TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ODP [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Climatology
  • Climate Change
DEF

A long-term oscillation of sea-surface temperatures in the Pacific Ocean that can last from 20 to 30 years.

CONT

The Interdecadal Pacific Oscillation (IPO) is related to the PDO [Pacific Decadal Oscillation], but with a much wider geographic range of influence ...

Terme(s)-clé(s)
  • inter-decadal Pacific oscillation

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Climatologie
  • Changements climatiques
CONT

L'oscillation interdécennale du Pacifique(OIP) est liée à l'ODP [oscillation décennale du Pacifique], mais a une plus grande influence géographique [...]

Terme(s)-clé(s)
  • oscillation pacifique inter-décennale
  • oscillation inter-décennale du Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

An atmospheric large-scale wave pattern featuring a sequence of tropospheric high and low pressure anomalies stretching from the subtropical west Pacific to the east coast of North America.

CONT

The climate of Alaska and northwestern Canada can be influenced by different climate indices, which vary on a yearly basis. The main climate indicators of the region are El Niño, the Arctic oscillation (AO), the Pacific North American pattern (PNA) and the Pacific decadal oscillation (PDO).

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Configuration ondulatoire atmosphérique à grande échelle présentant une séquence d’anomalies troposphériques anticycloniques et dépressionnaires s’étendant depuis la partie ouest du Pacifique subtropical jusqu’à la côte est de l’Amérique du Nord.

CONT

Le climat de l'Alaska et du nord-ouest du Canada peut être modifié par différents indicateurs climatiques, lesquels varient annuellement. Les principaux indicateurs climatiques de la région sont El Niño, l'oscillation arctique(OA), la téléconnexion Pacifique-Amérique du Nord(téléconnexion PAN) et l'oscillation décennale du Pacifique(ODP).

OBS

PNA : de l’anglais «Pacific-North American».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Records Management (Management)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

overall documentation plan; ODP: designations standardized by NATO in the AAP-15 standard published in 2000, but not included in the 2017 version.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

plan d’ensemble de la documentation; ODP : désignations normalisées par l'OTAN dans la norme AAP-15 de 2000, mais non reprises dans l'édition de 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

The Pacific decadal oscillation (PDO), defined as the leading empirical orthogonal function of North Pacific sea surface temperature anomalies, is a widely used index for decadal variability.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

L'oscillation décennale du Pacifique(ODP) est une variation de la température de surface de la mer dans le bassin de l'océan Pacifique qui déplace la trajectoire des systèmes météorologiques de manière cyclique sur une période de plusieurs décennies, habituellement de 20 à 30 ans.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Air Pollution
  • Pollutants
CONT

These ozone depleting potentials are estimates based on existing knowledge and will be reviewed and revised periodically.

Français

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
DEF

Indication numérique qui caractérise la menace virtuelle que représente une substance chimique donnée pour la couche d’ozone stratosphérique.

OBS

Les produits suivants CFCl, (Fréon 11), C2F5Cl (Freon 115) et CF3Br (HALON 1.301) ont un potentiel d’appauvrissement respectif de 1,0, de 0,6 et de 10.

OBS

L'expression française potentiel de destruction de l'ozone(ozone potential depletion, en anglais) et le sigle correspondant PDO(ODP en anglais) sont utilisés au ministère de l'Environnement du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
  • Agentes contaminantes
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
CONT

While I agree that infobesity is a problem, there are ways to go on an "infodiet", by not giving up "taste" ...

CONT

In school, we're offered the information equivalent of broccoli and Brussel sprouts from our teachers. In this sense, our education is an important part of a healthy information diet, but not the only part, and we still may crave the rich, creamy conversations or just spicy gossip of our friends and family ...

OBS

What does infobesity look like? ... What is the cure? Infodieting!

OBS

The term "infodiet" is found in the title of an article written by Steven J. Bell: "The Infodiet: How Libraries Can Offer an Appetizing Alternative to Google" (The Chronicle of Higher Education, 50(24), page B15 - February 20, 2004)

Terme(s)-clé(s)
  • info-diet
  • info diet

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
CONT

Info diète. [...] L’idée est de se retirer de l’aura des médias, des nouvelles, de l’info. Pour prendre du recul, tester notre propre capacité de réflexion et l’importance de l’information qu’on absorbe chaque jour... Quitte à se rendre compte qu’on pourrait se passer de la moitié de ce qu’on entend... On ne parle pas de vacances: il s’agit de vivre la vie quotidienne sans lire le journal, sans regarder Bernard Derome ou Sophie Thibault. Pas facile de s’extraire des ondes ambiantes.

CONT

Enfin, le besoin de maîtriser son «alimentation» en information face à l'omniprésence des médias conduit également certaines personnes interrogées par l'ODP [Observatoire du débat public] à décider de se mettre à la diète, explique [...] son président. Il s’agirait de n’ accéder aux médias qu'à quelques moments choisis, en privilégiant l'analyse en profondeur. Une sorte de diète de l'information face à une «mal info» grandissante.

Terme(s)-clé(s)
  • info-diète
  • infodiète

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Texas A&M University.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Programme de forages océaniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :