TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ONEIRODIDAE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Oneirodidae 5, fiche 1, Anglais, Oneirodidae
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dreamers
1, fiche 1, Anglais, dreamers
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deepsea anglerfishes 2, fiche 1, Anglais, deepsea%20anglerfishes
correct, pluriel
- oneirodids 3, fiche 1, Anglais, oneirodids
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bony fishes in the family Oneirodidae. 4, fiche 1, Anglais, - dreamers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
deepsea anglerfishes: common name also used to refer to the species of the family Himantolophidae. 4, fiche 1, Anglais, - dreamers
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deepsea angler fishes
- deep-sea anglerfishes
- deep-sea angler fishes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Oneirodidae 3, fiche 1, Français, Oneirodidae
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rêveurs
1, fiche 1, Français, r%C3%AAveurs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poissons-rêveurs 2, fiche 1, Français, poissons%2Dr%C3%AAveurs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Oneirodes macrosteus 1, fiche 2, Anglais, Oneirodes%20macrosteus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- westnorat dreamtail
1, fiche 2, Anglais, westnorat%20dreamtail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 2, Anglais, - westnorat%20dreamtail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Oneirodes macrosteus 1, fiche 2, Français, Oneirodes%20macrosteus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- queue-de-rêve atnorouest
1, fiche 2, Français, queue%2Dde%2Dr%C3%AAve%20atnorouest
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 2, Français, - queue%2Dde%2Dr%C3%AAve%20atnorouest
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Spiniphryne gladisfenae 1, fiche 3, Anglais, Spiniphryne%20gladisfenae
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prickly dreamer
1, fiche 3, Anglais, prickly%20dreamer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 3, Anglais, - prickly%20dreamer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Spiniphryne gladisfenae 1, fiche 3, Français, Spiniphryne%20gladisfenae
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rêveur piquant
1, fiche 3, Français, r%C3%AAveur%20piquant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 3, Français, - r%C3%AAveur%20piquant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Dolopichthys allector 1, fiche 4, Anglais, Dolopichthys%20allector
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shorthorn dreamer
1, fiche 4, Anglais, shorthorn%20dreamer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 4, Anglais, - shorthorn%20dreamer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- short-horn dreamer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Dolopichthys allector 1, fiche 4, Français, Dolopichthys%20allector
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rêveur à petites cornes
1, fiche 4, Français, r%C3%AAveur%20%C3%A0%20petites%20cornes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 4, Français, - r%C3%AAveur%20%C3%A0%20petites%20cornes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 5
Chaenophryne longiceps 1, fiche 5, Anglais, Chaenophryne%20longiceps
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- can-opener smoothdream
1, fiche 5, Anglais, can%2Dopener%20smoothdream
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 5, Anglais, - can%2Dopener%20smoothdream
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- can opener smoothdream
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Chaenophryne longiceps 1, fiche 5, Français, Chaenophryne%20longiceps
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- doux-rêve ouvre-boîte
1, fiche 5, Français, doux%2Dr%C3%AAve%20ouvre%2Dbo%C3%AEte
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 5, Français, - doux%2Dr%C3%AAve%20ouvre%2Dbo%C3%AEte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 6
Lasiognathus beebei 1, fiche 6, Anglais, Lasiognathus%20beebei
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grapnel compleat-angler
1, fiche 6, Anglais, grapnel%20compleat%2Dangler
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 6, Anglais, - grapnel%20compleat%2Dangler
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- grapnel compleat angler
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Lasiognathus beebei 1, fiche 6, Français, Lasiognathus%20beebei
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- parfait-pêcheur à grappin
1, fiche 6, Français, parfait%2Dp%C3%AAcheur%20%C3%A0%20grappin
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 6, Français, - parfait%2Dp%C3%AAcheur%20%C3%A0%20grappin
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- parfait pêcheur à grappin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 7
Oneirodes eschrichti 1, fiche 7, Anglais, Oneirodes%20eschrichti
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cosmopolitan dreamtail
1, fiche 7, Anglais, cosmopolitan%20dreamtail
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 7, Anglais, - cosmopolitan%20dreamtail
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Oneirodes eschrichti 1, fiche 7, Français, Oneirodes%20eschrichti
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- queue-de-rêve cosmopolite
1, fiche 7, Français, queue%2Dde%2Dr%C3%AAve%20cosmopolite
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 7, Français, - queue%2Dde%2Dr%C3%AAve%20cosmopolite
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- queue de rêve cosmopolite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 8
Dolopichthys pullatus 1, fiche 8, Anglais, Dolopichthys%20pullatus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- toothy dreamer
1, fiche 8, Anglais, toothy%20dreamer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 8, Anglais, - toothy%20dreamer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Dolopichthys pullatus 1, fiche 8, Français, Dolopichthys%20pullatus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rêveur très denté
1, fiche 8, Français, r%C3%AAveur%20tr%C3%A8s%20dent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 8, Français, - r%C3%AAveur%20tr%C3%A8s%20dent%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 9
Leptacanthichthys gracilispinis 1, fiche 9, Anglais, Leptacanthichthys%20gracilispinis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- plainchin dreamarm
1, fiche 9, Anglais, plainchin%20dreamarm
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 9, Anglais, - plainchin%20dreamarm
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- plain-chin dreamarm
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Leptacanthichthys gracilispinis 1, fiche 9, Français, Leptacanthichthys%20gracilispinis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bras-de-rêve menton-uni
1, fiche 9, Français, bras%2Dde%2Dr%C3%AAve%20menton%2Duni
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 9, Français, - bras%2Dde%2Dr%C3%AAve%20menton%2Duni
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- bras de rêve menton uni
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 10
Chaenophryne melanorhabus 1, fiche 10, Anglais, Chaenophryne%20melanorhabus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- smooth dreamer
1, fiche 10, Anglais, smooth%20dreamer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 10, Anglais, - smooth%20dreamer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Chaenophryne melanorhabus 1, fiche 10, Français, Chaenophryne%20melanorhabus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- rêveur sombre
1, fiche 10, Français, r%C3%AAveur%20sombre
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 10, Français, - r%C3%AAveur%20sombre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 11
Microlophichthys microlophus 1, fiche 11, Anglais, Microlophichthys%20microlophus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- dreamteeth
1, fiche 11, Anglais, dreamteeth
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 11, Anglais, - dreamteeth
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- dream teeth
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Microlophichthys microlophus 1, fiche 11, Français, Microlophichthys%20microlophus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dents-de-rêve
1, fiche 11, Français, dents%2Dde%2Dr%C3%AAve
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 11, Français, - dents%2Dde%2Dr%C3%AAve
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- dents de rêve
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 12
Oneirodes thompsoni 1, fiche 12, Anglais, Oneirodes%20thompsoni
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- spiny dreamer
1, fiche 12, Anglais, spiny%20dreamer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 12, Anglais, - spiny%20dreamer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Oneirodes thompsoni 1, fiche 12, Français, Oneirodes%20thompsoni
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- queue-de-rêve épineuse
1, fiche 12, Français, queue%2Dde%2Dr%C3%AAve%20%C3%A9pineuse
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 12, Français, - queue%2Dde%2Dr%C3%AAve%20%C3%A9pineuse
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- queue de rêve épineuse
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 13
Lophodolus acanthognathus 1, fiche 13, Anglais, Lophodolus%20acanthognathus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- whalehead dreamer
1, fiche 13, Anglais, whalehead%20dreamer
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 13, Anglais, - whalehead%20dreamer
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- whale head dreamer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Lophodolus acanthognathus 1, fiche 13, Français, Lophodolus%20acanthognathus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- faune rêveur fer-de-lance
1, fiche 13, Français, faune%20r%C3%AAveur%20fer%2Dde%2Dlance
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 13, Français, - faune%20r%C3%AAveur%20fer%2Dde%2Dlance
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 14
Oneirodes schmidti 1, fiche 14, Anglais, Oneirodes%20schmidti
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- forefour dreamtail
1, fiche 14, Anglais, forefour%20dreamtail
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 14, Anglais, - forefour%20dreamtail
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- fore-four dreamtail
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Oneirodes schmidti 1, fiche 14, Français, Oneirodes%20schmidti
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- queue-de-rêve quatravant
1, fiche 14, Français, queue%2Dde%2Dr%C3%AAve%20quatravant
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 14, Français, - queue%2Dde%2Dr%C3%AAve%20quatravant
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- queue de rêve quatravant
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 15
Oneirodes bulbosus 1, fiche 15, Anglais, Oneirodes%20bulbosus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bulbous dreamer
1, fiche 15, Anglais, bulbous%20dreamer
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 15, Anglais, - bulbous%20dreamer
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Oneirodes bulbosus 1, fiche 15, Français, Oneirodes%20bulbosus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- queue-de-rêve bulbeuse
1, fiche 15, Français, queue%2Dde%2Dr%C3%AAve%20bulbeuse
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 15, Français, - queue%2Dde%2Dr%C3%AAve%20bulbeuse
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- queue de rêve bulbeuse
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :