TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSTREICOLE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industries - General
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oyster industry
1, fiche 1, Anglais, oyster%20industry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An environmentally friendly machine to eradicate invasive species in the oyster industry is being developed that would use the current water table and a heating method without the use of pesticides or toxins. 1, fiche 1, Anglais, - oyster%20industry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- industrie ostréicole
1, fiche 1, Français, industrie%20ostr%C3%A9icole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un appareil écologique pour éradiquer les espèces envahissantes de l'industrie ostréicole [est en voie de développement] ;cet appareil utiliserait la surface libre actuelle et une méthode de chauffage sans recourir aux pesticides ou aux toxines. 2, fiche 1, Français, - industrie%20ostr%C3%A9icole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oyster culture
1, fiche 2, Anglais, oyster%20culture
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oyster farming 2, fiche 2, Anglais, oyster%20farming
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
oyster culture facility 3, fiche 2, Anglais, - oyster%20culture
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
oyster farming method, oyster farming system 2, fiche 2, Anglais, - oyster%20culture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ostréicole
1, fiche 2, Français, ostr%C3%A9icole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui a trait à l’élevage des huîtres. 2, fiche 2, Français, - ostr%C3%A9icole
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
installation ostréicole 3, fiche 2, Français, - ostr%C3%A9icole
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
bassin ostréicole, cage ostréicole 2, fiche 2, Français, - ostr%C3%A9icole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Moluscos, equinodermos y procordados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ostrícola
1, fiche 2, Espagnol, ostr%C3%ADcola
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oyster bag
1, fiche 3, Anglais, oyster%20bag
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A nursery is defined more specifically as a rearing facility for juvenile animals. Oyster bags are used as a nursery system when the size of the oysters ranges between 5 and 15 mm. 2, fiche 3, Anglais, - oyster%20bag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poche ostréicole
1, fiche 3, Français, poche%20ostr%C3%A9icole
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poche d’huîtres 2, fiche 3, Français, poche%20d%26rsquo%3Bhu%C3%AEtres
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La nurserie se définit plus précisément comme une installation d’élevage d’animaux juvéniles. Les poches ostréicoles sont utilisées comme système de nurserie quand la taille des huîtres varie de 5 à 15 mm. 3, fiche 3, Français, - poche%20ostr%C3%A9icole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oyster table
1, fiche 4, Anglais, oyster%20table
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- French oyster table 2, fiche 4, Anglais, French%20oyster%20table
correct
- French table 3, fiche 4, Anglais, French%20table
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Oyster tables ... consist of a metal tubular structure on which grow-out bags containing the oysters are supported. This platform raises the bags sufficiently to ensure water circulation around the oysters and to prevent contact with the sediments. Depending on the site, oysters can be uncovered during each tidal cycle or remain constantly under water. 2, fiche 4, Anglais, - oyster%20table
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- table à huîtres
1, fiche 4, Français, table%20%C3%A0%20hu%C3%AEtres
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- table ostréicole 2, fiche 4, Français, table%20ostr%C3%A9icole
correct, nom féminin
- table à huîtres française 1, fiche 4, Français, table%20%C3%A0%20hu%C3%AEtres%20fran%C3%A7aise
correct, nom féminin
- table française 1, fiche 4, Français, table%20fran%C3%A7aise
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les tables à huîtres [...] sont constituées d’une structure tubulaire métallique supportant des poches de croissance remplies d’huîtres. Cette plate-forme soulève les poches suffisamment pour assurer une circulation de l’eau autour des huîtres et prévenir un contact avec les sédiments. Selon l’emplacement, les huîtres peuvent se trouver à l’air au cours de chaque cycle des marées ou demeurer constamment sous l’eau. 1, fiche 4, Français, - table%20%C3%A0%20hu%C3%AEtres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oyster lease 1, fiche 5, Anglais, oyster%20lease
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bail huîtrier
1, fiche 5, Français, bail%20hu%C3%AEtrier
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bail ostréicole 2, fiche 5, Français, bail%20ostr%C3%A9icole
nom masculin
- secteur ostréicole amodié 1, fiche 5, Français, secteur%20ostr%C3%A9icole%20amodi%C3%A9
nom masculin
- concession ostréicole 3, fiche 5, Français, concession%20ostr%C3%A9icole
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oyster farm
1, fiche 6, Anglais, oyster%20farm
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A place where oyster beds are kept. 2, fiche 6, Anglais, - oyster%20farm
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ferme ostréicole
1, fiche 6, Français, ferme%20ostr%C3%A9icole
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- parc ostréicole 1, fiche 6, Français, parc%20ostr%C3%A9icole
correct, nom masculin
- parc à huîtres 2, fiche 6, Français, parc%20%C3%A0%20hu%C3%AEtres
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Endroit où est pratiqué la culture des huîtres. 3, fiche 6, Français, - ferme%20ostr%C3%A9icole
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ostrero
1, fiche 6, Espagnol, ostrero
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- criadero ostrícola 1, fiche 6, Espagnol, criadero%20ostr%C3%ADcola
correct, nom masculin
- parque ostrícola 1, fiche 6, Espagnol, parque%20ostr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- oyster lease holder 1, fiche 7, Anglais, oyster%20lease%20holder
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- lease holder 2, fiche 7, Anglais, lease%20holder
- lessee 3, fiche 7, Anglais, lessee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 7, La vedette principale, Français
- détenteur de concession ostréicole
1, fiche 7, Français, d%C3%A9tenteur%20de%20concession%20ostr%C3%A9icole
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- concessionnaire 2, fiche 7, Français, concessionnaire
nom masculin et féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-10-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Aquaculture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Fédération ostréicole de la péninsule acadienne
1, fiche 8, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20ostr%C3%A9icole%20de%20la%20p%C3%A9ninsule%20acadienne
Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Aquaculture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Fédération ostréicole de la péninsule acadienne
1, fiche 8, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20ostr%C3%A9icole%20de%20la%20p%C3%A9ninsule%20acadienne
nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-11-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- concession 1, fiche 9, Anglais, concession
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 9, La vedette principale, Français
- concession
1, fiche 9, Français, concession
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Acte de cession. à titre temporaire et contre une redevance, d’une parcelle du domaine public maritime à des fins d’activité économique. 1, fiche 9, Français, - concession
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Concession ostréicole, concession de jeux de plage. 1, fiche 9, Français, - concession
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- concesión
1, fiche 9, Espagnol, concesi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-11-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- concession 1, fiche 10, Anglais, concession
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 10, La vedette principale, Français
- concession
1, fiche 10, Français, concession
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Par extension, la parcelle elle-même. 1, fiche 10, Français, - concession
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Concession ostréicole, concession de jeux de plage. 1, fiche 10, Français, - concession
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- concesión
1, fiche 10, Espagnol, concesi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-02-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- oyster stockade 1, fiche 11, Anglais, oyster%20stockade
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 11, La vedette principale, Français
- claie ostréicole
1, fiche 11, Français, claie%20ostr%C3%A9icole
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- silk weed 1, fiche 12, Anglais, silk%20weed
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(gen. conferva) 1, fiche 12, Anglais, - silk%20weed
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 12, La vedette principale, Français
- conferves 1, fiche 12, Français, conferves
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ces algues forment dans les parcs et claires des touffes auxquelles on a donné le nom de matelas, et finissent par entraver l'industrie ostréicole(Roché) BT-22 1, fiche 12, Français, - conferves
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-12-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- oyster producing area 1, fiche 13, Anglais, oyster%20producing%20area
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 13, La vedette principale, Français
- région ostréicole
1, fiche 13, Français, r%C3%A9gion%20ostr%C3%A9icole
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :