TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ODOBENUS ROSMARUS ROSMARUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic walrus
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20walrus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mammal of the family Odobenidae and a subspecies of the walrus (Odobenus rosmarus). 2, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20walrus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Atlantic walrus is found in the eastern Arctic from the Labrador coast and Hudson Bay to Kane Basin, and westward to Barrow Strait. 1, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20walrus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- morse de l’Atlantique
1, fiche 1, Français, morse%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mammifère de la famille des Odobenidae. Il s’agit d’une sous-espèce du morse(Odobenus rosmarus). 2, fiche 1, Français, - morse%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le morse de l’Atlantique fréquente [...] l’est de l’Arctique depuis la côte du Labrador et la baie d’Hudson jusqu’au bassin Kane et, en direction ouest, jusqu’au détroit de Barrow. 1, fiche 1, Français, - morse%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pacific walrus
1, fiche 2, Anglais, Pacific%20walrus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mammal of the family Odobenidae and a subspecies of the walrus (Odobenus rosmarus). 2, fiche 2, Anglais, - Pacific%20walrus
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Pacific walrus is larger than the Atlantic form and has longer, slenderer, more divergent tusks. It occurs only occasionally along the coast of the Beaufort Sea east to Bank Island. 1, fiche 2, Anglais, - Pacific%20walrus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- morse du Pacifique
1, fiche 2, Français, morse%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mammifère de la famille des Odobenidae. Il s’agit d’une sous-espèce du morse(Odobenus rosmarus). 2, fiche 2, Français, - morse%20du%20Pacifique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le morse du Pacifique est plus grand que celui de l’Atlantique et a les défenses plus longues, plus effilées et plus écartées. Il se rencontre par intermittence le long des côtes de la mer de Beaufort, à l’est de l’île de Banks. 1, fiche 2, Français, - morse%20du%20Pacifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- walrus
1, fiche 3, Anglais, walrus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Odobenus rosmarus 2, fiche 3, Anglais, Odobenus%20rosmarus
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Odobenidae. 3, fiche 3, Anglais, - walrus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- morse
1, fiche 3, Français, morse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Odobenus rosmarus 2, fiche 3, Français, Odobenus%20rosmarus
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Odobenidae, de l’ordre des pinnipèdes, et qui vit en Amérique du Nord. 3, fiche 3, Français, - morse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :