TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chinook Salmon – The largest of Pacific salmon species ... They're also often called "spring" salmon because the species returns to rivers earlier than other Pacific salmon. Chinook are [a] piscivorous species, which means they eat other fish.  6, fiche 1, Anglais, - chinook%20salmon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Salmonidae.  7, fiche 1, Anglais, - chinook%20salmon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chinook salmon: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  8, fiche 1, Anglais, - chinook%20salmon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Saumon quinnat – Le plus gros des saumons du Pacifique […] On l’appelle aussi «saumon de printemps» parce qu’il revient dans les rivières plus tôt que les autres saumons du Pacifique. Il s’agit d’une espèce piscivore, ce qui signifie qu’elle se nourrit d’autres poissons.  5, fiche 1, Français, - saumon%20chinook

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le saumon royal est bleu-vert, rouge ou violet sur le dos et le dessus de la tête avec les flancs argentés et la surface ventrale blanchâtre. [Il] a des taches noires sur la queue et la moitié supérieure de son corps. Sa bouche est souvent violet foncé à noir.  6, fiche 1, Français, - saumon%20chinook

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Salmonidae.  7, fiche 1, Français, - saumon%20chinook

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

saumon quinnat; saumon royal : noms commerciaux normalisés par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  8, fiche 1, Français, - saumon%20chinook

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

saumon chinook : nom commun utilisé par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC).  9, fiche 1, Français, - saumon%20chinook

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method to quantify the effects of alterations of streamflow on the aquatic ecosystem.  3, fiche 2, Anglais, - instream%20flow%20incremental%20methodology

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Instream Flow Incremental Methodology (IFIM) and Physical Habitat Simulation (PHABSIM). IFIM is a process for evaluating instream flows in the context of the entire ecology of the watershed, including hydrology, geography, and biology. PHABSIM is a modeling approach and tool for use within (or separate from) IFIM.  4, fiche 2, Anglais, - instream%20flow%20incremental%20methodology

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The best known method used for fish communities is the "Instream Flow Incremental Methodology" or IFIM developed by the US Fish and Wildlife Service at Fort Collins ...  5, fiche 2, Anglais, - instream%20flow%20incremental%20methodology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode [qui] consiste à coupler les paramètres physiques et les préférences des poissons pour prédire l’habitat disponible à différents débits.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La méthode des microhabitats a été définie dans ses grands principes par Waters (1976), puis améliorée et informatisée par Bovec (1982), aux États-Unis, sous la dénomination de «Instream Flow Incremental Methodology» ou IFIM. La méthode IFIM permet de prédire la quantité d’habitat disponible d’une portion de cours d’eau en fonction de différents paramètres retraçant les conditions hydrodynamiques. Le module principal consiste en une «simulation physique de l’habitat» selon la dénomination anglo-saxonne : Physical HABitat SIMulation ou PHABSIM [...]. Depuis 1985, une méthode semblable a été développée par le Laboratoire d’Hydroécologie Quantitative du CEMAGREF et adaptée aux cours d’eau français [...]  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

On a comparé un indice des frayères du quinnat(Oncorhynchus tshawytscha), établi au moyen du système de simulation de l'habitat physique(PHABSIM) de la méthode incrémentielle de l'écoulement en rivière, aux densités et aux emplacements des nids dans des sites de la rivière Merced(Californie) en 1996 et au nombre de nids dans des sites des rivières Merced et Lower American(Californie) de 1989 à 1996.  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A set of software and methods used to compute relationships between physical habitat and streamflow.  1, fiche 3, Anglais, - physical%20habitat%20simulation%20program

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The hydraulic component is PHABSIM (physical habitat simulation), a set of computer programs that simulate hydraulic conditions and (with recent modifications) water quality at different flows, based upon field data and river hydraulic principles. In tandem, PHABSIM and HSI models are used to estimate the habitat availability for fish at different flows.  4, fiche 3, Anglais, - physical%20habitat%20simulation%20program

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Instream Flow Incremental Methodology (IFIM) and Physical Habitat Simulation (PHABSIM). IFIM is a process for evaluating instream flows in the context of the entire ecology of the watershed, including hydrology, geography, and biology. PHABSIM is a modeling approach and tool for use within (or separate from) IFIM. The models are in PHABSIM.  5, fiche 3, Anglais, - physical%20habitat%20simulation%20program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a comparé un indice des frayères du quinnat(Oncorhynchus tshawytscha), établi au moyen du système de simulation de l'habitat physique(PHABSIM) de la méthode incrémentielle de l'écoulement en rivière, aux densités et aux emplacements des nids dans des sites de la rivière Merced(Californie) en 1996 et au nombre de nids dans des sites des rivières Merced et Lower American(Californie) de 1989 à 1996.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20simulation%20de%20l%26rsquo%3Bhabitat%20physique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol