TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Oceanography and Scientific Data (OSD) was formed in 2006 from the merging of two groups: the Marine Environmental Data Service (MEDS) and the Engineering Development and Geomatics Service of the Canadian Hydrographic Service (CHS), both of Fisheries and Oceans Canada (DFO).  1, fiche 1, Anglais, - Oceanography%20and%20Scientific%20Data

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le groupe] Océanographie et données scientifiques(ODS) a été fondé en 2006 lors de la fusion de deux groupes de Pêches et Océans Canada(MPO) : le Service de données du milieu marin(SDMM) et le Service de développement d’ingénierie et de géomatique du Service hydrographique du Canada(SHC).  1, fiche 1, Français, - Oc%C3%A9anographie%20et%20donn%C3%A9es%20scientifiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Daylily Society is a non-profit organization whose main purpose is to promote and educate the gardening public about daylilies.  3, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Daylily%20Society

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[ODS' mission is] to increase awareness of and participation in Ballroom Dancing and Dance Sport in Ontario, Canada, and worldwide.  3, fiche 3, Anglais, - Ontario%20DanceSport

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Another direction of research is investigating confinement materials which isolate the fuel from the coolant fluid. In the SFR (Sodium-cooled Fast Reactor), the fuel will be compacted in the form of pellets, stacked on top of one another, inside their confinement material: a sheath of "oxide dispersion steel." This is manufactured by sprinkling the given oxide powder onto the steel when it is cast, conferring much better thermal mechanical properties on it than those possessed by the conventional steel which has been used, up until now, on Phénix.  3, fiche 5, Anglais, - oxide%20dispersion%20steel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Assemblage par laser d’aciers renforcés par dispersion d’oxydes(ODS). Dans le cadre des études génériques sur les matériaux de gaine pour réacteurs à caloporteurs gaz(RCG), une étude sur la soudabilité laser de matériaux renforcés par dispersion d’oxydes(oxyde dispersion strengthening(ODS)) a été réalisée au GIP(Groupement d’intérêt public) de début 2001 à fin 2002.  1, fiche 5, Français, - acier%20renforc%C3%A9%20par%20dispersion%20d%26rsquo%3Boxydes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un retour d’expérience considérable est disponible sur le comportement des matériaux dans les réacteurs rapides à caloporteur sodium(T [température inférieure à ] 550 ºC, dose [inférieure à ] 100 dpa [déplacements par atome]). Cependant, l'objectif de gainages résistants à de très fortes doses([inférieures à] 200 dpa) nécessite de faire appel à des aciers durcis par dispersion d’oxyde(oxide dispersion strengthened steels ODS).  1, fiche 6, Français, - acier%20durci%20par%20dispersion%20d%26rsquo%3Boxyde

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In the naval element of the Canadian Armed Forces, the officer to whom control of the ship is delegated when the ship is berthed alongside a dock, jetty or other berthed vessel, and who is responsible for the routine and the security of the ship.  2, fiche 7, Anglais, - officer%20of%20the%20day

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "officer of the watch (harbour)" which is an equivalent function when the ship is at anchor.  2, fiche 7, Anglais, - officer%20of%20the%20day

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

officer of the day; OOD: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 7, Anglais, - officer%20of%20the%20day

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

officier de service; OS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 7, Français, - officier%20de%20service

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

officier de service; ODS : terme et abréviation uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 7, Français, - officier%20de%20service

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A sport governing body comes in several forms ... International [and national] federations ... Multi-sport event organisers ... General sports organisations ... Professional leagues ... Trusts ...  6, fiche 8, Anglais, - sport%20governing%20body

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Silverstone is also the eighth tyre company to be recognised by the International Automobile Federation, the world motor sport sanctioning body, as a manufacturer of tyres for international competitions.  4, fiche 8, Anglais, - sport%20governing%20body

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The Canadian Blind Sport Association is the recognized sport governing body for blind sports in Canada.  7, fiche 8, Anglais, - sport%20governing%20body

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

To be a sports official, you need certification by and registration with a sport governing body or commission.  8, fiche 8, Anglais, - sport%20governing%20body

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La Fédération canadienne d’escrime est l’organisme national directeur de sport pour l’escrime au Canada.  6, fiche 8, Français, - organisme%20directeur%20de%20sport

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Pour être officiel de sports, vous devez possédez une attestation de compétence d’un organisme directeur de sport ou d’une commission et vous devez être affilié à cet organisme ou commission.  7, fiche 8, Français, - organisme%20directeur%20de%20sport

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Directeur général/directrice générale d’organisme régisseur d’un sport.  8, fiche 8, Français, - organisme%20directeur%20de%20sport

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Orbiter Docking System (ODS) ... provided a means to connect and disconnect the shuttle with the Russian Space Station Mir. It is now used on the International Space Station (ISS). The ODS also allows for transfer of crew and equipment between the shuttle and the ISS [International Space Station]. One of the major components of the ODS is the Russian androgynous peripheral docking assembly (APDA), which automatically docks the shuttle after contact is made. For ISS missions, the ODS is a fully functional airlock complete with spacesuit services and new communications.  2, fiche 9, Anglais, - orbiter%20docking%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

orbiter docking system; ODS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 9, Anglais, - orbiter%20docking%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Chris Hadfield [a assemblé] avec succès le Système d’amarrage de l'orbiteur(ODS) à bord de la navette Atlantis.  2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bamarrage%20de%20l%26rsquo%3Borbiteur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

système d’amarrage de l'orbiteur; ODS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  3, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bamarrage%20de%20l%26rsquo%3Borbiteur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Entente des Dénés et Métis du Sahtu.  1, fiche 10, Français, - organisation%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20du%20Sahtu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol