TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSTRACODERMES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Agnatha
1, fiche 1, Anglais, Agnatha
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Agnatha are [a class of] fishlike, aquatic, jawless vertebrates. 1, fiche 1, Anglais, - Agnatha
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Agnathe
1, fiche 1, Français, Agnathe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] classe de Vertébrés inférieurs [...] caractérisée essentiellement par l'absence, chez ses représentants, de mâchoires différenciées. On y rencontre "un groupe actuel", les Cyclostomes, et "un groupe entièrement fossile", les Ostracodermes. 1, fiche 1, Français, - Agnathe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Agnatha
1, fiche 1, Espagnol, Agnatha
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clase de vertebrados pisciformes que se caracterizan por carecer de mandíbulas [...] 1, fiche 1, Espagnol, - Agnatha
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agnathans 1, fiche 2, Anglais, agnathans
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agnates
1, fiche 2, Français, agnates
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cyclostomes 1, fiche 2, Français, cyclostomes
nom masculin, pluriel
- ostracodermes 1, fiche 2, Français, ostracodermes
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
classe de vertébrés aquatiques, la plupart fossiles, caractérisés par l’absence de mâchoires et de membres pairs, la nudité des téguments et l’état rudimentaire du squelette 1, fiche 2, Français, - agnates
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue deux ordres : les Pétromyzonidés (lamproies) et les Myxinoides (myxines). 1, fiche 2, Français, - agnates
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Du grec, a privatif, gnathos : mâchoires 1, fiche 2, Français, - agnates
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Zoología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agnatos
1, fiche 2, Espagnol, agnatos
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypocercal
1, fiche 3, Anglais, hypocercal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Anaspida] were animals of fish-like shape with a downwardly turned tail ("hypocercal"). 1, fiche 3, Anglais, - hypocercal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypocerque
1, fiche 3, Français, hypocerque
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Chez les "Anaspida" ainsi que quelques autres Ostracodermes, ] la nageoire caudale puissante est hypocerque, c'est-à-dire que l'axe du corps se courbe vers le bas et ne supporte qu'une membrane natatoire épichordale. 1, fiche 3, Français, - hypocerque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ostracodermi 1, fiche 4, Anglais, ostracodermi
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ostracodermes
1, fiche 4, Français, ostracodermes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Groupe d’Agnates fossiles, presque tous cuirassés, apparus au Silurien, disparus au Carbonifère. Ils comprennent les Anaspidés (sans cuirasse), les Céphalaspidés et les Ptéraspidés (cuirassés). 1, fiche 4, Français, - ostracodermes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :