TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Committee's mandate: to present and examine problematic terminology cases in the field of marine transport and standardize terms to be used at the federal level, disseminate the recommended terminology and add terms to TERMIUM. The committee includes members of Fisheries and Oceans Canada, the Transportation Safety Board of Canada, Transport Canada, the Canadian Transportation Agency and the Translation Bureau. Established in 2019.  1, fiche 1, Anglais, - Marine%20Terminology%20Standardization%20Committee

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In April 2022, the Marine Terminology Approval Committee (MTAC) changed its name to become the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  2, fiche 1, Anglais, - Marine%20Terminology%20Standardization%20Committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité a pour mandat de présenter et d’examiner des cas de terminologie problématiques dans le domaine du transport maritime et d’établir un consensus en vue de normaliser la terminologie utilisée au niveau fédéral, de diffuser la terminologie recommandée, et d’enrichir la banque TERMIUM. Il est composé de représentants de Pêches et Océans Canada, du Bureau de la sécurité des transports du Canada, de Transports Canada, de l'Office des transports du Canada et du Bureau de la traduction. Mis sur pied en 2019.  1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20de%20la%20terminologie%20maritime

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En avril 2022, le Comité d’uniformisation de la terminologie maritime (CUTM) a changé de nom pour devenir le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20de%20la%20terminologie%20maritime

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The company has] several decades of experience designing and delivering launch and recovery systems (LARS) for the offshore segment.  1, fiche 2, Anglais, - launch%20and%20recovery%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour effectuer les relevés du Programme de monitorage de la zone Atlantique, [Pêches et Océans Canada] a besoin d’un navire de recherche scientifique [...] qui est équipé pour mettre à l'eau et récupérer des instruments scientifiques, comme la rosette, les filets d’échantillonnage[, etc. ] Le navire doit être équipé d’un système de mise à l'eau et de récupération pour la rosette océanographique [...]  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau%20et%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The National Online Licensing System is used by the Department of Fisheries and Oceans Canada (DFO) to issue commercial and commercial-communal fishing licences nationally, as well as recreational fishing licences in Eastern Canada (Atlantic Canada and Quebec). Where applicable, the system is also used to issue fisher registration cards (including crew members).  2, fiche 3, Anglais, - National%20Online%20Licensing%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada utilise ce système pour délivrer les permis de pêche commerciale et les permis communautaires de pêche commerciale à l'échelle nationale, ainsi que des permis de pêche récréative dans l'est du Canada(Canada atlantique et Québec). Au besoin, le système sert également à délivrer des certificats d’enregistrement de pêcheur(y compris aux membres de l'équipage des bateaux).  2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20de%20permis%20en%20ligne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Oceanography and Scientific Data (OSD) was formed in 2006 from the merging of two groups: the Marine Environmental Data Service (MEDS) and the Engineering Development and Geomatics Service of the Canadian Hydrographic Service (CHS), both of Fisheries and Oceans Canada (DFO).  1, fiche 4, Anglais, - Oceanography%20and%20Scientific%20Data

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le groupe] Océanographie et données scientifiques(ODS) a été fondé en 2006 lors de la fusion de deux groupes de Pêches et Océans Canada(MPO) : le Service de données du milieu marin(SDMM) et le Service de développement d’ingénierie et de géomatique du Service hydrographique du Canada(SHC).  1, fiche 4, Français, - Oc%C3%A9anographie%20et%20donn%C3%A9es%20scientifiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coast Guard is a special operating agency within Fisheries and Oceans Canada [that works] to ensure the safety of mariners in Canadian waters and [to] protect Canada's marine environment.  4, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Coast%20Guard

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canadian Coast Guard: legal title and applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).  5, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Coast%20Guard

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Garde côtière canadienne est un organisme de service spécial de Pêches et Océans Canada [qui] travaille à assurer la sécurité de tous les navigateurs dans les eaux canadiennes et à protéger l'environnement marin du Canada.  4, fiche 5, Français, - Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Garde côtière canadienne : appellation légale et titre d’usage aux fins du Programme fédéral de l’image de marque (PFIM).  5, fiche 5, Français, - Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Through the Ghost Gear Program, the Government of Canada is working with partners to rid our oceans of ghost gear and create new solutions to reduce fishing debris. This work will help conserve and restore our marine environment to benefit marine life and coastal communities.  2, fiche 6, Anglais, - Ghost%20Gear%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme pour les engins fantômes, le gouvernement du Canada travaille avec des partenaires pour débarrasser nos océans des engins fantômes, et créer des solutions pour réduire les débris provenant des pêches. Ce travail contribuera à conserver et à restaurer notre environnement marin, au bénéfice de la vie marine et des communautés côtières.  2, fiche 6, Français, - Programme%20pour%20les%20engins%20fant%C3%B4mes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Fisheries Fund is a contribution program funded jointly by the federal, provincial and territorial governments. It will invest over $400 million over 7 years to support Canada's fish and seafood sector.  3, fiche 7, Anglais, - Atlantic%20Fisheries%20Fund

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  4, fiche 7, Anglais, - Atlantic%20Fisheries%20Fund

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds des pêches de l’Atlantique est un programme de contribution financé conjointement par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Il permettra d’investir plus de 400 millions de dollars sur 7 ans en vue d’appuyer le secteur du poisson et des fruits de mer du Canada.  3, fiche 7, Français, - Fonds%20des%20p%C3%AAches%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Pêches et Océans Canada.  4, fiche 7, Français, - Fonds%20des%20p%C3%AAches%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A situation under a fishery management plan that consists in [turning in] tags for multiple reasons (unused, change of gears, etc.) or at the end of the fishing season, a condition that may be required.  1, fiche 8, Anglais, - tag%20return

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The tags are returned to the approved gear tag supplier or to Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 8, Anglais, - tag%20return

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Situation prévue dans un plan de gestion des pêches qui [est caractérisée par un] retour d’étiquettes pour des raisons multiples (non utilisées, changement d’engin, etc.) ou à la fin d’une saison de pêche, condition qui peut être requise dans le plan.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20%C3%A9tiquettes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les étiquettes sont récupérées par le fournisseur d’étiquettes approuvé ou par Pêches et Océans Canada.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20%C3%A9tiquettes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A control mechanism that uniquely identifies a unit of fishing gear [and is] issued by Fisheries and Oceans Canada or by an external party in accordance with Fisheries and Oceans Canada regulation or protocol.  1, fiche 9, Anglais, - gear%20tag

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Fisheries and Oceans Canada-approved device provides ... identification [information] linked to the licence or user of fishing gear, and is equipped with a locking device that makes it tamper-proof when attached to fishing gear.  1, fiche 9, Anglais, - gear%20tag

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de contrôle identifiant un engin de pêche unique, délivré par Pêches et Océans Canada ou par une tierce partie en respectant la réglementation de Pêches et Océans Canada ou le protocole.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9tiquette%20d%26rsquo%3Bengin%20de%20p%C3%AAche

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif approuvé par Pêches et Océans Canada lie l'engin au permis ou à l'utilisateur de l'engin de pêche et est muni d’un dispositif de verrouillage qui le rend intraficable lorsqu'attaché à l'engin de pêche.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9tiquette%20d%26rsquo%3Bengin%20de%20p%C3%AAche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An organization, a group or an entity identified in a tagging plan approved by Fisheries and Oceans Canada that may provide tags to licence holders.  1, fiche 10, Anglais, - Fisheries%20and%20Oceans%20Canada%2Dapproved%20gear%20tag%20supplier

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Organisation, personne morale ou groupe identifié dans un plan d’étiquetage approuvé par Pêches et Océans Canada qui peut fournir des étiquettes aux titulaires de permis.  1, fiche 10, Français, - fournisseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquettes%20approuv%C3%A9%20par%20P%C3%AAches%20et%20Oc%C3%A9ans%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

From coast to coast to coast, Fisheries and Oceans Canada owns, operates, and maintains a national system of harbours to provide commercial fish harvesters and other small craft harbour users with safe and accessible facilities.  2, fiche 11, Anglais, - commercial%20fish%20harvester

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

D'un océan à l'autre, Pêches et Océans Canada possède, exploite et maintient un réseau national de ports qui offre aux pêcheurs commerciaux et aux autres utilisateurs de petits bateaux des installations sécuritaires et accessibles.  3, fiche 11, Français, - p%C3%AAcheur%20commercial

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Este documento requiere información personal del solicitante e indica los requisitos para obtener la licencia de pescador comercial.  1, fiche 11, Espagnol, - pescador%20comercial

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 12, Anglais, - Indigenous%20Community%20Boat%20Volunteer%20Pilot%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  2, fiche 12, Français, - Programme%20pilote%20de%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20des%20bateaux%20communautaires%20autochtones

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fisheries and Oceans Canada ... is working collaboratively with the Ecology Action Centre (EAC) to build a nation-wide program focused on educating coastal communities about sea-level rise ...  2, fiche 13, Anglais, - coastal%20community

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pêches et Océans Canada […] collabore avec le Centre d’action écologique pour mettre au point un programme national de sensibilisation des collectivités côtières à la hausse du niveau de la mer […]  3, fiche 13, Français, - collectivit%C3%A9%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La localidad costera fue sede del segundo curso de formación para prevenir actos discriminatorios.  1, fiche 13, Espagnol, - localidad%20costera

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Fisheries Solutions and Retrieval Support Contribution Program encourages Canadians to take actions to reduce plastic in the marine environment.  3, fiche 14, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Solutions%20and%20Retrieval%20Support%20Contribution%20Program

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  3, fiche 14, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Solutions%20and%20Retrieval%20Support%20Contribution%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de contributions pour soutenir des solutions durables en matière de pêche et la récupération des engins de pêche encourage les Canadiens à prendre des mesures pour réduire le plastique dans le milieu marin.  2, fiche 14, Français, - Programme%20de%20contributions%20pour%20soutenir%20des%20solutions%20durables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20et%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Pêches et Océans Canada.  2, fiche 14, Français, - Programme%20de%20contributions%20pour%20soutenir%20des%20solutions%20durables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20et%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In recent years, considerable international effort has been dedicated to a better understanding of the generation and transmission of sound in the marine environment and of the potential impacts of marine sound on life in the oceans.  1, fiche 15, Anglais, - marine%20sound

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le rapport recommande à Pêches et Océans Canada, avec l'aide de Transports Canada, d’effectuer une évaluation du bruit causé par le trafic maritime dans la baie de Fundy afin de déterminer les impacts actuels du bruit marin sur les mammifères marins.  1, fiche 15, Français, - bruit%20marin

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The At–Sea Observer Program was designed to collect independent fisheries data for science, resource management and compliance and deterrence purposes. This important component of fishery management provides information and an at-sea presence while fisheries are on-going. At-sea observers (ASO) observe, record and report detailed biological and fishery data, such as fishing effort and all catch data, fishing gear type, and fishing location.  3, fiche 16, Anglais, - At%2DSea%20Observer%20Program

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

A Fisheries and Oceans Canada program.  4, fiche 16, Anglais, - At%2DSea%20Observer%20Program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des observateurs en mer a été conçu pour recueillir des données impartiales sur les pêches à des fins scientifiques, de gestion des ressources, de conformité et de dissuasion. Cette composante importante de la gestion des pêches fournit des renseignements et une présence en mer lorsque les pêches sont en cours. Les observateurs en mer observent, notent et signalent des données biologiques et halieutiques détaillées, telles que l’effort de pêche et toutes les données sur les prises, le type d’engin de pêche, le lieu de pêche, etc.  3, fiche 16, Français, - Programme%20des%20observateurs%20en%20mer

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Programme de Pêches et Océans Canada.  4, fiche 16, Français, - Programme%20des%20observateurs%20en%20mer

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Small Craft Harbours is a nationwide program run by Fisheries and Oceans Canada ... It keeps the harbours that are critical to the fishing industry open and in good repair. The program operates and maintains a national system of harbours to provide commercial fish harvesters and other harbour users with safe and accessible facilities.  3, fiche 17, Anglais, - Small%20Craft%20Harbours

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ports pour petits bateaux est un programme national de Pêches et Océans Canada […] Il permet de maintenir ouverts et en bon état les ports qui sont essentiels à l'industrie de la pêche. Le programme exploite et maintient un réseau national de ports. Il offre ainsi des installations sécuritaires et accessibles aux pêcheurs commerciaux et aux autres usagers des ports.  3, fiche 17, Français, - Ports%20pour%20petits%20bateaux

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Par l'intermédiaire de la Direction de la gestion des écosystèmes, la [région] des Maritimes joue un rôle de premier plan dans l'exécution du mandat du [ministère des Pêches et des Océans] dans les domaines de la gestion et de l'intendance des océans du Canada(Loi sur les océans), des espèces aquatiques en péril(Loi sur les espèces en péril) et de l'habitat du poisson(Loi sur les pêches).  2, fiche 18, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In Canada, under the Fisheries Act, [the Department of Fisheries and Oceans] describes the Conservation Harvesting Plan (CHP) for the fixed gear vessels based in [the North Atlantic Treaty Organization Division] 4VWX.  2, fiche 19, Anglais, - fixed%20gear%20vessel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

fixed gear vessel: designation usually used in the plural.  3, fiche 19, Anglais, - fixed%20gear%20vessel

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, le [ministère des Pêches et des Océans], en vertu de la Loi sur les pêches, a établi le Plan de pêche axé sur la conservation(PPAC) qui vise les navires à engins fixes des divisions 4VWX de [l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].  1, fiche 19, Français, - navire%20%C3%A0%20engin%20fixe

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

navire à engin fixe : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 19, Français, - navire%20%C3%A0%20engin%20fixe

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The creation of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA), in April 1997, brought together inspection and related services previsouly provided through the activities of four federal government departments - Agriculture and Agri-Food Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada and Industry Canada. The establishment of the CFIA consolidated the delivery of all federal food, animal and plant health inspection programs.  2, fiche 20, Anglais, - Canadian%20Food%20Inspection%20Agency

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En créant l'Agence canadienne d’inspection des aliments(ACIA) en avril 1997, le gouvernement du Canada a regroupé l'inspection et des services connexes qui étaient assurés auparavant par quatre ministères-Agriculture et Agroalimentaire Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Industrie Canada. La création de l'ACIA a permis de consolider la prestation de tous les programmes fédéraux d’inspection dans les domaines des aliments, de la santé des animaux et de la protection des végétaux.  2, fiche 20, Français, - Agence%20canadienne%20d%26rsquo%3Binspection%20des%20aliments

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A system used to determine the relative risks to the ecosystem from anthropogenic activities.  2, fiche 21, Anglais, - Ecosystem%20Risk%20Assessment%20Framework

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Developed by the Department of Fisheries and Oceans to support marine spatial planning in the waters of the Pacific Ocean.  2, fiche 21, Anglais, - Ecosystem%20Risk%20Assessment%20Framework

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Système servant à déterminer les risques relatifs liés aux activités anthropiques pesant sur l’écosystème.  2, fiche 21, Français, - Cadre%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20risques%20%C3%A9cologiques

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Créé par Pêches et Océans Canada en appui à la planification spatiale dans les eaux du Pacifique.  2, fiche 21, Français, - Cadre%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20risques%20%C3%A9cologiques

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A division of Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 22, Anglais, - Aquaculture%20Management%20Division

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Division de Pêches et Océans Canada.  2, fiche 22, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Baquaculture

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A program of Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 23, Anglais, - Program%20for%20Aquaculture%20Regulatory%20Research

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Programme de Pêches et Océans Canada.  2, fiche 23, Français, - Programme%20de%20recherche%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20l%26rsquo%3Baquaculture

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Logbooks. … this catch monitoring tool can provide information on retained catch (target and non-target) and non-retained catch (target species, uncommon or rare species, and Species at Risk Act listed species).  1, fiche 24, Anglais, - catch%20monitoring%20tool

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Used by Fisheries and Oceans Canada to support fisheries management efforts.  2, fiche 24, Anglais, - catch%20monitoring%20tool

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Journaux de bord. […] cet outil de surveillance des prises peut fournir de l’information sur les prises gardées (espèces ciblées et non ciblées) et sur les prises rejetées (espèces ciblées, espèces rares ou peu communes et espèces inscrites dans la Loi sur les espèces en péril).  1, fiche 24, Français, - outil%20de%20surveillance%20des%20prises

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Outil utilisé par Pêches et Océans Canada pour appuyer les efforts de gestion des pêches.  2, fiche 24, Français, - outil%20de%20surveillance%20des%20prises

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1987 by Fisheries and Oceans Canada.  3, fiche 25, Anglais, - Arctic%20Marine%20Conservation%20Strategy

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publiée en 1987 par Pêches et Océans Canada.  3, fiche 25, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20conservation%20du%20milieu%20marin%20arctique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce Plan d’action pour l'assainissement de l'eau comprend le Plan d’action pour les océans, l'instrument principal de la coordination et de la mise en œuvre des activités liées aux océans; le Plan d’action pour la gestion de l'eau potable dans les collectivités des Premières nations, pour offrir une eau potable à leur membres et [...] Chantiers Canada : le plan, qui représente une vision fondée sur une base d’infrastructures publiques modernes.  2, fiche 26, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20l%26rsquo%3Bassainissement%20de%20l%26rsquo%3Beau

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Established in 1967, the Canada Centre for Inland Waters (CCIW) located in Burlington, Ontario, accommodates over 600 staff from Environment Canada (EC), the Department of Fisheries and Oceans, the Canadian Coast Guard, and the Royal Canadian Mounted Police.  3, fiche 27, Anglais, - Canada%20Centre%20for%20Inland%20Waters

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Legal name, applied title and abbreviation for the purpose of the Federal Identity Program (FIP).  4, fiche 27, Anglais, - Canada%20Centre%20for%20Inland%20Waters

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1967, le Centre canadien des eaux intérieures(CCEI) est situé à Burlington, en Ontario; plus de 600 membres du personnel d’Environnement Canada(EC), du ministère des Pêches et des Océans, de la Garde côtière canadienne et de la Gendarmerie royale du Canada y travaillent.  3, fiche 27, Français, - Centre%20canadien%20des%20eaux%20int%C3%A9rieures

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Appellation légale, titre d’usage et abréviation aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF).  4, fiche 27, Français, - Centre%20canadien%20des%20eaux%20int%C3%A9rieures

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Oceans Action Plan serves as the overarching umbrella for coordinating and implementing oceans activities, and provides a framework to sustainably develop and manage our oceans.  4, fiche 28, Anglais, - Canada%27s%20Oceans%20Action%20Plan

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d’action pour les océans est l’instrument principal de la coordination et de la mise en œuvre des activités liées aux océans et établit le cadre permettant d’assurer le développement durable et la gestion de nos océans.  4, fiche 28, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20du%20Canada%20pour%20les%20oc%C3%A9ans

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Newfoundland and Labrador Region provides a variety of diverse services to [its] clients, who include commercial and Aboriginal fish harvesters, the shipping industry, port authorities, environmentalists, socioeconomic associations, educational organizations and the scientific community, to name a few.  1, fiche 29, Anglais, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Region

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 29, Anglais, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Region

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La région de Terre‑Neuve et du Labrador offre des services très divers à ses clients dont font partie les pêcheurs commerciaux et les pêcheurs autochtones, l’industrie du transport maritime, les administrations portuaires, les défenseurs de l’environnement, les associations socioéconomiques, les établissements d’enseignement et le milieu scientifique, entre autres.  1, fiche 29, Français, - r%C3%A9gion%20de%20Terre%2DNeuve%20et%20du%20Labrador

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Pêches et Océans Canada.  2, fiche 29, Français, - r%C3%A9gion%20de%20Terre%2DNeuve%20et%20du%20Labrador

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

... Quebec Region's main activities are the management and protection of marine fisheries, marine science research, waterway management and shipping safety as well as fish habitat protection in inland waters and marine environments.  1, fiche 30, Anglais, - Quebec%20Region

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 30, Anglais, - Quebec%20Region

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les principales activités de [la] région du Québec sont la gestion et la protection des pêches maritimes, les recherches en sciences de la mer, la gestion des voies navigables et la sécurité de son trafic maritime ainsi que la protection de l’habitat du poisson, en milieu marin et en eau douce.  1, fiche 30, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Pêches et Océans Canada.  2, fiche 30, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The department's main activities in the Pacific Region are: management of fisheries[,] management of sustainable aquaculture[,] marine transportation services and safety[,] marine environmental protection and research [and] management of federally owned small craft harbours.  1, fiche 31, Anglais, - Pacific%20region

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 31, Anglais, - Pacific%20region

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les activités principales du ministère dans la région du Pacifique : la gestion des pêches[,] la gestion de l’aquaculture durable[,] les services et la sécurité du transport maritime[,] la protection de l’environnement marin et la recherche[, et] la gestion de ports pour petits bateaux appartenant au gouvernement fédéral.  1, fiche 31, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Pacifique

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Pêches et Océans Canada.  2, fiche 31, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Pacifique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Maritimes Region is one of the largest and most diverse of the ... Fisheries and Oceans Canada administrative regions across Canada. [It serves] a broad spectrum of clients including fishers and their associations, Aboriginal community members, shipping and port users, aquaculturists, recreational boaters, academia, communities, non-profit organizations, environmental groups, and other federal and provincial government departments.  1, fiche 32, Anglais, - Maritimes%20Region

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La région des Maritimes est une des plus grandes et des plus diverses [...] parmi les [...] régions administratives du ministère des Pêches et des Océans au Canada. [Elle sert] une vaste clientèle, qui comprend les pêcheurs et leurs associations, les membres des communautés autochtones, les utilisateurs du transport maritime et des ports, les aquaculteurs, les plaisanciers, les universités, les collectivités, les organismes sans but lucratif, les groupes environnementalistes ainsi que les ministères provinciaux et les autres ministères fédéraux.  1, fiche 32, Français, - r%C3%A9gion%20des%20Maritimes

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Comité qui regroupe des représentants de Pêches et Océans, d’Environnement Canada, des universités et de l'industrie privée.  2, fiche 34, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20chimie%20analytique%20du%20milieu%20marin

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An initiative involving the conduct of research that will help to better understand the impact of shipping-related noise on marine mammals, especially several endangered species of whales.  2, fiche 35, Anglais, - Marine%20Environmental%20Quality%20Initiative

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

An Oceans Protection Plan initiative involving Fisheries and Oceans Canada researchers in collaboration with partners.  2, fiche 35, Anglais, - Marine%20Environmental%20Quality%20Initiative

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Initiative de recherche visant à mieux comprendre les répercussions du bruit causé par la navigation sur les mammifères marins, plus particulièrement des espèces de baleines en voie de disparition.  2, fiche 35, Français, - Initiative%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20du%20milieu%20marin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Initiative qui s’inscrit dans le Plan de protection des océans et dans laquelle des chercheurs de Pêches et Océans Canada collaborent avec des partenaires.  2, fiche 35, Français, - Initiative%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20du%20milieu%20marin

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Endeavour Hydrothermal Vents (EHV) were designated as the first Marine Protected Area under Canada's Oceans Act in 2003.  3, fiche 36, Anglais, - Endeavour%20Hydrothermal%20Vents%20Marine%20Protected%20Area

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les cheminées hydrothermales Endeavour [...] ont été les premières zones marines protégées, en 2003, en vertu de la Loi sur les océans au Canada.  3, fiche 36, Français, - zone%20de%20protection%20marine%20du%20champ%20hydrothermal%20Endeavour

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Anguniaqvia niqiqyuam Marine Protected Area (ANMPA) was established collaboratively by Fisheries and Oceans Canada (DFO) and the Inuvialuit, together with stakeholders from industry, environmental non-government organizations (ENGOs) and the government of the Northwest Territories. DFO and the Fisheries Joint Management Committee, along with the community of Paulatuk, co-manage the area and, together, provide guidance on management, monitoring and research decisions for the ANMPA.  2, fiche 37, Anglais, - Anguniaqvia%20niqiqyuam%20Marine%20Protected%20Area

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La zone de protection marine d’Anguniaqvia niqiqyuam(ZPMAN) a été mise sur pied en collaboration par Pêches et Océans Canada(MPO) et les Inuvialuit, de concert avec les intervenants de l'industrie, des organisations non gouvernementales de l'environnement(ONGE) et du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Pêches et Océans Canada et le Comité mixte de gestion de la pêche, de même que la collectivité de Paulatuk, assurent la cogestion de la zone et, ensemble, fournissent une orientation sur la gestion et les décisions en matière de surveillance et de recherche pour la ZPMAN.  2, fiche 37, Français, - zone%20de%20protection%20marine%20d%26rsquo%3BAnguniaqvia%20niqiqyuam

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Oceans Act: short title.  2, fiche 38, Anglais, - Oceans%20Act

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the oceans of Canada: long title.  2, fiche 38, Anglais, - Oceans%20Act

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les océans : titre abrégé.  2, fiche 38, Français, - Loi%20sur%20les%20oc%C3%A9ans

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant les océans du Canada : titre intégral.  2, fiche 38, Français, - Loi%20sur%20les%20oc%C3%A9ans

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada has launched 2 programs to address legacy vessels of concern: Transport Canada's Abandoned Boats Program, and the Department of Fisheries and Oceans' Small Craft Harbours (SCH) Abandoned and Wrecked Vessels Removal Program.  2, fiche 39, Anglais, - Small%20Craft%20Harbours%20Abandoned%20and%20Wrecked%20Vessels%20Removal%20Program

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada a lancé deux programmes en réponse aux navires existants préoccupants : le Programme de bateaux abandonnés de Transports Canada et le Programme d’élimination des épaves et des navires abandonnés de ports pour petits bateaux(PPB) de Pêches et Océans Canada.  2, fiche 39, Français, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20%C3%A9paves%20et%20des%20navires%20abandonn%C3%A9s%20de%20ports%20pour%20petits%20bateaux

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The federal Office of Boating Safety (OBS) is responsible for promoting safe and responsible recreational boating activities. The areas of the OBS responsibility include the administration of the "Competency of Operators of Pleasure Craft Regulations" and those sections of the "Small Vessel Regulations" that apply to pleasure craft.  3, fiche 40, Anglais, - Office%20of%20Boating%20Safety

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

On 01 April 2004, OBS was transferred from the Canadian Coast Guard of the Department of Fisheries and Oceans to Transport Canada.  3, fiche 40, Anglais, - Office%20of%20Boating%20Safety

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la sécurité nautique (BSN) du gouvernement fédéral est chargé de promouvoir un comportement sécuritaire et responsable dans les activités de navigation de plaisance. Parmi ses responsabilités figure l’administration du «Règlement sur la compétence des conducteurs d’embarcations de plaisance» et des dispositions du «Règlement sur les petits bâtiments» qui s’appliquent aux embarcations de plaisance.  3, fiche 40, Français, - Bureau%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le 1er avril 2004, le BSN est passé de la Garde côtière canadienne(ministère des Pêches et Océans) à Transports Canada.  3, fiche 40, Français, - Bureau%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada (DFO) has launched the Aquaculture Science Environmental Risk Assessment Initiative under the renewed Sustainable Aquaculture Program to support science-based decision-making with regards to aquaculture activities. The Initiative will synthesize data and information, incorporate expert opinion, and provide scientific advice through a series of environmental risk assessments of the potential aquaculture stressors on wild fish and the environment across the country.  1, fiche 41, Anglais, - Aquaculture%20Science%20Environmental%20Risk%20Assessment%20Initiative

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada(MPO) a lancé l'Initiative des sciences de l'aquaculture pour l'évaluation des risques environnementaux dans le cadre du Programme d’aquaculture durable renouvelé afin d’appuyer la prise de décisions fondées sur des renseignements scientifiques en ce qui concerne les activités reliées à l'aquaculture. Cette initiative permettra de synthétiser les données et l'information, d’intégrer l'opinion d’experts, et de donner des avis scientifiques grâce à une série d’évaluations du risque pour les poissons sauvages et l'environnement lié à certains facteurs de perturbation potentiels résultant des activités associées à l'aquaculture dans l'ensemble du pays.  1, fiche 41, Français, - Initiative%20des%20sciences%20de%20l%26rsquo%3Baquaculture%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20risques%20environnementaux

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Canadian Integrated Ocean Observing System (CIOOS) will bring together and leverage existing Canadian and international ocean observation data, including Earth Observation, into a federated data system which will generate value for users. CIOOS will improve coordination and collaboration among diverse data producers, improve access to information for decision making, and enable discovery and access to data to support a wide variety of applied and theoretical research efforts to better understand, monitor, and manage activities in Canada's oceans.  3, fiche 42, Anglais, - Canadian%20Integrated%20Ocean%20Observing%20System

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Système intégré d’observation des océans du Canada(SIOOC) regroupera et exploitera les données canadiennes et internationales d’observation des océans, y compris l'observation de la Terre, dans un système de données fédéré utile pour les utilisateurs. Le SIOOC améliorera la coordination et la collaboration entre les divers producteurs de données, accroîtra l'accès à l'information pour la prise de décisions et permettra de recenser et d’accéder aux données de base qui serviront à une vaste gamme de travaux de recherche appliquée et théorique, dans le but de mieux comprendre, surveiller et gérer les activités dans les océans du Canada.  3, fiche 42, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%26rsquo%3Bobservation%20des%20oc%C3%A9ans%20du%20Canada

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Operational Network for Coupled Environmental PredicTion Systems (CONCEPTS) is a collaborative initiative of the Canadian government (ECCC [Environment and Climate Change Canada], DFO [Department of Fisheries and Oceans], DND [Department of National Defence]) together with partners from Mercator Océan (France) and Canadian academia for the development of an operational coupled atmosphere-ice-ocean-wave assimilation and prediction capability for Canada.  3, fiche 43, Anglais, - Canadian%20Operational%20Network%20for%20Coupled%20Environmental%20PredicTion%20Systems

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau opérationnel canadien de systèmes couplés de prévision environnementale(ROCSCPE) est une initiative de collaboration du gouvernement canadien(ECCC [Environnement et Changement climatique Canada], MPO [ministère des Pêches et des Océans], MDN [ministère de la Défense nationale]) qui, de concert avec des partenaires de Mercator Océan(France) et du milieu universitaire canadien, vise à créer pour le Canada un système couplé de prévision et d’assimilation de données sur l'atmosphère, la glace, l'océan et les vagues.  2, fiche 43, Français, - R%C3%A9seau%20op%C3%A9rationnel%20canadien%20de%20syst%C3%A8mes%20coupl%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9vision%20environnementale

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada continues to look for ways to strengthen its evidence base for decision-making including on aquaculture science. ... The External Advisory Committee on Aquaculture Science was created to help ensure the department has access to external perspectives when designing its research programs. It also aligns with recommendations from the 2018 Report of the Independent Expert Panel on Aquaculture Science.  1, fiche 44, Anglais, - External%20Advisory%20Committee%20on%20Aquaculture%20Science

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada continue de chercher des moyens de renforcer sa base de données probantes pour la prise de décisions, y compris dans le domaine des sciences aquacoles. [...] Le Comité consultatif externe sur les sciences aquacoles a été créé pour veiller à ce que le Ministère ait accès à des perspectives externes lorsqu'il conçoit ses programmes de recherche. Il s’aligne également sur les recommandations du rapport de 2018 du Comité d’experts indépendant sur les sciences de l'aquaculture.  1, fiche 44, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20externe%20sur%20les%20sciences%20aquacoles

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An area of the sea that forms part of the internal waters of Canada, the territorial sea of Canada or the exclusive economic zone of Canada and that has been designated for the conservation of marine species, habitats and ecosystems under the Oceans Act of Canada.  2, fiche 45, Anglais, - marine%20protected%20area

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Marine protected areas are established by Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 45, Anglais, - marine%20protected%20area

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Espace maritime qui fait partie des eaux intérieures, de la mer territoriale ou de la zone économique exclusive du Canada et qui a été désigné pour la conservation d’espèces, d’habitats et d’écosystèmes marins en vertu de la «Loi sur les océans» du Canada.  3, fiche 45, Français, - zone%20de%20protection%20marine

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les zones de protection marines sont établies par Pêches et Océans Canada.  3, fiche 45, Français, - zone%20de%20protection%20marine

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec les «aires marines protégées» qui comprennent les zones de protection marines.  4, fiche 45, Français, - zone%20de%20protection%20marine

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Pêches et Océans Canada(MPO) effectue des relevés par navire scientifique selon un protocole normalisé dans la région des Maritimes.  1, fiche 46, Français, - relev%C3%A9%20par%20navire%20scientifique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 47, Anglais, - Gulf%20Region

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  2, fiche 47, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Golfe

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A new Fisheries and Oceans Canada region as of June 1st 2020.  2, fiche 48, Anglais, - Arctic%20Region

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle région de Pêches et Océans Canada en date du 1re juin 2020.  2, fiche 48, Français, - r%C3%A9gion%20de%20l%26rsquo%3BArctique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  3, fiche 49, Anglais, - Ontario%20and%20Prairie%20Region

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Ontario and Prairie Region: new designation in effect as of June 1st 2020.  3, fiche 49, Anglais, - Ontario%20and%20Prairie%20Region

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  3, fiche 49, Français, - r%C3%A9gion%20de%20l%26rsquo%3BOntario%20et%20des%20Prairies

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

région de l’Ontario et des Prairies : nouvelle désignation en vigueur le 1re juin 2020.  3, fiche 49, Français, - r%C3%A9gion%20de%20l%26rsquo%3BOntario%20et%20des%20Prairies

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The mission of this multidisciplinary team is to provide the federal government with a thorough scientific basis for the conservation and sustainable management of marine resources and aquatic ecosystems, marine environment protection and safe navigation.  3, fiche 50, Anglais, - Maurice%20Lamontagne%20Institute

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

L'Institut Maurice-Lamontagne fait partie du réseau des centres de recherche de Pêches et Océans Canada. Ouvert en 1987, il est un des principaux centres francophones de recherche en sciences de la mer au monde.  2, fiche 50, Français, - Institut%20Maurice%2DLamontagne

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

La mission des équipes multidisciplinaires est de fournir au gouvernement fédéral une base scientifique rigoureuse pour la conservation et la gestion durable des ressources marines et des écosystèmes aquatiques, la protection de l’environnement marin et la navigation sécuritaire.  2, fiche 50, Français, - Institut%20Maurice%2DLamontagne

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Fisheries and Oceans Canada (DFO) uses a variety of catch monitoring tools to support fisheries management efforts. These tools include fisher pre-departure and pre-arrival notifications, commercial sales slips, fisher questionnaires, effort monitoring, creel surveys, logbooks, dockside monitoring, at-sea observers, and electronic monitoring systems with video.  1, fiche 51, Anglais, - fisher%20questionnaire

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Pêches et Océans Canada(MPO) utilise divers outils de surveillance des prises pour appuyer les efforts de gestion des pêches. Ces outils comprennent les notifications avant le départ et avant l'arrivée des pêcheurs, les bordereaux de vente commerciaux, les questionnaires à l'intention des pêcheurs, la surveillance de l'effort de pêche, les enquêtes par interrogation des pêcheurs, les journaux de bord, les vérifications à quai, les observateurs en mer et les systèmes de surveillance électronique avec vidéo.  2, fiche 51, Français, - questionnaire%20des%20p%C3%AAcheurs

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

If a dart-tag is utilized on a temporary basis, a numbered and valid Bluefin tuna tag issued by Fisheries and Oceans Canada must be attached to the tuna before having it landed and weighted by a dockside monitoring company.  1, fiche 52, Anglais, - dart%20tag

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Si une étiquette-aiguillon est utilisée de manière temporaire, une étiquette de thon numérotée et valide émise par Pêches et Océans Canada devra être attachée au thon avant qu'il soit débarqué et pesé par une compagnie de vérification à quai.  1, fiche 52, Français, - %C3%A9tiquette%2Daiguillon

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Aquaculture Collaborative Research and Development Program (ACRDP) is a Fisheries and Oceans Canada (DFO) initiative that promotes collaborative research and development activities between the aquaculture industry and the department.  1, fiche 53, Anglais, - Aquaculture%20Collaborative%20Research%20and%20Development%20Program

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le Programme coopératif de recherche et développement en aquaculture(PCRDA) est une initiative de Pêches et Océans Canada(MPO) visant à promouvoir des activités collaboratives de recherche et de développement menées de concert par l'industrie aquacole et le ministère.  1, fiche 53, Français, - Programme%20coop%C3%A9ratif%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20en%20aquaculture

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Oceana Canada is dedicated to protecting and restoring our oceans.  2, fiche 54, Anglais, - Oceana%20Canada

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Oceana Canada se consacre à la protection et la restauration de nos océans.  2, fiche 54, Français, - Oceana%20Canada

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Published by Fisheries and Oceans Canada, 1991.  2, fiche 55, Anglais, - Guide%20to%20federal%20small%20craft%20harbours%3A%20Quebec

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Publié par Pêches et Océans Canada, 1991.  2, fiche 55, Français, - Guide%20des%20ports%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20pour%20petits%20bateaux%20%3A%20Qu%C3%A9bec

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Fisheries Resource Advisory Council of Canada is a national advisory body that operates independently from Fisheries and Oceans Canada (DFO).  3, fiche 56, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Resource%20Advisory%20Council%20of%20Canada

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

The ... mandate [of] the SFRACC [is to provide] advice and recommendations to resolve complex policy and management issues relating to the sustainability of federally-managed fisheries and the conservation of aquatic resources.  2, fiche 56, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Resource%20Advisory%20Council%20of%20Canada