TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A poem, painting, musical score, performer's performance, computer program—all are valuable creations, although perhaps no one can measure their worth.  1, fiche 1, Anglais, - valuable%20creation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Poèmes, peintures, partitions musicales, prestations et programmes informatiques — voilà autant d’œuvres de création précieuses même si, paradoxalement, personne n’est en mesure d’établir leur valeur véritable.  1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Buvre%20de%20cr%C3%A9ation%20pr%C3%A9cieuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An advance to a LVTS (Large Value Transfer System) participant to cover a deficit in its end-of-day cash position.  1, fiche 2, Anglais, - Large%20Value%20Transfer%20System%20advance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The LVTS advance is commonly referred to as an overdraft loan. The interest rate on the one-business-day loan is set at the Bank Rate.  1, fiche 2, Anglais, - Large%20Value%20Transfer%20System%20advance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

See also <a href="http://www.bank-banque-canada.ca/english/lvtsmp.htm" title="http://www.bank-banque-canada.ca/english/lvtsmp.htm">http://www.bank-banque-canada.ca/english/lvtsmp.htm</a> (The framework for the implementation of monetary policy in the Large Value Transfer System environment).  1, fiche 2, Anglais, - Large%20Value%20Transfer%20System%20advance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Avance consentie à un participant au STPGV (Système de transfert de paiements de grande valeur) pour couvrir sa position débitrice en fin de journée au sein du STPGV.  1, fiche 2, Français, - avance%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’avance STPGV est souvent appelée «prêt pour découvert». Le taux d’intérêt applicable à ce prêt à un jour est le taux officiel d’escompte.  1, fiche 2, Français, - avance%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi <a href="http ://www. bank-banque-canada. ca/french/lvtsmp-f. htm" title="http ://www. bank-banque-canada. ca/french/lvtsmp-f. htm">http ://www. bank-banque-canada. ca/french/lvtsmp-f. htm</a>(Le cadre de mise en œuvre de la politique monétaire après l'entrée en fonction du Système de transfert de paiements de grande valeur).  1, fiche 2, Français, - avance%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada, 1995. Discussion Paper 1, November.  1, fiche 3, Anglais, - A%20proposed%20framework%20for%20the%20implementation%20of%20monetary%20policy%20in%20the%20Large%20Value%20Transfer%20System%20environment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Banque du Canada (1995. Premier document de travail, novembre.  1, fiche 3, Français, - Cadre%20propos%C3%A9%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20politique%20mon%C3%A9taire%20apr%C3%A8s%20l%27entr%C3%A9e%20en%20fonction%20du%20syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The guarantee will be called on only in the event of an unanticipated failure of more than one participant on the same day during LVTS [Large Value Transfer System] operating hours, with the failing participants in a net owing position vis-à-vis the system, and if the amount owed by the failing participants exceeds the value of collateral pledged to the Bank of Canada.  1, fiche 4, Anglais, - net%20owing%20position

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette garantie ne sera mise en œuvre que s’il y a défaillance imprévue de plusieurs participants le même jour pendant les heures de fonctionnement du STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur], si ces derniers affichent un solde débiteur net et si la somme due dépasse la valeur des titres donnés en garantie à la Banque du Canada.  1, fiche 4, Français, - solde%20d%C3%A9biteur%20net

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol