TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPPOSITION PRELIMINAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sitting of the revising officer
1, fiche 1, Anglais, sitting%20of%20the%20revising%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- revising officer's sitting 1, fiche 1, Anglais, revising%20officer%27s%20sitting
correct
- sitting for revision 1, fiche 1, Anglais, sitting%20for%20revision
correct
- revision sitting 1, fiche 1, Anglais, revision%20sitting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séance de révision
1, fiche 1, Français, s%C3%A9ance%20de%20r%C3%A9vision
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séance du réviseur 2, fiche 1, Français, s%C3%A9ance%20du%20r%C3%A9viseur
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une copie du serment de l'électeur qui a fait opposition, ait été envoyé à la personne dont l'inscription sur la liste électorale fait l'objet de l'opposition, à son adresse donnée sur la liste préliminaire, au plus tard le huitième jour avant le jour fixé pour les séances de révision [...] 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9ance%20de%20r%C3%A9vision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incriminating version
1, fiche 2, Anglais, incriminating%20version
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In these circumstances, even if counsel for the defence had been equipped with the information now contained in the letter of 9 February, it was very unlikely that he would have put to the witness a more incriminating version of events than she had already given in evidence. 1, fiche 2, Anglais, - incriminating%20version
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- version incriminante
1, fiche 2, Français, version%20incriminante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une première version, incriminante pour lui-même, a été donnée par l'appelant lors de l'enquête préliminaire d’un complice, sans opposition et sans demande de protection de la loi. 1, fiche 2, Français, - version%20incriminante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surveys (Public Relations)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enhanced investigation report 1, fiche 3, Anglais, enhanced%20investigation%20report
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As opposed to preliminary investigation. 1, fiche 3, Anglais, - enhanced%20investigation%20report
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport d’enquête approfondie
1, fiche 3, Français, rapport%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20approfondie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à l'enquête préliminaire. 2, fiche 3, Français, - rapport%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20approfondie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Legal Actions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preliminary objection
1, fiche 4, Anglais, preliminary%20objection
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Actions en justice
Fiche 4, La vedette principale, Français
- objection préliminaire 1, fiche 4, Français, objection%20pr%C3%A9liminaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opposition préliminaire 2, fiche 4, Français, opposition%20pr%C3%A9liminaire
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :