TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A02.2 M90.2: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A02.2 is followed by a dagger and M90.2 is followed by a star.  2, fiche 1, Anglais, - Salmonella%20osteomyelitis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A02.2 M90.2 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A02.2 est suivi d’une dague et M90.2 est suivi d’un astérisque.  2, fiche 1, Français, - ost%C3%A9omy%C3%A9lite%20%C3%A0%20Salmonella

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Refractory osteomyelitis is chronic osteomyelitis which has persisted or recurred after appropriate interventions have been performed, or acute osteomyelitis which has not responded to accepted management techniques.  2, fiche 2, Anglais, - refractory%20osteomyelitis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An inflammation of bone that is caused by a pathogenic organism, such as staphylococci, and that involves all elements of bone from the periosteum to the marrow.  1, fiche 3, Anglais, - osteomyelitis

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

pubic osteomyelitis  2, fiche 3, Anglais, - osteomyelitis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Inflammation simultanée de l’os et de la moelle osseuse.  1, fiche 3, Français, - ost%C3%A9omy%C3%A9lite

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

ostéomyélite pubienne  2, fiche 3, Français, - ost%C3%A9omy%C3%A9lite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A small deposit of subperiosteal bone at the periphery of a bone tumor or infection. Radiologically this produces a triangular appearance on the surface of the bone at the edge of the lesion. The appearance is mainly seen in sarcoma of bone, although it may be seen in osteomyelitis. [From BUMED, 1989, p. 383 and GOMED, 1979, p. 292.]  2, fiche 4, Anglais, - Codman%27s%20triangle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Apposition périostée en forme de petit triangle, résultant du soulèvement du périoste en périphérie d’une lésion tumorale ou infectieuse de l'os. Bien qu'on l'observe habituellement en relation avec un ostéosarcome, il se rencontre également dans l'ostéomyélite. [D'après TRIAR, 1974, volume 3, pp. 24, 123. ]  1, fiche 4, Français, - triangle%20de%20Codman

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ten patients with active chronic osteomyelitis were treated with surgical debridement and local antibiotic therapy. On the basis of the sensitivity disk findings, vancomycin or amikacin was delivered locally through an external portable, electronically programmable micro pump. To connect the pump with the infected site Groshong or Buchwald catheters were employed.  1, fiche 5, Anglais, - active%20chronic%20osteomyelitis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

10 patients(9 hommes, 1 femme) présentant une ostéomyélite en évolution, se traduisant par des fistules et des prélèvements bactériologiques profonds positifs, ont fait l'objet de cette étude.  1, fiche 5, Français, - ost%C3%A9omy%C3%A9lite%20en%20%C3%A9volution

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Intrinsic developments such as peripheral vascular disease or diabetes can cause veinous stasis or arterial ulcer.  2, fiche 6, Anglais, - arterial%20ulcer

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A prospective controlled study was carried out to determine the validity of the Forrest classification in terms of improved laser therapy. Out of 153 consecutive patients with bleeding peptic ulcers, 137 patients 74 with arterial ulcer bleeding and 63 with non-arterial ulcer bleeding were included in the trial. (In Endoscopy, 1989, 21 (6) 258-262, cited in PASCAL data base.)  3, fiche 6, Anglais, - arterial%20ulcer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Concentrations tissulaires dans presque tous les tissus du membre inférieur plus élevées après injection intraartérielle. Les indications de l'antibiothérapie intraartérielle sont l'ulcère artériel surinfecté, la gangrène diabétique humide, l'ulcère veineux surinfecté, l'ostéomyélite aiguë.(Relevé dans Vasa, 1987, 16(2) 193-200, cité dans la base de données PASCAL.)  1, fiche 6, Français, - ulc%C3%A8re%20art%C3%A9riel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol