TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OTAN (ORGANISATION TRAITE ATLANTIQUE NORD) [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Federal Administration
  • Trade
CONT

A foreign ownership, control or influence (FOCI) evaluation assesses the degree of authority, ownership, control or influence that foreign interests may have over a Canadian organization.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Administration fédérale
  • Commerce
CONT

Pour qu'une évaluation de la PCIE soit nécessaire, une entité doit avoir besoin d’accéder à des communications, à des renseignements ou à des systèmes classifiés étrangers, de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] ou pour des questions de COMSEC [sécurité des communications].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

Register your interest to bid. ... a notification of intent to invite bids (NOI) on the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] website ... will state that companies wishing to be added to the bidders list for the project and to receive the formal invitation for bids (IFB) package must ask the Canadian delegation at NATO [North Atlantic Treaty Organization] to provide a declaration of eligibility (DOE) to the host nation on their behalf. There is no cost and no commitment to receive the bid package.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Signalez votre intention de présenter une soumission. Les avis d’intention d’appel d’offres affichés sur le site de TPSGC [Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada] précisent que les entreprises intéressées à ajouter leur nom à la liste des soumissionnaires pour un projet particulier et à recevoir le dossier d’appel d’offres officiel(AO) doivent demander à la délégation canadienne à l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] de préparer une déclaration d’admissibilité [...] pour le pays hôte en leur nom. La réception du dossier d’appel d’offres est gratuite et n’ engage à rien.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

Register your interest to bid. ... a notification of intent to invite bids (NOI) on the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] website ... will state that companies wishing to be added to the bidders list for the project and to receive the formal invitation for bids (IFB) package must ask the Canadian delegation at NATO [North Atlantic Treaty Organization] to provide a declaration of eligibility (DOE) to the host nation on their behalf. There is no cost and no commitment to receive the bid package.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Signalez votre intention de présenter une soumission. Les avis d’intention d’appel d’offres affichés sur le site de TPSGC [Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada] précisent que les entreprises intéressées à ajouter leur nom à la liste des soumissionnaires pour un projet particulier et à recevoir le dossier d’appel d’offres officiel(AO) doivent demander à la délégation canadienne à l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] de préparer une déclaration d’admissibilité(DOE) pour le pays hôte en leur nom. La réception du dossier d’appel d’offres est gratuite et n’ engage à rien.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Traffic Control
DEF

An airspace of defined dimensions, above the land area or territorial waters of a state, within which the flight of aircraft is prohibited.

OBS

The International Civil Aviation Organization (ICAO) has officially approved the use of the letter "P" followed by an identification to refer to a specific prohibited area. For example, on aeronautical charts, "P-40" refers to the prohibited area surrounding Camp David in the United States.

OBS

prohibited area: designation and definition standardized by NATO (North Atlantic Treaty Organization) and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

prohibited area: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Espace aérien, de dimensions définies, au-dessus du territoire ou des eaux territoriales d’un État, dans les limites duquel le vol des aéronefs est interdit.

OBS

L’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) a uniformisé l’utilisation de la lettre «P» (qui provient du terme anglais «prohibited area») suivie d’un identifiant pour désigner une zone interdite en particulier. Par exemple, sur les cartes aéronautiques, «P-40» désigne la zone interdite autour de Camp David aux États-Unis.

OBS

zone interdite : désignation et définition normalisées par l'OTAN(Organisation du Traité de l'Atlantique Nord) et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

OBS

zone interdite : désignation uniformisée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Espacio aéreo de dimensiones definidas sobre el territorio o las aguas jurisdiccionales de un Estado, dentro del cual está prohibido el vuelo de las aeronaves.

OBS

zona prohibida; P...: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Military Materiel Management
OBS

In recognition of its own national needs, Canada tailored the NATO [North Atlantic Treaty Organization] Codification System to Canadian requirements and named the ensuing system the Canadian Government Cataloguing System (CGCS). The CGCS adheres to the international agreements that govern the implementation and use of the NATO Codification System. In Canada the CGCS is administered and maintained by the Department of National Defence - Directorate of Cataloguing and Identification.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Pour répondre à ses besoins internes, le Canada a adapté le système OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique Nord] de codification et a créé le Système de catalogage du gouvernement canadien(SCGC). Le SCGC est conforme aux ententes internationales qui régissent la mise en oeuvre et l'utilisation du système OTAN de codification. Au Canada, le ministère de la Défense nationale – Direction du catalogage et de l'identification – est chargé du SCGC.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Security
  • International Relations
OBS

Agreement between the North Atlantic Treaty Organization and the Government of the State of Kuwait regarding the establishment, mandate and operation of the NATO-Istanbul Cooperation Initiative Regional Centre - 24 January 2017.

OBS

NATO-Istanbul Cooperation Initiative Regional Centre; NATO-ICI Regional Centre; NIRC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO-Istanbul Cooperation Initiative Regional Center
  • NATO-ICI Regional Center
  • NATO-Istanbul Co-operation Initiative Regional Center
  • NATO-Istanbul Co-operation Initiative Regional Centre

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Sécurité
  • Relations internationales
OBS

Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et le Gouvernement de l'État du Koweït concernant l'établissement, le mandat et le fonctionnement du Centre régional OTAN-Initiative de coopération d’Istanbul, du 24 janvier 2017.

OBS

Centre régional OTAN - Initiative de coopération d’Istanbul; Centre régional OTAN-ICI; CROI : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Political Institutions
  • National and International Security
OBS

North Atlantic Treaty Organization; NATO: designations to be used by NATO and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Institutions politiques
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord; OTAN : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN et au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Instituciones políticas
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Organización para proporcionar seguridad mutua a sus miembros en la zona del Norte del Atlántico.

OBS

Creado el 4 de abril de 1949.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
OBS

On 6 July 1990, the Heads of State or government of the Member States of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) issue the London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance. The Declaration includes a series of proposals aimed at fostering cooperation with the countries of Central and Eastern Europe (CEECs) through a wide range of political and military activities and, in particular, through the establishment of regular diplomatic contacts between these countries and NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
OBS

Le 6 juillet 1990, les chefs d’État ou de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord(OTAN) publient la Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée. Le texte contient une série de propositions visant à développer la coopération avec les pays d’Europe centrale et orientale(PECO) grâce à une large gamme d’activités politiques et militaires, et notamment par l'établissement de liaisons diplomatiques régulières entre ces pays et l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • International Relations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

NATO: North Atlantic Treaty Organization.

OBS

Director International Security and NATO Policy; DIS NATO Pol: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Director NATO Policy; D NATO Pol: designations in use prior to February 2013.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Relations internationales
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

OTAN : Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

OBS

Directeur – Sécurité internationale et politique de l’OTAN; DSI Pol OTAN : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Directeur – Politiques de l’OTAN; DP OTAN : désignations en usage avant février 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Forces
OBS

This association joined NCVA [National Council of Veteran Associations in Canada] in 1992. It exists to foster comradeship among those who, having been awarded an official flying badge, have qualified to operate military aircraft and are serving or have served in the Armed Forces of those nations allied to the United Kingdom, the Commonwealth countries and NATO [North Atlantic Treaty Organization]. The association provides the structure, facilities and conditions so that members can promote and enjoy camaraderie, social, intelligent and cultural activities.

OBS

The following are members of this Association: Vancouver Island Aircrew Association, Greater Vancouver Aircrew Association, Southern Alberta Aircrew Association, Aircrew Association of Ontario, and Nova Scotia Aircrew Association. All of these member associations operate independently, but with the same purpose, since the dissolution of the United Kingdom Headquarters of the Aircrew Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Forces aériennes
OBS

Cette association s’est jointe au CNAAC [Conseil national des associations d’anciens combattants au Canada] en 1992. Elle existe pour encourager la camaraderie entre ceux qui, ayant déjà reçu un insigne de pilote officiel, se sont qualifiés pour piloter un avion militaire, qu'ils aient servi ou qu'ils servent encore dans les forces armées des nations alliées au Royaume-Uni, aux pays du Commonwealth et à l'OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord]. L'association procure la structure, les moyens et les conditions permettant à ses membres de promouvoir l'esprit de camaraderie et de profiter d’activités sociales et culturelles.

OBS

Voici les membres de l’association : la Vancouver Island Aircrew Association, la Greater Vancouver Aircrew Association, la Southern Alberta Aircrew Association, la Aircrew Association of Ontario et la Nova Scotia Aircrew Association. Toutes ces associations membres fonctionnent de manière indépendante, mais elles visent le même but depuis la dissolution du quartier général de la Aircrew Association au Royaume-Uni.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

Expeditionary missions would be conducted in the context of Canada's North Atlantic Treaty Organization (NATO) and United Nations (UN) obligations or through ad hoc coalition arrangements.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Les missions expéditionnaires sont menées dans le cadre des engagements du Canada envers l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) et les Nations Unies ou d’ententes conclues avec des forces coalisées.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Air Traffic Control
DEF

In air traffic control within NATO [North Atlantic Treaty Organization], a method of regulation of all identified air traffic within a designated airspace, conducted with electronic means by an air traffic control agency having the authority and responsibility therein.

OBS

positive control: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Circulation et trafic aériens
DEF

En matière de contrôle de la circulation aérienne au sein de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord], méthode de régulation de l'ensemble de la circulation aérienne identifiée dans une certaine portion de l'espace aérien, appliquée avec des moyens électroniques par l'organisme responsable de cette portion de l'espace aérien et y exerçant son autorité.

OBS

contrôle intégral : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

contrôle intégral : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control del espacio aéreo
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Forma de control del tráfico aéreo, dentro de la OTAN [Organización del Tratado del Atlántico Norte], que emplea el método de regulación mediante la identificación de todo el tráfico del espacio aéreo, llevado a cabo por medios electrónicos por el organismo de control del tráfico que tiene la autoridad para ello y sobre la cual recae la responsabilidad.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Arms Control
Terme(s)-clé(s)
  • asymmetry between the conventional forces

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Contrôle des armements
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Terme(s)-clé(s)
  • asymétrie des forces conventionnelles

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Economics
OBS

NATO [North Atlantic Treaty Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Annual Economic Colloquium
  • Annual Economic Colloquium
  • North Atlantic Treaty Organization Annual Economic Colloquium

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Économique
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Colloque économique annuel de l’OTAN
  • Colloque économique annuel de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • War and Peace (International Law)
Terme(s)-clé(s)
  • destabilising offensive capabilities
  • destabilizing offensive capability
  • destabilizing offensive capabilities

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

OTAN : [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]

Terme(s)-clé(s)
  • moyens offensifs à caractère déstabilisateur

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A single calibration blip fed on to the time base of a radial display. The rotation of the time base shows the single blips as a circle on the plan position indicator scope. It may be used to measure range.

OBS

One of a series of concentric circles, painted or otherwise fixed on the screen of a plan position indicator, from which the distance of a target from the radar antenna can be read directly; used for surveillance and navigation where the relative distances between a number of targets are required simultaneously.

OBS

range marker: term and definition standardized by NATO.

OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organisation.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Signal de calibration sur la base de temps. La rotation de l’antenne a pour effet de transformer sur l’indicateur panoramique le signal en un cercle, ce qui permet de repérer les distances des échos.

OBS

marqueur de distance : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Señal luminosa de calibración en la base de tiempos de una presentación radial. La rotación de la base de tiempos hace que esta señal aparezca como un círculo en la pantalla PPI. Puede emplearse para medir distancias.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

Income and corporate tax rates are low, and EU [European Union] and NATO [North Atlantic Treaty Organisation] accession has given these nations a boost of confidence.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

Ces pays ont des taux d’imposition du revenu et des sociétés qui sont faibles, et leur adhésion à l'Union européenne et à l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] leur a donné un regain de confiance.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
DEF

Dans l’ensemble organisé.

CONT

dans le cadre de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • basic human right

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Relations internationales
OBS

OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique Nord].

Terme(s)-clé(s)
  • droit de l’homme fondamental
  • droit fondamental de l’homme
  • droit de la personne fondamental
  • droit fondamental de la personne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • derecho humano fundamental
  • derecho fundamental humano
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Contrôle des armements
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

The validity of a patent (or a claim) may be challenged for failure to meet any of the four requirements discussed above. It may also be held invalid on additional grounds including: ... overly broad claim (i.e, the claims encompass embodiments broader than the invention conceived or the invention discloses).

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les examinateurs seront donc enclins à refuser une revendication trop large, sauf à démontrer cette revendication.

OBS

Source(s) : Glossaire de la propriété industrielle OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord], Paris, 1966, 2e éd.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Combat Support
  • International Relations
OBS

Director North Atlantic Treaty Organization Defence Support; D NATO DS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director North Atlantic Treaty Organization Defense Support
  • Director North Atlantic Treaty Organisation Defence Support
  • Director North Atlantic Treaty Organisation Defense Support

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Relations internationales
OBS

Directeur-Soutien de la défense(Organisation du traité de l'Atlantique nord) ;DSD OTAN : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Soutien de la défense (Organisation du traité de l’Atlantique nord)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
Terme(s)-clé(s)
  • post conflict rehabilitation

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord]-Russie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

Stocks which are placed at the disposal of a designated NATO [North Atlantic Treaty Organization] commander in order to provide him with a flexibility with which to influence the battle logistically. "Placed at the disposal of" implies responsibility for storage, maintenance, accounting, rotation or turnover, physical security and subsequent transportation to a particular battle area.

OBS

command controlled stocks: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • command controlled stock

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Stocks mis à la disposition d’un commandant OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique Nord] désigné, pour lui fournir la souplesse nécessaire en vue d’influencer le déroulement du combat par des moyens logistiques. «Mis à la disposition de» implique la responsabilité du stockage, de la maintenance, de la comptabilité, de la rotation ou du renouvellement des stocks, de la sécurité physique et du transport vers une zone de combat particulière.

OBS

stocks contrôlés par les commandements : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

stocks contrôlés par un commandement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • stock contrôlé par les commandements
  • stock contrôlé par un commandement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
DEF

Suministro puesto a disposición de un Mando determinado de la OTAN con objeto de conseguir que tenga la flexibilidad necesaria para influir en la batalla desde el punto de vista logístico. «Puestos a disposición de un Mando» quiere decir que es responsable de su almacenamiento, mantenimiento, contabilidad, de su rotación para mantener su seguridad física y del transporte subsiguiente a la zona de combate.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military (General)
OBS

NATO (North Atlantic Treaty Organization). Title used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Militaire (Généralités)
OBS

OTAN(Organisation du Traité de l'Atlantique Nord). Titre employé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • International Relations
OBS

zero-zero option: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Relations internationales
OBS

Option présentée à la suite des critiques formulées par les membres européens de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] au sujet de l'option zéro du président Reagan. Les Européens considéraient que la solution du président américain laissait aux Soviétiques un avantage considérable sur le plan des forces nucléaires de portée intermédiaire. Ils ont donc lancé l'idée d’une double option zéro prévoyant aussi le retrait de ces forces nucléaires de portée intermédiaire.

OBS

option zéro-zéro : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN).

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • clear signs of change

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
OBS

Source :OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Terme(s)-clé(s)
  • signes manifestes de changement

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Contrôle des armements
OBS

Terme en usage à l'OTAN [organisation du traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Military (General)
OBS

Pursuant to Other than Statutory Authority.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Militaire (Généralités)
OBS

En vertu d’une Autorité autre que statutaire.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Naval Forces
OBS

There are two Maritime Immediate Reaction Forces operating in ACE [Allied Command Europe]. The Standing Naval Force Mediterranean (STANAVFORMED) consists of destroyer or escort ships and provides the core of SACEUR's [Supreme Allied Commander Europe] multinational maritime force in periods of tension or crisis. A Standing Naval Force for mine countermeasures (STANAVFORCHAN), consisting of minehunters and minesweepers, operates primarily in the AFNORTHWEST area and provides NATO [North Atlantic Treaty Organization] with a continuous mine countermeasures capacity. Both are under the operational command of SACEUR. They can be deployed NATO-wide, when required.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces navales
OBS

Deux forces maritimes de réaction immédiate opèrent dans le CAE [Commandement allié en Europe]. La Force navale permanente de la Méditerranée(STANAVFORMED) se compose de destroyers ou escorteurs et représente le noyau de la force maritime multinationale du SACEUR [Commandant Suprême des Forces alliées en Europe] en période de tension ou de crise. Une Force navale permanente de lutte contre les mines(STANAVFORCHAN), constituée de chasseurs et de dragueurs de mines, opère principalement dans la zone de l'AFNORTHWEST et met en permanence à la disposition de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] des moyens de lutte contre les mines. Les deux Forces sont placées sous le commandement opérationnel du SACEUR. Elles peuvent, en cas de besoin, être déployées dans l'ensemble de la zone OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Expression employée à l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

OBS

Source(s) : Service de terminologie de l’OTAN à Bruxelles.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Arms Control
Terme(s)-clé(s)
  • basic blueprint

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Contrôle des armements
OBS

OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord].

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • National and International Security

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Programme de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]. Renseignement obtenu du Service de terminologie OTAN à Bruxelles.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Other than statutory authority.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Autorité autre que statutaire.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
Terme(s)-clé(s)
  • pre-designated point
  • predesignated points
  • predesignated point

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]

Terme(s)-clé(s)
  • point désigné au préalable

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
Terme(s)-clé(s)
  • CMD

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Source(s) :OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

Dans l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] AAP-15(E), pour les expressions avec «tactical air direction» on donne comme équivalent «direction aérienne tactique».

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Source :OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

NATO: North Atlantic Treaty Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • North Atlantic Treaty Organization Council of Foreign Ministers

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
OBS

OTAN : Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
OBS

OTAN: Organización del Tratado del Atlántico del Norte.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Military (General)
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Militaire (Généralités)
OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

OBS

Source(s) : Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
OBS

Acte fondateur OTAN-Russie.

OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • CBRNE Weapons
  • Arms Control
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Armes CBRNE
  • Contrôle des armements
  • Relations internationales
OBS

Source : Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • Weapon Systems
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Systèmes d'armes
OBS

Acte fondateur OTAN-Russie.

OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
Terme(s)-clé(s)
  • mutually agreed co-operative project
  • mutually agreed cooperative projects

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord]-Russie.

Terme(s)-clé(s)
  • projets de coopération décidés d’un commun accord

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
Terme(s)-clé(s)
  • senior military authority

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Terme(s)-clé(s)
  • haute autorité militaire

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

De l’OSCE [Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe].

OBS

Source(s) : Dépouillement de l'Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
OBS

NATO [North Atlantic Treaty Organization].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Political Science

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sciences politiques
OBS

De l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

OTAN : [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
  • Sciences - General
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales
  • Sciences - Généralités
OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
  • Parliamentary Language
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Environment
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Environnement
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Arts and Culture
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts et Culture
  • Relations internationales
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

OBS

De l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management
  • Military Logistics
OBS

NATO: [North Atlantic Treaty Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • Subcommittee of the Military Committee Dealing with Manpower Personnel and Mobilisation Issues in NATO Forces
  • Sub-committee of the Military Committee Dealing with Manpower Personnel and Mobilisation Issues in North Atlantic Treaty Organization Forces

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel
  • Logistique militaire
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

OBS

OTAN : [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-commission de la Commission militaire qui s’occupe des questions du personnel, des effectifs et de la mobilisation au sein des forces de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Bodies (Intl. Law)
  • International Relations
  • Parliamentary Language

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes internationaux (Droit)
  • Relations internationales
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Sections nationales canadiennes de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord], de l'Association interparlementaire Canada-États-Unis et de l'Association interparlementaire Canada-France.

OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Parliamentary Language
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Ensemble des pays membres de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Technology (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Parliamentary Language

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Publication-OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO the Soviet Union and Out-of-Area Problems Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Inventory Item NATO [North Atlantic Treaty Organization] - Stock Number.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Article en stock No de nom. OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Terme(s)-clé(s)
  • articles en stock

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Aeroindustry
OBS

AGARD [Advisory Group for Aerospace Research and Development].

Terme(s)-clé(s)
  • Aerospace Medical Panel NATO-AGARD

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Constructions aéronautiques
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Terme(s)-clé(s)
  • Comité AGARD-OTAN de médecine aérospatiale

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sciences - General
OBS

NATO [North Atlantic Treaty Organization]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciences - Généralités
OBS

Source [nov. 87]

OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • mutually beneficial results

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Relations internationales
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique nord].

Terme(s)-clé(s)
  • résultats mutuellement avantageux

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • mutually beneficial co-operation

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Relations internationales
OBS

OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord].

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Relations internationales
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • long range anti submarine patrol aircraft
  • long-range antisubmarine patrol aircraft

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Manuel de l'OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord].

Terme(s)-clé(s)
  • avion patrouilleur anti sous-marins à long rayon d’action

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Political Science

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sciences politiques
OBS

OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique Nord] et projet de traité Ciels Ouverts.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

NATO: [North Atlantic Treaty Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • Informal Group of North Atlantic Treaty Organization European Defence Ministers

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
OBS

OTAN : [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe officieux des ministres de la Défense des pays membres de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Types of Trade Goods
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Types d'objets de commerce
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Source :OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • Military Strategy
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Stratégie militaire
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Source :OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique du Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
Terme(s)-clé(s)
  • legitimate defensive requirement

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Terme(s)-clé(s)
  • besoin légitime de défense

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Arms Control
Terme(s)-clé(s)
  • smaller nations

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Contrôle des armements
OBS

Lexique de l'OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord] et le Projet de Traité Ciels ouverts.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Contrôle des armements
OBS

Inspection poussée :OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
Terme(s)-clé(s)
  • option for large scale offensive action

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Terme(s)-clé(s)
  • possibilité d’action offensive de grande envergure

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

OTAN : [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Contrôle des armements
OBS

OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord].

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
OBS

Lexique de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] et projet de Traité Ciels ouverts.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
OBS

Source :OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
Terme(s)-clé(s)
  • standoff mine detection

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
OBS

Source :OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Relations internationales
OBS

OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord].

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
Terme(s)-clé(s)
  • option for surprise attack

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Terme(s)-clé(s)
  • possibilité d’attaque par surprise

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Political Science (General)
Terme(s)-clé(s)
  • underlying political issues

Français

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Terme(s)-clé(s)
  • problèmes politiques fondamentaux

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
OBS

Concept de plus en discuté. Il s’agit de doter certaines organisations, comme l'ONU [Organisation des Nations Unies] ou l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord], de forces militaires polyvalentes capables de réagir rapidement en cas de crise.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Relations internationales
OBS

OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord].

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique nord].

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :