TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Social rejection occurs when an individual is deliberately excluded from a social relationship or social interaction. The topic includes interpersonal rejection (or peer rejection) [and] romantic rejection ... A person can be rejected or shunned by individuals or an entire group of people.  2, fiche 1, Anglais, - social%20rejection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ostracisme(ou rejet social) est une forme d’exclusion délibérée d’un individu d’une relation interpersonnelle ou d’une relation sociale. Cela inclut le rejet interpersonnel et le rejet sentimental. Un individu peut être rejeté […] par un autre individu ou par un groupe entier de personnes.  2, fiche 1, Français, - rejet%20social

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

(H.A. Murray) The need to escape blame by flight or by concealment of guilt.  1, fiche 2, Anglais, - blamavoidance%20need

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(attitude de crainte du bl me). Éviter le bl me, l'ostracisme ou le ch timent, en inhibant des impulsions asociales ou non admises. Être sage et obéir à la loi.  1, fiche 2, Français, - besoin%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20le%20bl%20me

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Low tangible support and emotional support, in addition to certain life events, were independently related to depression and negative morale; informational support was associated with positive morale. (Medline data base)  2, fiche 3, Anglais, - emotional%20support

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

It is estimated that one in four families has at least one member currently suffering from a mental or behavioural disorder. These families are required not only to provide physical and emotional support, but also to bear the negative impact of stigma and discrimination present in all parts of the world.  3, fiche 3, Anglais, - emotional%20support

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The health-related functions of social support, J-Behav-Med. 1981, Dec. 4(4), pp. 381-406.  2, fiche 3, Anglais, - emotional%20support

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On estime que, dans une famille sur quatre, une personne au moins est atteinte d’un trouble mental ou du comportement. Non seulement les familles touchées se voient obligées d’apporter une aide matérielle et un soutien affectif au malade, mais elles subissent l'ostracisme et la discrimination, présents partout dans le monde.  2, fiche 3, Français, - soutien%20affectif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Argent volant - Conclure des transactions transfrontalières pour acquérir des biens légitimes contre de l’argent comptant dans des territoires dotés de réglementations laxistes ou permissives.  2, fiche 4, Français, - banque%20d%26rsquo%3Bargent%20volant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les Chinois ont un système [...] connu sous le nom de «fie chen », ou argent volant, qui est basé sur la confiance, les liens familiaux, les structures sociales locales et la menace de l'ostracisme pour tout manquement à la parole donnée. Dans ce système, l'argent est généralement déposé dans un pays contre la remise d’un «chit »ou «chop »(sceau) et recouvré dans un autre pays sur présentation de ce sceau.  3, fiche 4, Français, - banque%20d%26rsquo%3Bargent%20volant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The association, club or organization proposing to hold a tournament will appoint a Committee of Management for the tournament consisting of at least two persons, one of whom shall be designated Tournament Chairman. In the case of all Canadian Championships the responsibility for appointing the Tournament Chairman lies with the host committee, subject to the approval of Tennis Canada.  1, fiche 5, Anglais, - tournament%20chairman

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le directeur du Tournoi de Monte-Carlo s’est estimé victime d’ostracisme de la part de la télévision.  1, fiche 5, Français, - directeur%20de%20tournoi

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol