TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OROBANCHE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American cancer-root
1, fiche 1, Anglais, American%20cancer%2Droot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- American cancerroot 2, fiche 1, Anglais, American%20cancerroot
correct
- squaw-root 3, fiche 1, Anglais, squaw%2Droot
correct
- squaw root 4, fiche 1, Anglais, squaw%20root
correct
- cancer root 4, fiche 1, Anglais, cancer%20root
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orobanchaceae. 5, fiche 1, Anglais, - American%20cancer%2Droot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- squawroot
- cancerroot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conopholis d’Amérique
1, fiche 1, Français, conopholis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchaceae. 2, fiche 1, Français, - conopholis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Weed Science
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hemp broomrape
1, fiche 2, Anglais, hemp%20broomrape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- branched broomrape 2, fiche 2, Anglais, branched%20broomrape
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Branched broomrape, Orobanche ramosa, is a non-green parasitic plant with extraordinary seeding capacity. 2, fiche 2, Anglais, - hemp%20broomrape
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- branched broom-rape
- branched broom rape
- hemp broom-rape
- hemp broom rape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orobanche rameuse
1, fiche 2, Français, orobanche%20rameuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] plante parasite non photosynthétique, qui se développe sur les racines de ses plantes hôtes et aux dépens de celles-ci. 1, fiche 2, Français, - orobanche%20rameuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oneflowered broomrape
1, fiche 3, Anglais, oneflowered%20broomrape
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- one-flowered cancer-root 2, fiche 3, Anglais, one%2Dflowered%20cancer%2Droot
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A parasitic plant of the family Orobanchaceae. 3, fiche 3, Anglais, - oneflowered%20broomrape
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- one-flowered cancerroot
- one-flowered broomrape
- oneflowered cancerroot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orobanche uniflore
1, fiche 3, Français, orobanche%20uniflore
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchacées. 2, fiche 3, Français, - orobanche%20uniflore
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Parasite sur les racines de plantes fort diverses (verge d’or, etc.). 1, fiche 3, Français, - orobanche%20uniflore
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Weed Science
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- broomrape
1, fiche 4, Anglais, broomrape
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A parasitic plant of the family Orobanchaceae. 2, fiche 4, Anglais, - broomrape
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- broom-rape
- broom rape
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orobanche
1, fiche 4, Français, orobanche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante parasite de la famille des Orobanchacées. 2, fiche 4, Français, - orobanche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- clustered broomrape
1, fiche 5, Anglais, clustered%20broomrape
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tufted broomrape 1, fiche 5, Anglais, tufted%20broomrape
correct
- purple broomrape 1, fiche 5, Anglais, purple%20broomrape
correct
- clustered cancerroot 1, fiche 5, Anglais, clustered%20cancerroot
correct
- yellow cancerroot 1, fiche 5, Anglais, yellow%20cancerroot
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orobanchaceae. 2, fiche 5, Anglais, - clustered%20broomrape
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- clustered broom-rape
- tufted broom-rape
- purple broom-rape
- clustered cancer-root
- yellow cancer-root
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orobanche fasciculée
1, fiche 5, Français, orobanche%20fascicul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchaceae. 2, fiche 5, Français, - orobanche%20fascicul%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pine broomrape
1, fiche 6, Anglais, pine%20broomrape
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- conifer broomrape 1, fiche 6, Anglais, conifer%20broomrape
correct
- pinewoods broomrape 1, fiche 6, Anglais, pinewoods%20broomrape
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orobanchaceae. 2, fiche 6, Anglais, - pine%20broomrape
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- pine broom-rape
- conifer broom-rape
- pinewoods broom-rape
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- orobanche des pins
1, fiche 6, Français, orobanche%20des%20pins
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchaceae. 2, fiche 6, Français, - orobanche%20des%20pins
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Interim Import requirements of parasitic plants: Cuscuta, Striga, and Orobanche
1, fiche 7, Anglais, Interim%20Import%20requirements%20of%20parasitic%20plants%3A%20Cuscuta%2C%20Striga%2C%20and%20Orobanche
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-98-06 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 7, Anglais, - Interim%20Import%20requirements%20of%20parasitic%20plants%3A%20Cuscuta%2C%20Striga%2C%20and%20Orobanche
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Exigences provisoires relatives à l'importation des plantes parasites appartenant aux genres Cuscuta, Striga et Orobanche
1, fiche 7, Français, Exigences%20provisoires%20relatives%20%C3%A0%20l%27importation%20des%20plantes%20parasites%20appartenant%20aux%20genres%20Cuscuta%2C%20Striga%20et%20Orobanche
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-98-06 de l’Agence canadienne d’inspection des aliments. 1, fiche 7, Français, - Exigences%20provisoires%20relatives%20%C3%A0%20l%27importation%20des%20plantes%20parasites%20appartenant%20aux%20genres%20Cuscuta%2C%20Striga%20et%20Orobanche
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :