TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OTTAWA-CARLETON REPERTOIRE SERVICES COMMUNAUTAIRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- block parent
1, fiche 1, Anglais, block%20parent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Assist children in distress by placing the block parent poster in the window of homes recognized by the association. 2, fiche 1, Anglais, - block%20parent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parent-secours
1, fiche 1, Français, parent%2Dsecours
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un refuge sécuritaire est offert aux enfants et aux adultes dans tous les foyers affichant l'enseigne rouge et blanc de "Parent secours".(Ottawa-Carleton, Répertoire des services communautaires, 1979) 2, fiche 1, Français, - parent%2Dsecours
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, fiche 1, Français, - parent%2Dsecours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Directory of Community Services, Ottawa-Carleton
1, fiche 2, Anglais, Directory%20of%20Community%20Services%2C%20Ottawa%2DCarleton
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication of Community Information Centre of Ottawa-Carleton. 1, fiche 2, Anglais, - Directory%20of%20Community%20Services%2C%20Ottawa%2DCarleton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ottawa-Carleton, Répertoire des services communautaires
1, fiche 2, Français, Ottawa%2DCarleton%2C%20R%C3%A9pertoire%20des%20services%20communautaires
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication du Centre d’information communautaire d’Ottawa-Carleton. 1, fiche 2, Français, - Ottawa%2DCarleton%2C%20R%C3%A9pertoire%20des%20services%20communautaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- citizen advocacy
1, fiche 3, Anglais, citizen%20advocacy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Helps mentally and physically-handicapped individuals on a one-to-one basis by matching volunteer "advocates" with handicapped "protégés". (Community Information Centre Directory of Community Services Ottawa-Carleton) 2, fiche 3, Anglais, - citizen%20advocacy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parrainage civique
1, fiche 3, Français, parrainage%20civique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- intercession civique 1, fiche 3, Français, intercession%20civique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 1, fiche 3, Français, - parrainage%20civique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Aide les individus handicapés mentalement et physiquement en trouvant des "parrains" qui sont prêts à aider les "protégés" d’une façon individuelle.(Ottawa-Carleton. Répertoire des services communautaires. 1979). 2, fiche 3, Français, - parrainage%20civique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :