TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A scale in which the distances between numbers are proportional to their logarithms.  3, fiche 1, Anglais, - logarithmic%20scale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The acidity or alkalinity of a substance is measured on a logarithmic scale from 0 to 14, known as pH. ... Due to the logarithmic nature of the scale, a pH of 4 is 10 times more acidic than a pH of 5 and 100 times more acidic than a pH of 6.  4, fiche 1, Anglais, - logarithmic%20scale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Some nonlinear scales are given special names such as logarithmic scale, square-law scale.  5, fiche 1, Anglais, - logarithmic%20scale

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Échelle par laquelle les grandeurs réelles sont représentées par des longueurs proportionnelles au logarithme de ces grandeurs.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20logarithmique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si les concentrations sont exprimées en moles par litres, à 25 °C, le produit(H+) x(OH-) est égal à 1x10 [exposant-14]. [...] Cette constatation amena [...] S. P. L. Sorensen à proposer, en 1909, l'utilisation d’une échelle logarithmique dite de «pH» [...].  3, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20logarithmique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

hydroxides: Negatively charged group composed of one oxygen atom and one hydrogen atom.  6, fiche 2, Anglais, - hydroxide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hydroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  6, fiche 2, Anglais, - hydroxide

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: HO^- or OH^-  6, fiche 2, Anglais, - hydroxide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

hydroxydes : Groupe, chargé négativement, composé d’un atome d’oxygène et d’un atome d’hydrogène.  1, fiche 2, Français, - hydroxyde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hydroxyde : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 2, Français, - hydroxyde

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pluriel : des ions hydroxyde.  7, fiche 2, Français, - hydroxyde

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : HO^- ou OH-  1, fiche 2, Français, - hydroxyde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: HO^- or OH^-  2, fiche 2, Espagnol, - hidroxili%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The normality of a solution with respect to hydrogen ions, related to acidity measurements.  3, fiche 3, Anglais, - hydrogen%2Dion%20concentration

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... in a neutral water solution each ion would have a concentration of 1 x 10^-7 mole/liter. Whether a solution is acidic or basic depends upon the relative concentrations of the two ions. In an acid solution, the hydrogen-ion concentration is greater than 1 x 10^-7 mole/liter.  1, fiche 3, Anglais, - hydrogen%2Dion%20concentration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si les concentrations sont exprimées en moles par litre, à 25 °C, le produit(H+)(OH-) est égal à 1x10^-14. [...] Cette constatation amena [...] Sorensen à proposer, en 1909, l'utilisation d’une échelle logarithmique dite de «pH» pour la concentration des ions d’hydrogène dans l'eau. [...] Les valeurs du pH de 0 à 14 recouvrent alors l'intervalle des solutions fortement acides aux solutions fortement basiques.  1, fiche 3, Français, - concentration%20des%20ions%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En chimie, une concentration s’indique par la mise entre crochets du corps concentré en question; par exemple [H+] désigne une concentration d’ions hydrogène.  7, fiche 3, Français, - concentration%20des%20ions%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

C_H.  7, fiche 3, Français, - concentration%20des%20ions%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Concentración de ion hidrógeno en miliequivalentes por litro de solución, que generalmente se expresa en unidades de pH.  1, fiche 3, Espagnol, - concentraci%C3%B3n%20de%20ion%20hidr%C3%B3geno

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The hydrogen is always associated with the hydroxyl ion in aqueous solutions, and the products of the concentrations, or more precisely, the activities, of these two ions are equal to a constant known as the ion-product constant of water.  1, fiche 4, Anglais, - ion%2Dproduct

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

L'eau pure est faiblement dissociée en ions H+ et OH-;à 23 °C, par exemple, le produit des concentrations en ions H+ :(H+) et en ions OH-:(OH-), qu'on appelle "produit ionique" de l'eau, vaut(H+) x(OH-) + 10 [exposant-14]  1, fiche 4, Français, - produit%20ionique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette notion complexe donne lieu à plusieurs expressions qui sont des quasi-synonymes selon l’aspect qu’on fait ressortir. Un produit chimique se dissocie (dissociation) en ions positifs et négatifs (ionisation) jusqu’à ce qu’il atteigne un certain équilibre (stabilité), variable selon chaque produit. La concentration des ions positifs multipliée par celle des ions négatifs donne le produit ionique, une constante qui permet d’évaluer quantitativement cet équilibre. La constante permet donc d’évaluer l’acidité d’un produit et, par déduction, sa basicité.  4, fiche 4, Français, - produit%20ionique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Whether a solution is acidic or basic depends upon the relative concentrations of the two ions. In an acid solution, the hydrogen-ion concentration is greater than 1 x 10^-7 mole/liter. In a basic solution, it is less, with a corresponding increase in hydroxyl-ion concentration.  1, fiche 5, Anglais, - hydroxyl%2Dion%20concentration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les milieux acides les plus concentrés correspondent à une concentration en protons de 1 mole par litre, c’est-à-dire à un pH égal à 0. Cette valeur constitue la limite de l’échelle de pH en milieu acide. La concentration des ions hydroxydes est alors égale à 10^-14 mole par litre [...]. Les milieux neutres sont ceux où la concentration de H+ est égale à celle de HO-. Il leur correspond évidemment un pH égal à 7.  1, fiche 5, Français, - concentration%20des%20ions%20hydroxydes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation OH-s’écrit entre crochets.  4, fiche 5, Français, - concentration%20des%20ions%20hydroxydes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The chemistry of pore fluids is directly related to the nature of the binder, to its content in soluble alkali oxides and to the water/binder ratio. Experimental data has mainly been obtained with pure pastes or mortars and measured contents of OH- ions were between 0.2 and 0.8 M under these conditions, corresponding to pHs of around 12.8 to 13.7. The main cations are Na+ and K+, in equivalent amounts: [Na+] + [K+] = [OH-] This is why the first member (alkali cations) is often confused - sometimes incorrectly - with the second (alkalis or OH- ions).  1, fiche 6, Anglais, - alkali%20cation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] Les cations principaux sont Na+ et K+, de sorte que le bilan ionique simplifié s’écrit :[Na+] + [K+]=[OH-] C'est pourquoi le premier membre(les alcalins) est souvent assimilé-et quelquefois abusivement-au deuxième(les alcalis).  1, fiche 6, Français, - alcalin

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les solutions normales pour acidimétrie ou alcalimétrie contiennent par litre une mole d’éléments acides H+ ou basiques OH-, ce qui correspond par exemple à une mole d’acide chlorhydrique ou une demi-mole d’acide sulfurique par litre. Les solutions oxydantes normales contiennent une mole d’éléments oxydants, soit, pour la solution acide normale de permanganate, 1/5 de mole par litre(...).  2, fiche 7, Français, - une%20demi%2Dmole%20d%26rsquo%3Bacide%20sulfurique%20normal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la saturation calcique(CSI). La mesure de la sensibilité des lacs peut être obtenue à partir de la détermination de la saturation calcique des eaux(Conroy et coll. 1974). Le pouvoir tampon des lacs repose en grande partie sur la possibilité de CO3--, HCO3-et CaCO3 de produire des ions OH-.  1, fiche 8, Français, - sensibilit%C3%A9%20des%20lacs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la saturation calcique(CSI). La mesure de la sensibilité des lacs peut être obtenue à partir de la détermination de la saturation calcique des eaux(Conroy et coll. 1974). Le pouvoir tampon des lacs repose en grande partie sur la possibilité de CO3--, HCO3-et CaCO3 de produire des ions OH-.  1, fiche 9, Français, - saturation%20calcique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... acid-base catalysis ... a major reason for its wide prevalence is that most proton transfers are themselves exceedingly fast. Hence, reversible acid-base equilibria can usually be established very rapidly, and the resulting conjugate acids ... then frequently offer favorable paths for the overall chemical reaction.  1, fiche 10, Anglais, - conjugate%20acid

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'eau est en effet un ampholyte capable aussi bien de capter un proton fourni par un acide que de céder un proton à une base; elle peut réagir comme base, et son acide conjugué est l'ion H₃O+; mais elle peut réagir comme acide, et sa base conjuguée est alors l'ion OH-.  1, fiche 10, Français, - acide%20conjugu%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol