emphasis on soil formation, regulation of microclimate and the favoring of water cycles. That way, agriculture is synced with the regeneration of ecosystems.  1, fiche 1, Anglais, - syntropic%20agriculture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Its creator, Ernst Götsch, bases his worldview on a transdisciplinary scientific approach and a practical daily routine ...  1, fiche 1, Anglais, - syntropic%20agriculture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l’agriculture syntropique est une approche novatrice qui a vu le jour il y a une quarantaine d’années : elle se base sur le fonctionnement des écosystèmes naturels, en répondant aux objectifs de production des agriculteurs. En pratique, elle mise sur une organisation synergique d’une diversité des cultures, pour viser des récoltes abondantes.  1, fiche 1, Français, - agriculture%20syntropique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] la syntropie est définie comme l'action convergente de plusieurs facteurs. Dans le cas de l'agriculture syntropique, il s’agit de créer un système de cultures dense et complexe, pour aboutir à un équilibre entre les plantes et obtenir une production en abondance. [...] le choix des espèces prend en compte deux facteurs : la vitesse de croissance et l'occupation de l'espace. Il s’agit d’implanter des associations de cultures avec des cycles complémentaires – plantes annuelles, bisannuelles et vivaces – qui vont se développer à des rythmes asynchrones, selon le principe de succession rencontré dans la nature [...] Tout le système est organisé par strates(basse : herbacées; moyenne : arbustes et buissons; haute : canopée et émergente), afin d’optimiser l'utilisation des surfaces, aussi bien horizontalement que verticalement.  1, fiche 1, Français, - agriculture%20syntropique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Workpoints will be bookable through a departmental booking system. In some instances, workplace coordinators will be on site to ensure neighbourhoods operate smoothly. Space occupancy and utilization will be monitored to determine long-term requirements.  1, fiche 2, Anglais, - workplace%20coordinator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les points de travail pourront être réservés par l'entremise du système de réservation ministériel. Dans certains cas, des coordonnateurs du milieu de travail seront présents sur place pour veiller au bon fonctionnement des voisinages. L'occupation et l'utilisation de l'espace seront surveillées pour déterminer les besoins à long terme.  1, fiche 2, Français, - coordonnateur%20du%20milieu%20de%20travail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A unit heater ... connected to a source of ventilation air and frequently provided with an air filter [that is] widely used in school buildings.  1, fiche 3, Anglais, - unit%20ventilator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une unité de ventilation est identique à un ventilo-convecteur mais généralement plus grande, on l'a étudié pour fournir jusqu'à 100% d’air neuf à travers un système complet de registres. Initialement, on conçoit cette unité pour le chauffage, cependant certaines batteries de ces unités sont dimensionnées aussi pour le refroidissement. Leur principal champ d’application est celui des salles de classe ou endroits analogues à forte densité d’occupation, où la ventilation demande d’importantes quantités d’air.  1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20ventilation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A condition in a switching system in which no paths or circuits are available to complete a call and a busy tone is returned to the calling party. In this situation there is no alternative but to hang up and try the call again.  1, fiche 4, Anglais, - blocking

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans un système de commutation, occupation de tous les circuits; empêche le demandeur de faire l'appel. Celui-ci entend alors une tonalité d’occupation; il doit raccrocher et renouveler l'appel.  1, fiche 4, Français, - blocage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Real Property Branch, Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Tenant%20Accommodation%20Demand%20System%2FOccupancy%20Instrument%20System

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Title used by the SIGMA solution.  3, fiche 5, Anglais, - Tenant%20Accommodation%20Demand%20System%2FOccupancy%20Instrument%20System

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Direction générale des biens immobiliers, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20demande%20de%20locaux%20des%20locataires%2DSyst%C3%A8me%20des%20accords%20d%26rsquo%3Boccupation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Appellation employée dans le cadre de la solution SIGMA.  3, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20demande%20de%20locaux%20des%20locataires%2DSyst%C3%A8me%20des%20accords%20d%26rsquo%3Boccupation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A system to provide safe movement of transport vehicles along a guideway, whereby a series of consecutive sections of guideway, i.e., blocks, are governed by block signals, cab signals, or both, actuated by occupancy of the track or by certain conditions affecting the use of a block, such as open points or a car standing on a turnout and blocking the main track.  4, fiche 6, Anglais, - automatic%20block%20signal%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

automatic block signal system; ABS: term and abbreviation officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR).  5, fiche 6, Anglais, - automatic%20block%20signal%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système de signalisation ferroviaire où des signaux de canton sont activés automatiquement lors de l'occupation ou de la libération d’un canton par un mouvement.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20cantonnement%20automatique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cantonnement automatique; CA : terme et abréviation uniformisés par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP).  6, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20cantonnement%20automatique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Another convenient feature is intelligent programming. If you want the house to be a certain temperature when you wake up at 7 a.m., for instance, a thermostat with intelligent programming determines the latest time it can engage the heating system to reach the desired temperature at the desired time.  1, fiche 7, Anglais, - intelligent%20programming

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On en est donc venu à la programmation intelligente, qui tient compte de la température intérieure, de l'occupation et de la température extérieure. On ne peut parler de programmation intelligente que dans la mesure où un dispositif du type programmateur économiseur anticipe la remise en marche d’un système de chauffage en fonction de la température extérieure de telle sorte que l'objectif de confort soit atteint au début de la période d’occupation.  1, fiche 7, Français, - programmation%20intelligente

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Occupancy Instrument System (OIS) is a database that allows PWGSC [Public Works and Government Services Canada] contacts (usually tenant accommodation services officers), the system's main authorized users, to administer occupancy instruments between PWGSC and its tenants. The system allows users to prepare, modify, update, produce and print occupancy instruments.  2, fiche 8, Anglais, - tenant%20accommodation%20services%20officier

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion des accords d’occupation des locaux(SGAO) est une base de données qui permet aux personnes-ressources de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada](il s’agit habituellement des agents des services de logement des locataires), les principaux utilisateurs autorisés du système, d’administrer les accords d’occupation des locaux conclus entre TPSGC et ses locataires. Le système permet aux utilisateurs de préparer, de modifier, de mettre à jour, de produire et d’imprimer les accords d’occupation des locaux.  2, fiche 8, Français, - agent%20des%20services%20de%20locaux%20des%20locataires

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

HVAC System. Introduction. HVAC (heating, ventilation and air conditioning) refers to the equipment, distribution network and terminals that provide heating, ventilation and/or air conditioning to a building.  2, fiche 9, Anglais, - heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The main purposes of a Heating, Ventilation and Air-Conditioning (HVAC) system are to help maintain good indoor air quality through adequate ventilation with filtration and provide thermal comfort.  3, fiche 9, Anglais, - heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'air intérieur pour les travailleurs entassés dans un espace [...] restreint peut être compromise parce que le taux d’occupation de l'immeuble peut être trop élevé pour les capacités du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air(CVCA) prévus pour cet espace. [...] La composante de l'air de reprise du système CVCA desservant chaque zone de construction doit être fermée ou scellée pour éviter que les émanations et la poussière de la construction ne se retrouvent dans les zones qui ne sont pas en construction sur l'étage de l'immeuble.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20conditionnement%20d%26rsquo%3Bair

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Services de gestion des locaux à bureaux - SI [Services immobiliers].  2, fiche 10, Français, - Direction%20de%20la%20politique%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boccupation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or involving farming in which large areas of land are utilized with minimum outlay and labor (producing wheat under extensive conditions) (agriculture of the extensive type) - opposed to intensive.  2, fiche 12, Anglais, - extensive

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

(Se) dit d’un système agricole, d’un élevage, d’une agriculture en général lorsqu'elle obtient de bas rendements à l'hectare, ou encore(point de vue économique plus précis) qu'elle engage très peu de moyens de production, ou encore(point de vue géographique) "qu'elle utilise imparfaitement le sol cultivable". Le signe concret de l'agriculture extensive est donc l'occupation incomplète du sol, la présence de jachéres, de pâturages naturels, etc.  2, fiche 12, Français, - extensif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A condition, in a link system, where existing free outlets cannot be reached because the relevant links are occupied.  3, fiche 13, Anglais, - internal%20blocking

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The theory of designing a network to minimize the size and number of switches while keeping the probability of internal blocking below a minimum is a vast subject, and is part of what is called a "traffic theory". (HIPRO, 79: 13)  4, fiche 13, Anglais, - internal%20blocking

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

État d’un système à sélection conjuguée, tel que les sorties libres existantes ne peuvent pas être atteintes, en raison de l'occupation des mailles correspondantes.  2, fiche 13, Français, - blocage%20interne

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En cas de blocage interne, on peut effectuer un et un seul recommencement de sélection en changeant de ligne dans le groupement. (NEF 2, 77: 2, 2.2: 3)  3, fiche 13, Français, - blocage%20interne

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Condición, en un sistema de mallas, en el que no se pueden alcanzar las salidas libres existentes porque los enlaces aplicables están ocupados.  2, fiche 13, Espagnol, - congesti%C3%B3n%20interna

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Occupancy Instrument System (OIS) is a database that allows PWGSC [Public Works and Government Services Canada] contacts (usually tenant accommodation services officers), the system's main authorized users, to administer occupancy instruments between PWGSC and its tenants. The system allows users to prepare, modify, update, produce and print occupancy instruments.  2, fiche 14, Anglais, - Occupancy%20Instrument%20System

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Système des accords d’occupation(SAO). Le SAO est une base de données qui permet aux personnes-ressources de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada](généralement, les agents des services de gestion des locaux des locataires), soit les principaux utilisateurs autorisés du système, d’administrer les accords d’occupation conclus entre TPSGC et ses locataires. Grâce à ce système, les utilisateurs peuvent préparer, modifier, mettre à jour, produire et faire imprimer les accords d’occupation.  2, fiche 14, Français, - Syst%C3%A8me%20des%20accords%20d%26rsquo%3Boccupation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 15, Anglais, - Tenant%20Accommodation%20Demand%20System%2FOccupancy%20Agreements

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 15, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20demande%20des%20locataires%20et%20des%20accords%20d%26rsquo%3Boccupation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

FIS/OI: Facilities Inventory System/Occupancy Instrument.  1, fiche 16, Anglais, - FIS%2FOI%20process

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

SRI/AOL :[Système du répertoire des installations]/accord d’occupation de locaux.  1, fiche 16, Français, - processus%20du%20SRI%2FAOL

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 17, Anglais, - Occupancy%20Agreement%20System

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 17, Français, - Syst%C3%A8me%20des%20ententes%20d%26rsquo%3Boccupation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol