TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OTAN ETAGERE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Military Materiel Management
DEF

Pertaining to a product developed for a NATO organization and made available for authorized use, normally without modification.

OBS

NATO off-the-shelf; NOTS: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Se dit d’un produit développé pour un organisme de l’OTAN et mis à disposition pour une utilisation autorisée, normalement sans modification.

OBS

OTAN sur étagère : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Supply (Military)
CONT

NATO member nations have approved a contracting procedure known as a basic ordering agreement (BOA), which is widely used by the NATO Communications and Information Agency (NCIA). These procedures were developed as an accelerated and cost effective acquisition method for commercial off-the-shelf (COTS) products including hardware, software, and services.

OBS

basic ordering agreement; BOA: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
CONT

Les pays membres de l'OTAN ont approuvé une procédure d’acquisition connue comme accord-type de passation de commandes [...], largement utilisé par l'Agence OTAN d’information et de communication [...] Ces procédures ont été élaborées comme méthode d’acquisition accélérée et rentable pour des produits commerciaux [sur étagère, ] incluant le matériel, les logiciels et les services.

OBS

accord-type de passation de commandes; BOA : désignations normalisées par l’OTAN et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
  • Avituallamiento (Militar)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Military Materiel Management
  • Special-Language Phraseology
DEF

Pertaining to a product developed for a national government and made available for authorized use, normally without modification.

OBS

government off-the-shelf; GOTS: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Gestion du matériel militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Se dit d’un produit développé pour un gouvernement national et mis à disposition pour une utilisation autorisée, normalement sans modification.

OBS

gouvernemental sur étagère; GOTS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Military Materiel Management
DEF

Pertaining to a commercially marketed product which is readily available for procurement and normally used without modification.

OBS

commercial off-the-shelf; COTS: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

commercial off-the-shelf; COTS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Se dit d’un produit commercialisé que l’on peut acquérir aisément et normalement utilisé sans modification.

OBS

commercial sur étagère; COTS : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

commercial sur étagère; COTS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

commercial standard : terme normalisé par l’OTAN dans la norme AAP-6 de 2006, mais non repris dans l’édition de 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :