TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OTITE EXTERNE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H60.9
code de système de classement, voir observation
OBS

H60.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H60.9
code de système de classement, voir observation
OBS

H60.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H60.9
code de système de classement, voir observation
OBS

H60.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H60
code de système de classement, voir observation
DEF

Any inflammatory condition of the external auditory meatus.

CONT

[Otitis externa] may be a local phenomenon or part of a generalized skin condition. Otitis externa may be acute, recurrent acute, or chronic.

OBS

H60: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H60
code de système de classement, voir observation
DEF

Inflammation du conduit auditif externe.

OBS

H60 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H60
code de système de classement, voir observation
DEF

Inflamación del oído externo, con afectación del pabellón auricular, del conducto auditivo externo o de ambos.

OBS

H60:

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H60.5
code de système de classement, voir observation
OBS

H60.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H60.5
code de système de classement, voir observation
OBS

H60.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H60.5
code de système de classement, voir observation
OBS

H60.5: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H60.2
code de système de classement, voir observation
OBS

H60.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H60.2
code de système de classement, voir observation
CONT

L'otite externe maligne est une infection rare, mais potentiellement mortelle, du conduit auditif externe qui s’étend aux tissus mous et aux os environnants. On la rencontre principalement chez les personnes âgées ou diabétiques.

OBS

H60.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Nuclear Medicine
CONT

Whole-body scintigraphy obtained 31 months after the diagnosis shows persistently increased uptake of gallium-67 in the abdomen.

OBS

Gallium is a Group IIIb transition metal. Gallium-67 is widely used in nuclear medicine as a tumor-imaging agent by gamma-emission scintigraphy. ... Over the years, the role of 67Ga in nuclear medicine imaging for oncology has been almost exclusively focused on assessing the response of lymphomas to therapeutic maneuvers.

OBS

uptake of67Ga

Terme(s)-clé(s)
  • 67Ga uptake
  • gallium-67 uptake
  • uptake of gallium 67
  • gallium 67 uptake

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Médecine nucléaire
CONT

OEM [otite externe maligne] et scintigraphie au gallium(Ga67). Le citrate de gallium est un traceur bien connu de l'inflammation et de l'infection grâce à sa liaison directe aux leucocytes et à sa complexation avec la lactoferrine issue de l'inflammation : il se fixe sur tout foyer infectieux actif, que celui-ci soit limité aux parties molles(comme dans l'OES [otite externe sévère]) ou étendu à l'os(dans l'OEM) : une fixation du Ga67 n’ est donc pas spécifique d’une OEM.

CONT

[...] la fixation du FDG [fluorodésoxyglucose] est liée à une augmentation locale de l’entrée cellulaire du glucose, la fixation du gallium-67 repose sur de multiples mécanismes complexes (liaison à la transferrine, fixation lysosomiale).

OBS

Symbole de gallium-67 :67Ga

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :