TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ODONTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dental organ
1, fiche 1, Anglais, dental%20organ
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The tissue complex comprising the tooth and its supporting structures (odontium, periodontium, and alveolar bone). 1, fiche 1, Anglais, - dental%20organ
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organe dentaire
1, fiche 1, Français, organe%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble tissulaire comprenant la dent et ses structures de soutien(odonte, parodonte, et os alvéolaire). 1, fiche 1, Français, - organe%20dentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Boca
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- órgano dental
1, fiche 1, Espagnol, %C3%B3rgano%20dental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tejido complejo que comprende el diente y sus estructuras de soporte (dental, periodontal y hueso alveolar). 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3rgano%20dental
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- odontium
1, fiche 2, Anglais, odontium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of the tooth consisting of enamel, dentine and pulp, but not the cementum. 1, fiche 2, Anglais, - odontium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rarely used in English as noun without a prefix. 1, fiche 2, Anglais, - odontium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- odonte
1, fiche 2, Français, odonte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la dent comprenant l’émail, la dentine et la pulpe, mais pas le cément. 1, fiche 2, Français, - odonte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En anglais, ce mot est rarement employé sans préfixe. 1, fiche 2, Français, - odonte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- odonto
1, fiche 2, Espagnol, odonto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte del diente que consta de esmalte, dentina y pulpa, sin incluir el cemento. 1, fiche 2, Espagnol, - odonto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Jaw, Gums and Parodontium
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eruption cyst
1, fiche 3, Anglais, eruption%20cyst
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A dentigerous cyst that causes a clinically evident bulging of the overlying alveolar ridge. 1, fiche 3, Anglais, - eruption%20cyst
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maxillaires, gencives et parodonte
Fiche 3, La vedette principale, Français
- kyste d’éruption
1, fiche 3, Français, kyste%20d%26rsquo%3B%C3%A9ruption
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les kystes odontogènes non inflammatoires ou kystes du développement : kératokyste odontogène ou kyste primitif, kyste folliculaire, kyste d’éruption, kyste parodontal latéral, kyste gingival. 1, fiche 3, Français, - kyste%20d%26rsquo%3B%C3%A9ruption
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Référence de l'exemple : Université Claude Bernard Lyon 1. Faculté d’Odontologie. Anatomie pathologique. Responsable : Dr C. Ribaux. Enseignement Théorique : Histopathologie de l'Odonte et du Parodonte. 2, fiche 3, Français, - kyste%20d%26rsquo%3B%C3%A9ruption
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :