TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An apparent or ostensible agency is as effective as an agency deliberately created.  2, fiche 1, Anglais, - apparent%20agency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mandat apparent est doté de signes extérieurs propres à faire croire à la réalité d’une situation juridique (et à justifier les tiers dans leur erreur). Ex. mandat apparent, propriété apparente.  2, fiche 1, Français, - mandat%20apparent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le mandat ostensible est un nom donné au mandat ordinaire avec représentation.  2, fiche 1, Français, - mandat%20apparent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The language employed by the members of the court in this case is the language of estoppel. The judges all refer to the principal's holding out the agent, of apparent authority to contract as he did, of making him an ostensible principal. It is suggested, however, that another way of looking at this case is by saying that once a man is put into a position of manager of a business which normally or usually carries with it the power to transact certain kinds of legal acts, then such a manager has authority to do whatever is so normal or usual.  1, fiche 2, Anglais, - ostensible%20principal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While, therefore, a person cannot be bound as principal by a contract made without his authority, yet if the proved result of his conduct is that A appears to be his agent and makes a contract with a third person who relies on that appearance, he may be estopped from denying the existence of the authority. An apparent or ostensible agency is as effective as an agency deliberately created.  2, fiche 3, Anglais, - ostensible%20agency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nom donné au mandat ordinaire avec représentation.  3, fiche 3, Français, - mandat%20ostensible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il y a deux conditions essentielles à l’existence du mandat apparent : (1) Le mandant doit avoir donné des motifs raisonnables de croire en l’autorité du présumé mandataire (2) Le tiers contractant doit être de bonne foi.  4, fiche 3, Français, - mandat%20ostensible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Apparent ownership derived from conduct or words. Theory of "ostensible ownership" estops an owner of property who clothes another with apparent title from later asserting his title against an innocent third party who has been induced to deal with apparent owner (Black, 6th, p. 1100).  1, fiche 4, Anglais, - ostensible%20ownership

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

propriété ostensible : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).  2, fiche 4, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20ostensible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Whether the seller is alleged to have the appearance of an agent or an owner, the cases show that something more than mere possession of the goods in question is required before estoppel can be pleaded. It is necessary for the seller to be armed with some "indicia" which made it appear that he was either the owner or had the right to sell. The mere handing over of a chattel to another does not create an estoppel. There will be no estoppel unless the doctrine of ostensible ownership applies, for example, when the owner gives the recipient a document of title, or, invests him with the "indicia" of ownership. (Fridman, "Sale of Goods", p. 133-134)  1, fiche 5, Anglais, - doctrine%20of%20ostensible%20ownership

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

doctrine de la propriété ostensible : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).  2, fiche 5, Français, - doctrine%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20ostensible

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One made known to the world as a member of a partnership.  3, fiche 6, Anglais, - ostensible%20partner

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol