TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Salter or triple osteotomy with adductor release was performed. Four cases had also a proximal femoral osteotomy.  1, fiche 1, Anglais, - triple%20osteotomy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit d’une étude rétrospective; les hanches ont été réparties en 4 groupes selon le choix thérapeutique(...) le troisième est composé de 9 hanches traitées par une intervention mixte sur le bassin et le fémur. Il a été réalisé : trois butées avec ostéotomie fémorale de varisation(...), deux ostéotomies de Chiari avec ostéotomie fémorale de varisation(...) trois ostéotomies triples du bassin avec ostéotomie fémorale de varisation(...) une ostéotomie de Salter(...)  2, fiche 1, Français, - ost%C3%A9otomie%20triple

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although the Chiari osteotomy is usually effective in reducing pain, many patients are left with a long-term limp.  2, fiche 2, Anglais, - Chiari%20pelvic%20osteotomy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sur le plan technique, il s’agit d’une ostéotomie transversale extra-articulaire de l'os iliaque, légèrement ascendante, concave vers le bas, parallèle à la tête fémorale, au ras de la capsule articulaire avec translation interne du fragment inférieur(fig. 3). La capsule articulaire interposée entre la tête fémorale et le fragment supérieur iliaque se transforme en fibrocartilage et il se produit un remodelage progressif de la hanche.  2, fiche 2, Français, - ost%C3%A9otomie%20de%20Chiari

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Salter or triple osteotomy with adductor release was performed. Four cases had also a proximal femoral osteotomy.  1, fiche 3, Anglais, - proximal%20femoral%20osteotomy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ostéotomie fémorale : Terme relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale(EMAPP, 1988, vol. 5, no 14320A10, p. 7)  1, fiche 3, Français, - ost%C3%A9otomie%20f%C3%A9morale%20proximale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hip growth continues on till adolescence with the fusion of the different ossification centers. Does this growth exists in hip dysplasia? What is the role of surgery at adolescence? Is an additional varus osteotomy indicated with a pelvic osteotomy?  1, fiche 4, Anglais, - varus%20osteotomy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ostéotomie fémorale de varisation(...) peut avoir l'inconvénient de raccourcir un peu le membre inférieur et de favoriser un coxa vara.  1, fiche 4, Français, - ost%C3%A9otomie%20de%20varisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The comparison of groups 2 and 3 showed that an additional femoral osteotomy does not change significantly the radiologic results.  1, fiche 5, Anglais, - femoral%20osteotomy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une ostéotomie pelvienne est indiquée dans le cadre de hanches symptomatiques, lorsque la congruence est anormale avec une couverture de la tête fémorale déficiente, ainsi que pour des dysplasies modérées lorsque l'évolution de l'ensemble des paramêtres cotyloïdiens n’ est pas satisfaisante. Dans cette série, l'association d’une ostéotomie fémorale à l'ostéotomie du bassin n’ a pas modifié de façon significative les résultats radiologiques obtenus.  2, fiche 5, Français, - ost%C3%A9otomie%20f%C3%A9morale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol