TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPHICHTHIDAE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- king snake eel
1, fiche 1, Anglais, king%20snake%20eel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- keoghfish 2, fiche 1, Anglais, keoghfish
- giant snake eel 3, fiche 1, Anglais, giant%20snake%20eel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish (eel) of the family Ophichthidae. 4, fiche 1, Anglais, - king%20snake%20eel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
king snake eel: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, fiche 1, Anglais, - king%20snake%20eel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serpent de mer
1, fiche 1, Français, serpent%20de%20mer
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson(anguille) de la famille des Ophichthidae. 2, fiche 1, Français, - serpent%20de%20mer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
serpent de mer : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 1, Français, - serpent%20de%20mer
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
serpent de mer : Ce terme désigne aussi d’autres espèces du genre Ophichthus, ainsi que d’autres poissons de la famille des Ophichthidae(ordre des Anguilliformes(anguilles et murènes)). 2, fiche 1, Français, - serpent%20de%20mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- academy eel
1, fiche 2, Anglais, academy%20eel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Apterichtus ansp, the Academy eel, is a species of snake eel native to the western Atlantic Ocean from North Carolina, United States through the Bahamas to Brazil. It is known to dwell down to a maximum depth of 200 metres (660 ft), and leads a benthic lifestyle, inhabiting burrows in the sand in surf areas. This species can reach a length of 54 centimetres (21 in) ... 2, fiche 2, Anglais, - academy%20eel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Ophichthidae. 3, fiche 2, Anglais, - academy%20eel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- serpenton de l’Académie
1, fiche 2, Français, serpenton%20de%20l%26rsquo%3BAcad%C3%A9mie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Ophichthidae. 2, fiche 2, Français, - serpenton%20de%20l%26rsquo%3BAcad%C3%A9mie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- broadnose worm eel
1, fiche 3, Anglais, broadnose%20worm%20eel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A] pale [fish] with widely spaced small black spots on back side. ... Inhabits tidal creeks or protected and semi-protected bays, never from the surf zone. 2, fiche 3, Anglais, - broadnose%20worm%20eel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A fish of the family Ophichthidae. 3, fiche 3, Anglais, - broadnose%20worm%20eel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serpenton à nez plat
1, fiche 3, Français, serpenton%20%C3%A0%20nez%20plat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Ophichthidae. 2, fiche 3, Français, - serpenton%20%C3%A0%20nez%20plat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tieso chato
1, fiche 3, Espagnol, tieso%20chato
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Ophichthidae. 2, fiche 3, Espagnol, - tieso%20chato
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- palespotted eel
1, fiche 4, Anglais, palespotted%20eel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Ophichthidae. 2, fiche 4, Anglais, - palespotted%20eel
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ophichthus ocellatus (Le Sueur, 1825). 1, fiche 4, Anglais, - palespotted%20eel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- serpenton ocellé
1, fiche 4, Français, serpenton%20ocell%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Ophichthidae. 2, fiche 4, Français, - serpenton%20ocell%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- key worm eel
1, fiche 5, Anglais, key%20worm%20eel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Ophichthidae. 2, fiche 5, Anglais, - key%20worm%20eel
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ahlia egmontis (Jordan, 1884). 1, fiche 5, Anglais, - key%20worm%20eel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- serpenton d’Egmont
1, fiche 5, Français, serpenton%20d%26rsquo%3BEgmont
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Ophichthidae. 2, fiche 5, Français, - serpenton%20d%26rsquo%3BEgmont
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sharptail eel
1, fiche 6, Anglais, sharptail%20eel
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Ophichthidae. 2, fiche 6, Anglais, - sharptail%20eel
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Myrichthys acuminatus (Gronow, 1854). 1, fiche 6, Anglais, - sharptail%20eel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- serpent de mer à queue pointue
1, fiche 6, Français, serpent%20de%20mer%20%C3%A0%20queue%20pointue
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Ophichthidae. 2, fiche 6, Français, - serpent%20de%20mer%20%C3%A0%20queue%20pointue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- speckled worm eel
1, fiche 7, Anglais, speckled%20worm%20eel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Ophichthidae. 2, fiche 7, Anglais, - speckled%20worm%20eel
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Myrophis punctatus (Lutken, 1851). 1, fiche 7, Anglais, - speckled%20worm%20eel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- serpenton tacheté
1, fiche 7, Français, serpenton%20tachet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Ophichthidae. 2, fiche 7, Français, - serpenton%20tachet%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- snake eels
1, fiche 8, Anglais, snake%20eels
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- serpents de mer
1, fiche 8, Français, serpents%20de%20mer
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sooty eel
1, fiche 9, Anglais, sooty%20eel
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Ophichthidae. 2, fiche 9, Anglais, - sooty%20eel
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Gordiichthys leibyi McCosker & Bohlke, 1984. 1, fiche 9, Anglais, - sooty%20eel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- serpenton de Leiby
1, fiche 9, Français, serpenton%20de%20Leiby
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Ophichthidae. 2, fiche 9, Français, - serpenton%20de%20Leiby
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- blotched snake eel
1, fiche 10, Anglais, blotched%20snake%20eel
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Ophichthidae. 2, fiche 10, Anglais, - blotched%20snake%20eel
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Callechelys muraena Jordan & Evermann, 1886. 1, fiche 10, Anglais, - blotched%20snake%20eel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- serpenton couperosé
1, fiche 10, Français, serpenton%20couperos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Ophichthidae. 2, fiche 10, Français, - serpenton%20couperos%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :