TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OESTRUS OVIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Sheep Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Oestrus ovis infestation
1, fiche 1, Anglais, Oestrus%20ovis%20infestation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A larval nasal infestation of sheep caused by Oestrus ovis. 2, fiche 1, Anglais, - Oestrus%20ovis%20infestation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des ovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œstrose ovine
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bstrose%20ovine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- œstrose 2, fiche 1, Français, %26oelig%3Bstrose
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie parasitaire du mouton due à la présence de larve d’Œstrus ovis dans les cavités nasales et les sinus frontaux du mouton. 3, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bstrose%20ovine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado ovino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estrosis
1, fiche 1, Espagnol, estrosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- oestrosis 2, fiche 1, Espagnol, oestrosis
correct, nom féminin
- miasis cavitaria ovina 3, fiche 1, Espagnol, miasis%20cavitaria%20ovina
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Miasis cavitaria producida por los estados larvarios de la mosca denominada Oestrus ovis [...], los cuales se localizan preferentemente en las regiones nasales, sinusales y faríngeas de la oveja y de la cabra, siendo esta última especie un hospedador menos usual. 4, fiche 1, Espagnol, - estrosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Veterinary Medicine
- Sheep Raising
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sheep bot fly
1, fiche 2, Anglais, sheep%20bot%20fly
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sheep nasal botfly 2, fiche 2, Anglais, sheep%20nasal%20botfly
correct
- sheep nostril fly 3, fiche 2, Anglais, sheep%20nostril%20fly
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oestrus ovis infestation (Sheep Nasal Botfly, Nasal Bots): ... The fly deposits larvae around the nostrils of sheep and occasionally in goats. The larvae migrate into the frontal sinuses ... 2, fiche 2, Anglais, - sheep%20bot%20fly
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Author: Linnaeus. An insect of the order Diptera, family Oestridae. The terms "sheep bot fly" and Oestrus ovis Linnaeus have been officially approved by the Entomological Society of America (1982). 4, fiche 2, Anglais, - sheep%20bot%20fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Médecine vétérinaire
- Élevage des ovins
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- œstre du mouton
1, fiche 2, Français, %26oelig%3Bstre%20du%20mouton
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Linné. Un insecte de l’ordre des diptères, famille des œstridés. 2, fiche 2, Français, - %26oelig%3Bstre%20du%20mouton
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Œstrus ovis(dont la larve vit dans les sinus frontaux du mouton) 3, fiche 2, Français, - %26oelig%3Bstre%20du%20mouton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Medicina veterinaria
- Cría de ganado ovino
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gusano de la nariz de las ovejas
1, fiche 2, Espagnol, gusano%20de%20la%20nariz%20de%20las%20ovejas
correct, nom masculin, Colombie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gusano de la nariz 2, fiche 2, Espagnol, gusano%20de%20la%20nariz
correct, nom masculin, Argentine, Colombie
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mosca de distribución universal, la forma adulta es de color oscuro con manchas pequeñas en el dorso, tórax y abdomen; están cubiertas de pelos de color café oscuro, miden de 10-13 mm de longitud. 3, fiche 2, Espagnol, - gusano%20de%20la%20nariz%20de%20las%20ovejas
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oestrus ovis (Linneo 1858) [...] La mosca adulta busca las zonas mucosas para colocar sus larvas, generalmente en las fosas nasales de ovejas y cabras de donde migran hacia las cavidades sinusales. Ahí se alimentan y crecen, en la primavera descienden a las fosas nasales desde donde caen al suelo, para desarrollarse en pulpas y al cabo de tres a seis semanas emergen los adultos. 3, fiche 2, Espagnol, - gusano%20de%20la%20nariz%20de%20las%20ovejas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :