TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OEIL BOEUF [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yellow chamomile
1, fiche 1, Anglais, yellow%20chamomile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae (Asteraceae). 2, fiche 1, Anglais, - yellow%20chamomile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
yellow chamomile: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 1, Anglais, - yellow%20chamomile
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Anthemis tinctoria (Linnaeus); Cota tinctoria (Linnaeus) Gay. 2, fiche 1, Anglais, - yellow%20chamomile
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- yellow chamomille
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- camomille jaune
1, fiche 1, Français, camomille%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- camomille des teinturiers 1, fiche 1, Français, camomille%20des%20teinturiers
correct, nom féminin
- œil de bœuf 1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bil%20de%20b%26oelig%3Buf
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae (Asteraceae). 2, fiche 1, Français, - camomille%20jaune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
camomille jaune : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 1, Français, - camomille%20jaune
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Anthemis tinctoria (Linnaeus); Cota tinctoria (Linnaeus) Gay. 2, fiche 1, Français, - camomille%20jaune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- securing pad 1, fiche 2, Anglais, securing%20pad
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Penguin hook, elephant's foot, eye hook. 1, fiche 2, Anglais, - securing%20pad
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d’accrochage
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Baccrochage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Corne de bœuf, pied d’éléphant, croc à œil 1, fiche 2, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Baccrochage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bull's-eye structure
1, fiche 3, Anglais, bull%27s%2Deye%20structure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The microstructure of malleable or ductile cast iron when graphite nodules are surrounded by a ferrite layer in a pearlitic matrix. 1, fiche 3, Anglais, - bull%27s%2Deye%20structure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- structure en œil de bœuf
1, fiche 3, Français, structure%20en%20%26oelig%3Bil%20de%20b%26oelig%3Buf
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
œil de bœuf : Structure de certaines fontes malléables caractérisée par des nodules de graphites entourés de cristaux de ferrite et séparées par des plages de perlite. 2, fiche 3, Français, - structure%20en%20%26oelig%3Bil%20de%20b%26oelig%3Buf
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Architectural Elements
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oeil-de-boeuf
1, fiche 4, Anglais, oeil%2Dde%2Dboeuf
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- oeil-de-boeuf window 2, fiche 4, Anglais, oeil%2Dde%2Dboeuf%20window
correct
- bull's-eye 3, fiche 4, Anglais, bull%27s%2Deye
correct
- bull's eye window 4, fiche 4, Anglais, bull%27s%20eye%20window
correct
- cameo window 5, fiche 4, Anglais, cameo%20window
correct, moins fréquent
- oxeye 6, fiche 4, Anglais, oxeye
correct, moins fréquent
- oculus 6, fiche 4, Anglais, oculus
correct, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small round or, more usually, oval window as in the Salon de l'Oeil de Boeuf at Versailles. There are three ranges of them in the dome of St. Peter's, Rome. 2, fiche 4, Anglais, - oeil%2Dde%2Dboeuf
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Fixed oval [or round] window, generally with surrounding moldings and ornaments, often found on Colonial Revival Houses. 5, fiche 4, Anglais, - oeil%2Dde%2Dboeuf
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Collegio dei Nobili rises in three main storeys, the ground floor lost a little in confusion, but the windows of the two upper floors showing his favourite device since his monastery for the Theatines at Messines, of lifting the arms of the broken pediments above his windows in order to hold and excuse the oeil-de-boeuf openings in the mezzanine floor above them. 7, fiche 4, Anglais, - oeil%2Dde%2Dboeuf
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- œil-de-bœuf
1, fiche 4, Français, %26oelig%3Bil%2Dde%2Db%26oelig%3Buf
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- œil de bœuf 2, fiche 4, Français, %26oelig%3Bil%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lucarne, fenêtre ronde ou ovale pratiquée dans la partie supérieure d’un édifice ou dans un mur. 2, fiche 4, Français, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Db%26oelig%3Buf
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des œils(-)de(-)bœuf. 3, fiche 4, Français, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Db%26oelig%3Buf
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos arquitectónicos
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ojo de buey
1, fiche 4, Espagnol, ojo%20de%20buey
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ventana redonda u ovalada. 1, fiche 4, Espagnol, - ojo%20de%20buey
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- buck eye
1, fiche 5, Anglais, buck%20eye
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Prominent, old: small-eyed animal. 1, fiche 5, Anglais, - buck%20eye
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- buck-eye
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- œil de bœuf
1, fiche 5, Français, %26oelig%3Bil%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gros et saillant. 1, fiche 5, Français, - %26oelig%3Bil%20de%20b%26oelig%3Buf
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Graphic Reproduction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bull's eye effect
1, fiche 6, Anglais, bull%27s%20eye%20effect
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Production graphique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- effet œil de bœuf
1, fiche 6, Français, effet%20%26oelig%3Bil%20de%20b%26oelig%3Buf
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Technique de design en emballage consistant à mettre en évidence le nom d’un produit en l'intégrant dans un œil de bœuf imprimé sur l'étiquette. 2, fiche 6, Français, - effet%20%26oelig%3Bil%20de%20b%26oelig%3Buf
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- œil de bœuf
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :