TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSTEOTOMIE CALCANEENNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dwyer calcaneal osteotomy
1, fiche 1, Anglais, Dwyer%20calcaneal%20osteotomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Surgery was deformity-directed, but typically consisted of Dwyer calcaneal osteotomy, first metatarsal dorsiflexion osteotomy, Jones extensor hallucis longus transfer with first interphalangeal joint arthrodesis, plantar fasciotomy, peroneus longus to brevis transfer, and clawtoe correction. 2, fiche 1, Anglais, - Dwyer%20calcaneal%20osteotomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ostéotomie calcanéenne de Dwyer
1, fiche 1, Français, ost%C3%A9otomie%20calcan%C3%A9enne%20de%20Dwyer
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une des techniques utilisées dans la chirurgie du pied bot, elle peut prendre les formes suivantes : ostéotomie de soustraction externe, ostéotomie d’addition interne, ostéotomie de translation externe de la grosse tubérosité. 2, fiche 1, Français, - ost%C3%A9otomie%20calcan%C3%A9enne%20de%20Dwyer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcaneal osteotomy
1, fiche 2, Anglais, calcaneal%20osteotomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Medical calcaneal osteotomy for relapsed equinovarus deformity. 1, fiche 2, Anglais, - calcaneal%20osteotomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ostéotomie calcanéenne
1, fiche 2, Français, ost%C3%A9otomie%20calcan%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un autre type d’ostéotomie calcanéenne a été proposé : l'ostéotomie de translation externe de la grosse tubérosité pour améliorer le valgus talonnier et son appui et l'appui du talon au sol. En réalité, ces différentes ostéotomies calcanéennes sont rarement utilisées. 2, fiche 2, Français, - ost%C3%A9otomie%20calcan%C3%A9enne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :