TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OEIL-DE-FAUCON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hawk's-eye
1, fiche 1, Anglais, hawk%27s%2Deye
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hawk's eye 2, fiche 1, Anglais, hawk%27s%20eye
correct
- hawk-eye 3, fiche 1, Anglais, hawk%2Deye
correct
- falcon's eye 4, fiche 1, Anglais, falcon%27s%20eye
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dark blue variety of the mineral crocidolite [considered as a] semiprecious gemstone. 5, fiche 1, Anglais, - hawk%27s%2Deye
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hawk's eye is a green, grey or blue variety of quartz that has parallel, fibrous inclusions of crocidolite that give it a greenish cat's eye effect (chatoyancy). This mineral has a silky luster. It looks a lot like tiger's eye, and often occurs with it in the same rock, but the internal structure is different. 2, fiche 1, Anglais, - hawk%27s%2Deye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œil-de-faucon
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bil%2Dde%2Dfaucon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de quartz présentant des reflets chatoyants jaune-bleu, dus à la présence d’inclusions de crocidolite. 1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dfaucon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ce minéral] provient d’Afrique méridionale et est utilisé comme pierre d’ornement. 1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dfaucon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ojo de halcón
1, fiche 1, Espagnol, ojo%20de%20halc%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuarzo que posee inclusiones de crocidolita sin oxidar de color azul grisáceo. 1, fiche 1, Espagnol, - ojo%20de%20halc%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :