TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Winds are an important feature of marine storms, and waves result directly from the wind blowing over the surface of the ocean.  1, fiche 1, Anglais, - marine%20storm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les vents constituent une caractéristique importante des tempêtes marines, et les vagues découlent directement du vent qui souffle sur la surface de l'océan.  1, fiche 1, Français, - temp%C3%AAte%20marine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hurricanes are known as typhoons in the western Pacific, very severe cyclonic storms in the North Indian Ocean, and severe tropical cyclones in Australia.  1, fiche 2, Anglais, - cyclonic%20storm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ouragans portent le nom de «typhons» dans l'ouest du Pacifique et prennent la forme de très fortes tempêtes cycloniques dans le nord de l'océan Indien et de puissants cyclones tropicaux en Australie.  1, fiche 2, Français, - temp%C3%AAte%20cyclonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The guidance computer was driving the rocket engine. At 7,200 feet with the landing site about five miles ahead, the computer ordered manoeuvers to tilt the bug-shaped craft almost upright.  2, fiche 3, Anglais, - guidance%20computer

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Apollo, lunar module guidance computer.  3, fiche 3, Anglais, - guidance%20computer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur de guidage est essentiel pour l'atterrissage précis que doivent faire les deux explorateurs lunaires dans l'océan des Tempêtes.  2, fiche 3, Français, - ordinateur%20de%20guidage

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Ordinateur de guidage Apollo; ordinateur de guidage du module lunaire.  3, fiche 3, Français, - ordinateur%20de%20guidage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Use of a crewed lunar laboratory for screening large numbers of samples.  2, fiche 4, Anglais, - lunar%20laboratory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le laboratoire lunaire déposé par les astronautes de la mission APOLLO(il s’agit d’Apollo 14, équipage : Shepard, Roosa et Mitchell, mission du 31 janvier au 09 février 1971, site Océan des Tempêtes, près du cratère Fra-Mauro. Shepard et Mitchell y déposent une station scientifique ALSEP automatique avec générateur nucléaire de 63 W, qui convertit en électricité la chaleur dégagée par le plutonium 238, note de Christian Macé) vient de s’arrêter de fonctionner pendant un mois puis s’est remis à marcher mieux qu'auparavant, pour des raisons indéterminées, a annoncé la NASA.  2, fiche 4, Français, - laboratoire%20lunaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Aristarchus is a prominent lunar impact crater that lies in the northwest part of the Moon's near side. It is considered the brightest of the large formations on the lunar surface, with an albedo nearly double that of most lunar features. The feature is bright enough to be visible to the naked eye, and is dazzling in a large telescope. It is also readily identified when most of the lunar surface is illuminated by earthshine.  2, fiche 5, Anglais, - crater%20Aristarchus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La région du cratère Aristarque est une des plus mystérieuse de la Lune. Elle rassemble à elle seule, plus de 35 % des apparitions des phénomènes lunaires transitoires. Cette région est située dans le quart nord-ouest de la face visible de la Lune, dans l'Océan des Tempêtes.  3, fiche 5, Français, - crat%C3%A8re%20Aristarque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

BT-138  1, fiche 6, Français, - oc%C3%A9an%20des%20Temp%C3%AAtes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol