TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OEIL HOLOCHROAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prismatic planoconvex lens
1, fiche 1, Anglais, prismatic%20planoconvex%20lens
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Lindstrom" recognized 2 subtypes of holochroal [trilobite] eyes: (1) with prismatic planoconvex lenses ... [where] the lenses are hexagonal prisms that, as seen in sections normal to the visual surface of the eye, are between 2 and 3 times as long as wide. ... and, (2) with thin biconvex lenses. 1, fiche 1, Anglais, - prismatic%20planoconvex%20lens
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lentille prismatique plano-convexe
1, fiche 1, Français, lentille%20prismatique%20plano%2Dconvexe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'œil holochroal d’un Trilobite peut avoir] deux types de lentilles : 1. des lentilles biconvexes [...] 2. des lentilles prismatiques plano-convexes, allongées radialement [...]; ce type, exceptionnel chez les crustacés actuels mais fréquent chez les Trilobites post-cambriens, semble en rapport à la fois avec une vision par superposition et une vie dans les grandes profondeurs [...] 1, fiche 1, Français, - lentille%20prismatique%20plano%2Dconvexe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biconvex lens
1, fiche 2, Anglais, biconvex%20lens
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Lindstrom" recognized 2 subtypes of holochroal [trilobite] eyes: (1) with prismatic planoconvex lenses, and [2] with thin biconvex lenses. ... [In the second subtype, biconvex lenses,] the lenses are truly "lenticular" in cross section, being thin and biconvex. Probably this is the most primitive subtype of holochroal eye, and it seems that transitions exist between this and all other types. 1, fiche 2, Anglais, - biconvex%20lens
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lentille biconvexe
1, fiche 2, Français, lentille%20biconvexe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L'œil holochroal d’un Trilobite peut avoir] deux types de lentilles : 1. des lentilles biconvexes [sont] aplaties tangentiellement [...] [et correspondent] au type le plus fréquent chez les Crustacés et probablement primitives [...] 2. des lentilles prismatiques plano-convexes [...] 1, fiche 2, Français, - lentille%20biconvexe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- holochroal eye
1, fiche 3, Anglais, holochroal%20eye
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- compound eye 1, fiche 3, Anglais, compound%20eye
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A holochroal eye is a] Compound eye consisting of numerous adjoining planoconvex or biconvex lenses, covered by a continuous cornea ... [It is one of two types of eyes present among trilobites.] 1, fiche 3, Anglais, - holochroal%20eye
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- œil holochroal
1, fiche 3, Français, %26oelig%3Bil%20holochroal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Chez un Trilobite] «L'œil holochroal» [...] comprend un nombre variable de lentilles [...] de forme hexagonale, exceptionnellement carrées [...] Elles sont recouvertes par une cuticule lisse, peu épaisse. 1, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bil%20holochroal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :