TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A low-altitude cloud in the form of billowed heaps of individual, detached elements with flat dark bases and tufted tops, casting considerable shadow, and with sunlit parts appearing brilliant white.  2, fiche 1, Anglais, - cumulus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nuage de basse altitude se présentant sous la forme d’amas d’éléments individuels détachés, avec des bases plates et sombres et des sommets touffus, projetant une ombre considérable et dont les parties éclairées par le soleil apparaissent d’un blanc éclatant.  2, fiche 1, Français, - cumulus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nubes aisladas, en general densas y con contornos bien definidos, que se desarrollan verticalmente en forma de protuberancias, cúpulas o torres, y cuyas partes superiores convexas se parecen con frecuencia a una coliflor.  1, fiche 1, Espagnol, - Cumulus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Las partes de estas nubes iluminadas por el Sol son, en su mayoría, de un blanco brillante; su base es relativamente oscura y casi horizontal. Los Cumulus a veces aparecen desgarrados.  1, fiche 1, Espagnol, - Cumulus

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A considerably enlarged shadow of an object, observed from a mountain top, in a direction opposite to the Sun's on a cloud of water droplets or on fog, and sometimes surrounded by a coloured glory.  2, fiche 2, Anglais, - Brocken%20spectrum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ombre considérablement agrandie d’un objet, observée d’un sommet montagneux dans la direction opposée au Soleil, sur un nuage de gouttelettes d’eau ou sur du brouillard[, ] parfois entourée d’une gloire colorée.  2, fiche 2, Français, - spectre%20du%20Brocken

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sombra muy alargada de un objeto sobre una nube de gotas de agua o la niebla que se observa, desde la cumbre de una montaña, en dirección opuesta a la del Sol[,] puede estar rodeada o no por una corona de Ulloa coloreada.  1, fiche 2, Espagnol, - espectro%20de%20Brocken

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Put simply, a solar eclipse is a shadow play between three actors: the Sun, the Moon, and the Earth. Illuminated by the Sun, the Moon casts a shadow out into space: a long, thin cone, stretching about 374,000 km out into space, called the umbra. Anyone inside that umbral cone will see the Sun completely blocked out by the Moon. Surrounding the umbra, there is a zone where the Sun is only partly hidden: this is known as the penumbra. Extending out from the tip of the umbral cone is a part of the penumbra known as the antumbra, which comes into play during annular eclipses.  2, fiche 3, Anglais, - antumbra

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une éclipse de Soleil, c'est avant tout un jeu d’ombre entre trois acteurs : le Soleil, la Lune et la Terre. Éclairée par le Soleil, la Lune projette dans l'espace une ombre en forme de cône très allongé, long d’environ 374 000 kilomètres. Quiconque se trouve à l'intérieur de ce cône d’ombre voit le Soleil entièrement caché par la Lune. Autour du cône d’ombre, il y a une zone où le Soleil n’ est que partiellement voilé : c'est la pénombre. Dans le prolongement du cône d’ombre, on trouve une partie de la pénombre appelée anti-ombre : elle intervient lors des éclipses annulaires de Soleil.  1, fiche 3, Français, - anti%2Dombre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cone-shaped shadow created by a spherical object ([the] Earth, the Moon, etc.) on which sunlight or another broad source of light is shining.  1, fiche 4, Anglais, - shadow%20cone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ombre de forme conique portée par un objet sphérique(Terre, Lune, etc.) éclairé par le Soleil ou toute autre source de lumière étendue.  1, fiche 4, Français, - c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Bombre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Solar eclipses occur when the Moon passes between the Sun and the Earth, causing the Moon to cast a shadow on a portion of the Earth's surface. ... during a total solar eclipse, the Moon aligns perfectly with the Sun and covers the entire solar disk, resulting in a momentary darkening of the sky. As a result, the corona becomes visible as a halo of glowing plasma encircling the Moon.  3, fiche 5, Anglais, - total%20solar%20eclipse

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au moment d’une éclipse de Soleil, si la Lune est plus proche de la Terre(Lune plus grosse) ou que le Soleil est plus éloigné(Soleil plus petit), le cône d’ombre lunaire atteint la surface de la Terre. Si on se trouve à un endroit balayé par cette ombre, la Lune dissimule complètement la brillante surface de notre étoile. On assiste alors à une éclipse totale de Soleil.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9clipse%20solaire%20totale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Exposition réunissant 254 œuvres d’artistes amérindiens et inuits contemporains présentée à Dortmund, en Allemagne de l’Ouest. Renseignement retrouvé dans le Budget des dépenses 1990-1991 des Musées nationaux du Canada.  2, fiche 6, Français, - %C3%80%20l%27ombre%20du%20soleil

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The new land at Wicken Fen will be transformed into wetlands and a buffer zone to protect the National Trust reserve, one of the best surviving examples of peat fen in Britain and is home to many species of wildlife.  2, fiche 7, Anglais, - peat%20fen

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There are three types of peat: fen, high bog and intermediate. Fen peat is the most common in Poland. It occurs in the river valleys and on the lake coasts on the Polish Lowlands. The peat is rich in nutrients and dominated by carex, phragmites and different species of brown moss as well as birch and alder.  3, fiche 7, Anglais, - peat%20fen

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

peat fen: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 7, Anglais, - peat%20fen

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La présence de pergélisol à la lisière sud de la zone discontinue est étroitement associée à la nature des tourbières, les marais tourbeux recouvrant du pergélisol et les marais non tourbeux étant non gelés.  2, fiche 7, Français, - marais%20tourbeux

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

C'est dans les marais tourbeux, au bord des mares, à l'ombre des arbres ou des arbustes, parfois au soleil, que croît la plante.  3, fiche 7, Français, - marais%20tourbeux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

crepuscular rays: Dark blue bands, shadows of clouds situated on or below the horizon, which radiate from the Sun and cross the purple light during twilight.  6, fiche 8, Anglais, - crepuscular%20ray

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Crepuscular rays are an optical effect produced when light goes through a dusty atmosphere. They are rays of light that appear to diverge outward from the setting sun, and are visible only when the atmosphere contains a certain amount of dust particles.  7, fiche 8, Anglais, - crepuscular%20ray

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Crepuscular rays ... Most pronounced just after sunset, they appear to fan out, although they are actually parallel. In rare cases, they extend across the entire sky. Anticrepuscular rays appear to converge at the point opposite the sun.  8, fiche 8, Anglais, - crepuscular%20ray

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

crepuscular ray; shadow band: terms generally used in the plural (crepuscular rays; shadow bands).  9, fiche 8, Anglais, - crepuscular%20ray

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

rayons crépusculaires : Bandes d’un bleu foncé qui rayonnent à partir du Soleil et traversent la lueur pourpre pendant le crépuscule. Ce sont les ombres de nuages situés à l’horizon ou derrière l’horizon.  3, fiche 8, Français, - rayon%20cr%C3%A9pusculaire

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si, dans la basse atmosphère, quelque chose, comme une colline ou un nuage, bloque une partie de la lumière solaire, on voit alors apparaître ce qui reste de lumière comme des rayons. Ceux-ci, intensifiés par la diffusion de la lumière dans l'air situé entre l'obstacle et l'observateur semblent diverger directement du soleil. On les appelle rayons crépusculaires ou échelle de Jacob en Angleterre. Ils peuvent apparaître autant au lever qu'au coucher du soleil, lorsque celui-ci est bas à l'horizon ou même sous l'horizon. On peut voir de tels rayons surtout quand l'atmosphère contient assez de particules de poussière ou de brume de sorte que la lumière solaire des régions sans ombre est diffusée directement vers l'observateur. En réalité, ces rayons sont parallèles, mais à cause de l'effet de parallaxe, on dirait qu'ils convergent vers le soleil. Cet effet rappelle les rails d’un chemin de fer qui semblent converger quand on les regarde au loin. La couleur de ces rayons est souvent dans les teintes de rouge ou jaune, tout simplement parce que le bleu a déjà été diffusé par les molécules d’air.  2, fiche 8, Français, - rayon%20cr%C3%A9pusculaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[On les appelle «rayons anticrépusculaires» lorsque] ces ombres traversent entièrement le ciel et deviennent à nouveau visibles au voisinage du point antisolaire.  3, fiche 8, Français, - rayon%20cr%C3%A9pusculaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

rayos crepusculares: Bandas de color azul oscuro que irradian desde el Sol y cruzan la luz púrpura durante el crepúsculo. Están producidas por las sombras de las nubes situadas en o por debajo del horizonte.  2, fiche 8, Espagnol, - rayo%20crepuscular

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A veces estas sombras cruzan el cielo por completo y vuelven a ser visibles cerca del punto antisolar (rayos anticrepusculares).  2, fiche 8, Espagnol, - rayo%20crepuscular

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A dark, repeated and intermittent pattern originating from wind turbines, that is cast on homes and buildings when the sunlight passes behind the turbines' rotating blades.  2, fiche 9, Anglais, - moving%20shadow

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The effect produced by moving shadows is called "shadow flickering," "shadow flicker" or "strobing" and it has been proven to be harmful to some people who then experience sensations of dizziness and a potential loss of equilibrium.  2, fiche 9, Anglais, - moving%20shadow

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ombre intermittente et répétée dont la projection sur des édifices et des résidences provient de la rotation des pales d’une éolienne au moment où le soleil passe derrière cette dernière.  3, fiche 9, Français, - ombre%20mouvante

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le phénomène des ombres mouvantes est la cause de ce que l’on appelle l’«effet stroboscopique» dont les conséquences entraînent chez bon nombre d’observateurs des sensations d’étourdissement et de vertige.  3, fiche 9, Français, - ombre%20mouvante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A tree's capacity to develop and grow in the shade of, and in competition with, other trees.  2, fiche 10, Anglais, - shade%20tolerance

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The shade tolerance of a species simply refers to the species' ability to survive and grow in the shade of another tree.  3, fiche 10, Anglais, - shade%20tolerance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] capacité d’une espèce à s’établir et à survivre à l’ombre.  2, fiche 10, Français, - tol%C3%A9rance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bombre

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les espèces d’arbres sont classifiées comme tolérantes lorsqu'elles peuvent croître à l'ombre, intermédiaires lorsqu'elles peuvent croître sous peu de lumière et intolérantes lorsqu'elles ont besoin d’une exposition relativement complète au soleil. La tolérance à l'ombre d’une espèce joue un rôle important au niveau du choix des options de sylviculture disponibles pour l'aménagement du peuplement.  2, fiche 10, Français, - tol%C3%A9rance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bombre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The maximum projected area of the body of the solar collector structure including the enclosure, glazing strips, integral manifolds, and gaps between absorbers or envelope tubes.  2, fiche 11, Anglais, - gross%20area

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Only mounting flanges, inlet/outlet fittings, and instrumentation fittings may be excluded.  2, fiche 11, Anglais, - gross%20area

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La superficie hors-tout du capteur est l'aire de son ombre au soleil sur un plan parallèle au plan du capteur, quand ce plan est normal aux rayons du soleil.  1, fiche 11, Français, - superficie%20hors%2Dtout

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

superficie hors-tout : terme normalisé par l’AFNOR et reproduit avec son autorisation.  4, fiche 11, Français, - superficie%20hors%2Dtout

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Aurora which occurs in the sunlit part of the high atmosphere, above the Earth's shadow.  2, fiche 12, Anglais, - sunlit%20aurora

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Aurore visible dans la partie de la haute atmosphère éclairée par le Soleil, au-dessus de l'ombre de la Terre.  2, fiche 12, Français, - aurore%20%C3%A9clair%C3%A9e%20par%20le%20Soleil

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Aurora que aparece en la parte de la alta atmósfera iluminada por el Sol, más allá de la sombra de la Tierra.  1, fiche 12, Espagnol, - aurora%20iluminada%20por%20el%20Sol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Violet-pink band which separates the Earth's shadow from a purple light which appears in the direction opposite to that of the Sun and which progressively descends below the horizon.  4, fiche 13, Anglais, - anti%2Dcrepuscular%20arch

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The antitwilight arch rises with the antisolar point at sunset and sets with the antisolar point at sunrise. The antitwilight arch is brighter than the bluish gray dark segment beneath it. The boundary between these features may be distinct shortly after sunset (sun elevation h₀ -2°), but it fades as evening twilight progresses.  2, fiche 13, Anglais, - anti%2Dcrepuscular%20arch

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Bande rose-violet qui sépare l'ombre de la Terre d’une lueur pourpre qui apparaît dans la direction opposée à celle du Soleil et qui descend progressivement au-dessous de l'horizon.  2, fiche 13, Français, - arche%20anticr%C3%A9pusculaire

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La partie sombre entre l'horizon et le ciel rose s’appelle l'arche anticrépusculaire, et n’ est rien d’autre que l'ombre de la Terre une fois le soleil couché.  3, fiche 13, Français, - arche%20anticr%C3%A9pusculaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Banda rosa violácea que separa la sombra de la Tierra de la luz púrpura, visible en dirección opuesta a la del Sol y que desciende progresivamente por debajo del horizonte.  1, fiche 13, Espagnol, - arco%20anticrepuscular

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A diffuse white ring surrounding the shadow cast by an observer's head upon dew-covered ground when the solar elevation is low and the distance from observer to shadow is large.  1, fiche 14, Anglais, - Heiligenschein

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

It is most apparent when the sun is low in the sky and when the surface is dew-covered. The explanation of the heiligenschein varies depending upon whether it is seen over a dry or a dew-covered surface. When an observer's shadow is cast on a dry, irregular surface (such as gravel or vegetation), each irregularity near the antisolar point covers its own shadow. In other directions, the average brightness results from a mixture of sunlit and shaded surfaces. The lower the sun in the sky, the longer the shadows and so the greater the contrast with the brighter region near the antisolar point.  4, fiche 14, Anglais, - Heiligenschein

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The heiligenschein is occasionally called Cellini's halo, after Benvenuto Cellini who described its behavior in his memoirs of 1562. He even pointed out that it appears to the greatest advantage when the grass is moist with dew, but felt its appearance bespoke the wondrous ways of Gods providence toward me. Shades of this interpretation are also found in the name heiligenschein: It is German for the light of the holy one.  4, fiche 14, Anglais, - Heiligenschein

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Anneau blanc diffus entourant l'ombre de la tête de l'observateur au-dessus d’un gazon couvert de rosée, quand le Soleil est encore bas et qu'il y a une grande distance entre l'observateur et son ombre.  1, fiche 14, Français, - Heiligenschein

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Anillo blanco y difuso alrededor de la cabeza de un observador que se proyecta sobre la hierba cubierta con rocío cuando la elevación del Sol es reducida y la distancia entre el observador y la sombra de su cabeza es grande.  1, fiche 14, Espagnol, - Heiligenschein

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Shadow, thrown by the Earth on its atmosphere, appearing at twilight opposite the Sun in the form of a dark blue segment, sometimes tinged with violet.  3, fiche 15, Anglais, - Earth%27s%20shadow

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In a lunar eclipse the Moon moves into Earth's shadow. They [lunar eclipses] can only occur when the moon is "full". Observers on the night side of Earth see the Moon take on a reddish hue as it moves into Earth's umbra.  2, fiche 15, Anglais, - Earth%27s%20shadow

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ombre crépusculaire, portée par la Terre sur son atmosphère, apparaissant à l'opposé du Soleil sous la forme d’un segment bleu foncé, parfois teinté de violet.  2, fiche 15, Français, - ombre%20de%20la%20Terre

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sombra producida por la Tierra sobre su atmósfera, visible durante el crepúsculo en la dirección opuesta a la del Sol, en forma de un segmento de color azul oscuro, a veces con tonos violetas.  1, fiche 15, Espagnol, - sombra%20de%20la%20Tierra

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A multiplication factor derived from the sun's declination, the latitude of the target and the time of photography, used in determining the heights of objects from shadow length.  1, fiche 16, Anglais, - shadow%20factor

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

shadow factor; tan alt; tangent altitude: terms and definition standardized by NATO.  2, fiche 16, Anglais, - shadow%20factor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Coefficient tenant compte de la déclinaison du soleil, de la latitude de l'objet photographié et de l'heure de prise de vues, utilisé pour déterminer la hauteur des objets à partir de la longueur de leur ombre.  1, fiche 16, Français, - facteur%20d%26rsquo%3Bombre

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

facteur d’ombre; tangente h : termes et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 16, Français, - facteur%20d%26rsquo%3Bombre

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Factor multiplicativo, derivado de la declinación del Sol, de la latitud del objetivo y de la hora de toma de la fotografía, que se emplea para determinar la altura de los objetos a partir de la longitud de la sombra.  1, fiche 16, Espagnol, - factor%20de%20sombra

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An instrument to show the time of day by the shadow of a gnomon on a usually horizontal plate or on a cylindrical surface.  2, fiche 17, Anglais, - sundial

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Nowadays, often found in gardens as an ornament.  3, fiche 17, Anglais, - sundial

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cadran où l'heure est marquée par l'ombre d’un style projetée par le Soleil.  2, fiche 17, Français, - cadran%20solaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A proposed satellite in geosynchronous orbit (22,000 miles) to convert solar energy to electricity and then to microwave energy, which is beamed to earth for later conversion to direct current electricity.  2, fiche 18, Anglais, - solar%20power%20satellite

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Solar power satellite, equipped with solar cells and facility for energy conversion to microwave, would involve an array requiring about 90 square kilometers of collector surface area.  5, fiche 18, Anglais, - solar%20power%20satellite

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

See the records "solar energy" and "solar cell".  3, fiche 18, Anglais, - solar%20power%20satellite

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Satellite placé en orbite géostationnaire (36 000 km d’altitude) qui convertit les rayons du soleil en électricité. Cette énergie est ensuite transmise sous forme d’un faisceau de micro-ondes que capte une antenne terrestre.  3, fiche 18, Français, - satellite%20solaire

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le satellite solaire serait sur orbite géosynchrone, ne passant dans l'ombre de la Terre que pour de très courtes durées. Dans ce projet, les panneaux solaires orientés en permanence vers le Soleil s’étendent sur près de 150 km².  1, fiche 18, Français, - satellite%20solaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Partie de la stratosphère éclairée par le Soleil pendant que l'autre partie se trouve dans l'ombre de la Terre.  1, fiche 19, Français, - stratosph%C3%A8re%20%C3%A9clair%C3%A9e%20par%20le%20Soleil

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Sun is eclipsed when the Moon comes between it and the Earth; the Moon is eclipsed when it moves into the shadow of the Earth cast by the Sun.  1, fiche 20, Anglais, - be%20eclipsed

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Il y a éclipse quand l'ombre de la Lune tombe sur la Terre ou quand l'ombre de la Terre tombe sur la Lune. Dans le premier cas, le Soleil est éclipsé; dans le second, c'est la Lune.  1, fiche 20, Français, - %C3%AAtre%20%C3%A9clips%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

We found that the diurnal species Scarabaeus catenatus, which moves rather slowly anyway, had a thoracic temperature of 41 degrees in flight, 28.4 degrees while making balls in the shade, 32 degrees while rolling balls in the shade and 37 degrees while rolling balls in the sun.  1, fiche 21, Anglais, - Scarabaeus%20catenatus

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Nous avons enregistré chez l'espèce diurne, Scarabaeus catenatus, qui se déplace toujours lentement, une température thoracique de 41 degrés en vol, 28. 4 degrés lors de l'élaboration des balles à l'ombre et 37 degrés lorsque ces balles sont roulées sous le soleil.  1, fiche 21, Français, - Scarabaeus%20catenatus

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Soleil représenté sans yeux, ni nez, ni bouche, et d’autre émail que l’or. (Larousse XXe siècle)  1, fiche 23, Français, - ombre%20de%20soleil

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol