TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSTRAVA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Oder
1, fiche 1, Anglais, Oder
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Oder
1, fiche 1, Français, Oder
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fleuve d’Europe, né près d’Ostrava(en Moravie) et qui rejoint la Baltique dans le golfe de Szczecin. 2, fiche 1, Français, - Oder
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Óder
1, fiche 1, Espagnol, %C3%93der
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El Óder nace en la República Checa. Tiene 912 kilómetros de longitud. En su curso atraviesa Silesia, pasando por la ciudad de Wroclaw, y por la ciudad alemana de Fráncfort del Óder. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%93der
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- New Siberian Islands
1, fiche 2, Anglais, New%20Siberian%20Islands
correct, pluriel, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- New Siberia 2, fiche 2, Anglais, New%20Siberia
correct, Asie
- Novasiberskiye Ostrova 3, fiche 2, Anglais, Novasiberskiye%20Ostrova
correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Island group in the Arctic Ocean, between the Laptev Sea and the East Siberian Sea. 4, fiche 2, Anglais, - New%20Siberian%20Islands
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- îles de la Nouvelle-Sibérie
1, fiche 2, Français, %C3%AEles%20de%20la%20Nouvelle%2DSib%C3%A9rie
correct, nom féminin, pluriel, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Nouvelle-Sibérie 2, fiche 2, Français, Nouvelle%2DSib%C3%A9rie
correct, nom féminin, Asie
- archipel de la Nouvelle-Sibérie 3, fiche 2, Français, archipel%20de%20la%20Nouvelle%2DSib%C3%A9rie
correct, nom masculin, Asie
- Novossibirskie Ostrava 4, fiche 2, Français, Novossibirskie%20Ostrava
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Archipel des côtes arctiques de la Russie, entre la mer des Laptev et la mer de Sibérie orientale. 2, fiche 2, Français, - %C3%AEles%20de%20la%20Nouvelle%2DSib%C3%A9rie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 5, fiche 2, Français, - %C3%AEles%20de%20la%20Nouvelle%2DSib%C3%A9rie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ostrava
1, fiche 3, Anglais, Ostrava
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
City in north Moravia, in the northeast Czech Republic. 2, fiche 3, Anglais, - Ostrava
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ostrava
1, fiche 3, Français, Ostrava
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ville de la République tchèque (Moravie), sur l’Odra. 2, fiche 3, Français, - Ostrava
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :