TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OTAN BRUXELLES [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Strategy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- NATO country
1, fiche 1, Anglais, NATO%20country
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NATO member country 2, fiche 1, Anglais, NATO%20member%20country
correct
- NATO member nation 3, fiche 1, Anglais, NATO%20member%20nation
correct
- NATO nation 3, fiche 1, Anglais, NATO%20nation
correct
- Alliance country 4, fiche 1, Anglais, Alliance%20country
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two types of media accreditation for NATO Headquarters in Brussels, permanent accreditation and ad hoc accreditation for specific events. ... Permanent accreditation is offered to media representatives based in Belgium, including print, online, radio or television journalists, as well as bloggers, TV producers, photographers and videographers who hold a valid press card issued by the national authority of an Alliance country. 4, fiche 1, Anglais, - NATO%20country
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Alliance" signifies "North Atlantic Alliance." 5, fiche 1, Anglais, - NATO%20country
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Stratégie militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pays de l’OTAN
1, fiche 1, Français, pays%20de%20l%26rsquo%3BOTAN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pays membre de l’OTAN 2, fiche 1, Français, pays%20membre%20de%20l%26rsquo%3BOTAN
correct, nom masculin
- pays de l’Alliance 3, fiche 1, Français, pays%20de%20l%26rsquo%3BAlliance
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux types d’accréditation des médias concernant le siège de l'OTAN à Bruxelles : l'accréditation permanente et l'accréditation ad hoc pour des activités spécifiques. [...] L'accréditation permanente est proposée aux représentants des médias basés en Belgique, notamment aux journalistes de la presse écrite, des médias en ligne, de la radio ou de la télévision, ainsi qu'aux blogueurs, aux producteurs de télévision, aux photographes et aux reporters d’images qui possèdent une carte de presse valide délivrée par l'autorité nationale d’un pays de l'Alliance. 4, fiche 1, Français, - pays%20de%20l%26rsquo%3BOTAN
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Alliance» signifie «Alliance de l’Atlantique Nord». 5, fiche 1, Français, - pays%20de%20l%26rsquo%3BOTAN
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Verification & Implementation Co-ordinating Staff
1, fiche 2, Anglais, Verification%20%26%20Implementation%20Co%2Dordinating%20Staff
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VICS 2, fiche 2, Anglais, VICS
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Section de coordination de la vérification et de la mise en œuvre
1, fiche 2, Français, Section%20de%20coordination%20de%20la%20v%C3%A9rification%20et%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du bureau du coordonnateur de la terminologie à l'OTAN, à Bruxelles. 1, fiche 2, Français, - Section%20de%20coordination%20de%20la%20v%C3%A9rification%20et%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- simulated training and mission rehearsal
1, fiche 3, Anglais, simulated%20training%20and%20mission%20rehearsal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SMART 2, fiche 3, Anglais, SMART
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- simulated mission rehearsal and training 1, fiche 3, Anglais, simulated%20mission%20rehearsal%20and%20training
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The NATO SMART Initial Operational Capability (IOC) will create a NATO-managed Joint Air mission training through distributed simulation IOC for national and NATO aircrew and NATO command staff. 3, fiche 3, Anglais, - simulated%20training%20and%20mission%20rehearsal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entraînement et répétition de mission dans un environnement simulé
1, fiche 3, Français, entra%C3%AEnement%20et%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20de%20mission%20dans%20un%20environnement%20simul%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- entraînement et répétition de la mission dans un environnement simulé 1, fiche 3, Français, entra%C3%AEnement%20et%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20de%20la%20mission%20dans%20un%20environnement%20simul%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Service de terminologie de l'OTAN, à Bruxelles. 1, fiche 3, Français, - entra%C3%AEnement%20et%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20de%20mission%20dans%20un%20environnement%20simul%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- future soldier 1, fiche 4, Anglais, future%20soldier
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- combattant du futur
1, fiche 4, Français, combattant%20du%20futur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Expression employée à l’OTAN [Organisation du Traité de l’Atlantique Nord]. 1, fiche 4, Français, - combattant%20du%20futur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Service de terminologie de l'OTAN à Bruxelles. 1, fiche 4, Français, - combattant%20du%20futur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- National and International Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Membership Action Plan 1, fiche 5, Anglais, Membership%20Action%20Plan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Plan d’action pour l’adhésion
1, fiche 5, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20l%26rsquo%3Badh%C3%A9sion
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MAP 1, fiche 5, Français, MAP
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]. Renseignement obtenu du Service de terminologie OTAN à Bruxelles. 1, fiche 5, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20l%26rsquo%3Badh%C3%A9sion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- National and International Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Brussels NATO 1, fiche 6, Anglais, Brussels%20NATO
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- OTAN Bruxelles 1, fiche 6, Français, OTAN%20Bruxelles
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ne pas mettre d’article devant OTANB 1, fiche 6, Français, - OTAN%20Bruxelles
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Adopté par la DSTM Défense nationale QG 1, fiche 6, Français, - OTAN%20Bruxelles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Seclist Canadian NATO Delegation Nuclear Planning Group Representative Brussels
1, fiche 7, Anglais, Seclist%20Canadian%20NATO%20Delegation%20Nuclear%20Planning%20Group%20Representative%20Brussels
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Seclist NATO Del Brussels 1, fiche 7, Anglais, Seclist%20NATO%20Del%20Brussels
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 7, Anglais, - Seclist%20Canadian%20NATO%20Delegation%20Nuclear%20Planning%20Group%20Representative%20Brussels
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Seconded List NATO Delegation Nuclear Planning Group Representative Brussels
- Seconded List NATO Del Brussels
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Détachement Délégation canadienne OTAN, Représentant du Groupe de planification nucléaire, Bruxelles
1, fiche 7, Français, D%C3%A9tachement%20D%C3%A9l%C3%A9gation%20canadienne%20OTAN%2C%20Repr%C3%A9sentant%20du%20Groupe%20de%20planification%20nucl%C3%A9aire%2C%20Bruxelles
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Dét OTAN Rep Bruxelles 1, fiche 7, Français, D%C3%A9t%20OTAN%20Rep%20Bruxelles
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 7, Français, - D%C3%A9tachement%20D%C3%A9l%C3%A9gation%20canadienne%20OTAN%2C%20Repr%C3%A9sentant%20du%20Groupe%20de%20planification%20nucl%C3%A9aire%2C%20Bruxelles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-11-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Seclist NATO International Military Staff Brussels
1, fiche 8, Anglais, Seclist%20NATO%20International%20Military%20Staff%20Brussels
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Seclist NATO IMS Brussels 1, fiche 8, Anglais, Seclist%20NATO%20IMS%20Brussels
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 8, Anglais, - Seclist%20NATO%20International%20Military%20Staff%20Brussels
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Seconded List NATO International Military Staff Brussels
- Seconded List NATO IMS Brussels
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Détachement État-major militaire international OTAN, Bruxelles
1, fiche 8, Français, D%C3%A9tachement%20%C3%89tat%2Dmajor%20militaire%20international%20OTAN%2C%20Bruxelles
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Dét EMI OTAN Bruxelles 1, fiche 8, Français, D%C3%A9t%20EMI%20OTAN%20Bruxelles
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 8, Français, - D%C3%A9tachement%20%C3%89tat%2Dmajor%20militaire%20international%20OTAN%2C%20Bruxelles
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-11-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Uniforce 1, fiche 9, Anglais, Uniforce
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Uniforce 1, fiche 9, Français, Uniforce
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
(nom d’une organisation militaire de défense commune instituée dans la cadre du Traité de Bruxelles) OTAN 1, fiche 9, Français, - Uniforce
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-06-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- NATO Test Control Commission Brussels
1, fiche 10, Anglais, NATO%20Test%20Control%20Commission%20Brussels
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- NATO TCC Brussels 1, fiche 10, Anglais, NATO%20TCC%20Brussels
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 10, Anglais, - NATO%20Test%20Control%20Commission%20Brussels
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Commission de contrôle des essais, OTAN, Bruxelles
1, fiche 10, Français, Commission%20de%20contr%C3%B4le%20des%20essais%2C%20OTAN%2C%20Bruxelles
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- OTAN CCE Bruxelles 1, fiche 10, Français, OTAN%20CCE%20Bruxelles
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 10, Français, - Commission%20de%20contr%C3%B4le%20des%20essais%2C%20OTAN%2C%20Bruxelles
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-06-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- NATO International Military Staff, Brussels
1, fiche 11, Anglais, NATO%20International%20Military%20Staff%2C%20Brussels
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- NATO IMS Brussels 1, fiche 11, Anglais, NATO%20IMS%20Brussels
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 11, Anglais, - NATO%20International%20Military%20Staff%2C%20Brussels
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- État-major militaire international OTAN, Bruxelles
1, fiche 11, Français, %C3%89tat%2Dmajor%20militaire%20international%20OTAN%2C%20Bruxelles
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- EMI OTAN Bruxelles 1, fiche 11, Français, EMI%20OTAN%20Bruxelles
correct
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 11, Français, - %C3%89tat%2Dmajor%20militaire%20international%20OTAN%2C%20Bruxelles
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :