TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSTEO-ARTHROPATHIE HYPERTROPHIANTE PNEUMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypertrophic pulmonary osteoarthropathy
1, fiche 1, Anglais, hypertrophic%20pulmonary%20osteoarthropathy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hypertrophic pneumic osteoarthropathy 1, fiche 1, Anglais, hypertrophic%20pneumic%20osteoarthropathy
- pulmonary hypertrophic osteoarthropathy 2, fiche 1, Anglais, pulmonary%20hypertrophic%20osteoarthropathy
- secondary hypertrophic osteoarthropathy 1, fiche 1, Anglais, secondary%20hypertrophic%20osteoarthropathy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Symmetrical osteitis of the four limbs, chiefly localized to the phalanges and the terminal epiphyses of the long bones of the forearm and leg, sometimes extending to the proximal ends of the limbs and the flat bones, and accompanied by a dorsal kyphosis and some affection of the joints. 1, fiche 1, Anglais, - hypertrophic%20pulmonary%20osteoarthropathy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ostéo-arthropathie hypertrophiante pneumique
1, fiche 1, Français, ost%C3%A9o%2Darthropathie%20hypertrophiante%20pneumique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ostéoarthropathie hypertrophiante pneumique de Pierre Marie et Bamberger 2, fiche 1, Français, ost%C3%A9oarthropathie%20hypertrophiante%20pneumique%20de%20Pierre%20Marie%20et%20Bamberger
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce syndrome associe un hippocratisme digital, une hypertrophie des extrémités des membres supérieurs et inférieurs, des manifestations douloureuses articulaires, siégeant aux chevilles, aux poignets, aux genoux principalement, et une prolifération du périoste de certains os des membres. 3, fiche 1, Français, - ost%C3%A9o%2Darthropathie%20hypertrophiante%20pneumique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypertrophic dysmorphia
1, fiche 2, Anglais, hypertrophic%20dysmorphia
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Any dysmorphic disease with hypertrophy of the extremities of the limbs: hypertrophic pulmonary osteo-arthropathy, etc. From DEMED, 1986, p. 138. 2, fiche 2, Anglais, - hypertrophic%20dysmorphia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dysacromélie
1, fiche 2, Français, dysacrom%C3%A9lie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affection dysmorphique localisée aux extrémités des membres tels l'hippocratisme digital et l'ostéo-arthropathie hypertrophiante pneumique de Pierre Marie. 2, fiche 2, Français, - dysacrom%C3%A9lie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :