TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fractures with fixed implants are treated successfully with plate osteosynthesis.  1, fiche 1, Anglais, - plate%20osteosynthesis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs techniques : l'ostéosynthèse par broches de Kirschner, l'ostéosynthèse par plaque vissée, la traction bipolaire, le fixateur externe en distraction.  2, fiche 1, Français, - ost%C3%A9osynth%C3%A8se%20par%20plaque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The pseudarthrosis site was treated with compression in all cases.  1, fiche 2, Anglais, - pseudarthrosis%20site

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Malgré une ostéosynthèse parfaite par plaque ou clou il arrivait que compte tenu de la médiocre situation biologique la fusion ne se fasse pas. Dans ces cas où le matériel se cassait au bout de quelques mois, je suis arrivée à la conclusion qu'il fallait que la plaque fonte le foyer de pseudarthrose [...]  2, fiche 2, Français, - foyer%20de%20pseudarthrose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[in a] modular knee system  1, fiche 3, Anglais, - tibial%20plate%20insert

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon un spécialiste du CHRO.  1, fiche 3, Français, - plaque%20d%26rsquo%3Bost%C3%A9osynth%C3%A8se%20tibiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Purpose of the study was to present the advantages of intramedullary nailing of long bones for treatment of fractures of the forearm... This technique is based on the technique of bundle nailing developed by Hackethal (1959).  1, fiche 4, Anglais, - bundle%20nailing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au début de l'ère de l'ostéosynthèse, la philosophie de la consolidation osseuse primaire a été adoptée pour le traitement des fractures. De ce fait, l'embrochage par broches a été très vite oublié et supplanté par les protagonistes de l'ostéosynthèse par plaque [...] Par la suite, la naissance et la progression fulgurante de l'enclouage centro-médullaire par clou a dominé l'ostéosynthèse par plaque au niveau des os longs du membre inférieur [...] Nous pensons qu'il est temps de remettre à jour l'embrochage centro-médullaire multifasciculé au niveau du membre supérieur [...]  1, fiche 4, Français, - embrochage%20multifascicul%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This study documents the experience of 2 medical centres in the operative management of these fractures ((Smith's fractures))...A T-plate was used in 49, screws in one and additional K-wires in 7. Cancellous grafting was used in 7 patients. All but 4 patients had long term follow-up which averaged 50 months.  1, fiche 5, Anglais, - T%2Dplate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ostéosynthèse par plaque-[...] Une plaque en T n’ est pas indispensable. Le carré pronateur doit être réparé soigneusement afin d’éviter le frottement des tendons fléchisseurs sur la plaque. Le plâtre est un complément indispensable de l'ostéosynthèse, il sera laissé en place 5 semaines.  1, fiche 5, Français, - plaque%20en%20T

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The holding together of the fragments of a broken bone by means of a device applied externally.  3, fiche 6, Anglais, - external%20fixation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La fixation externe est un procédé d’ostéosynthèse qui reporte à l'extérieur des téguments le matériel de fixation habituellement mis en place au contact(plaque vissée) ou à l'intérieur de l'os(clou centro-médullaire).  1, fiche 6, Français, - fixation%20externe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol