TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OTV [17 fiches]

Fiche 1 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The BIOLIFTTM process uses the technique of fixed bacteria on a fluidized bed. The purifying biomass is caught on grains of sand which are maintained in fluidization by an upward air flow. The reactor is situated downstream of an activated sludge tank and ensures nitrification of the effluent. At its outlet a recirculation loop channels some of the mixed liquor back to the activated sludge tank-head where the nitrates are broken down into gaseous nitrogen (denitrification). The remaining mixed liquor is channelled towards the clarification stage where the purified water is separated from the sludge.

OBS

fixed bacterium: term usually used in the plural (fixed bacteria).

Terme(s)-clé(s)
  • fixed bacteria

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Traitement des eaux
DEF

Bactéries établies sur un matériau-support dans un réacteur conçu pour assurer une épuration d’effluents.

CONT

[...] OTV met en œuvre des réacteurs biologiques à bactéries fixées dans un grand nombre de ses stations d’épuration. Après BIOCARBONE et BIOSTYR, un réacteur biologique «nouvelle génération» appelé BIOLIFT, vient d’être mis au point pour la nitrification des eaux usées. BIOLIFT utilise la technique des bactéries fixées sur un lit fluidisé. Les bactéries nitrifiantes sont fixées sur un matériau particulaire dense, tel que du sable. La circulation de l'eau, générée par une colonne d’air lift, maintient le matériau en suspension.

OBS

bactérie fixée : terme habituellement utilisé au pluriel (bactéries fixées).

Terme(s)-clé(s)
  • bactéries fixées

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

... a variable rate note with no stated maturity ...

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Obligation à taux variable qui ne comporte aucune échéance déterminée, réunissant ainsi les caractéristiques d’un titre de créance et d’un instrument de capitaux propres.

OBS

En 1985, la France a introduit le «titre subordonné à durée indéterminée».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

An inverse floater with coupon leverage greater than one.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Obligation à taux variable inverse dont on établit le taux d’intérêt en appliquant un multiplicateur au taux d’intérêt de référence.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A floating-rate note whose interest rate declines after a specified period of time.

Terme(s)-clé(s)
  • stepdown note
  • step down note

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Obligation portant un taux d’intérêt qui diminue à des dates préétablies.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

A note that is callable. The note has one interest rate that is applicable for a specified period of time. A second, higher interest rate becomes effective after the first period of time ends, and so on.

Terme(s)-clé(s)
  • stepup note
  • step up note

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Obligation portant un taux d’intérêt qui augmente à des dates préétablies.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Obligation à taux variable dont le taux d’intérêt est établi selon une formule permettant d’atténuer l’effet des fluctuations du taux d’intérêt de référence.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Obligation à taux variable pour laquelle on a fixé à l’avance une limite supérieure de la fluctuation du taux.

OBS

Cette caractéristique a pour objet de mettre l’émetteur à l’abri des hausses importantes du taux variable de reférence.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Obligation à taux variable qui se trouve automatiquement convertie en un instrument à taux fixe lorsque le taux d’intérêt de référence devient inférieur à un niveau préétabli.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Obligation à taux variable pour laquelle on a fixé à l’avance une limite inférieure de la fluctuation du taux, de façon à mettre le prêteur à l’abri de baisses importantes du taux variable de référence.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Floating rate note carrying a spread inversely related to movements of interbank rates.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Obligation à taux variable dont les intérêts sont inversement proportionnels aux variations du taux d’intérêt de référence.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Obligation à taux variable assortie d’une garantie de taux plafond, de taux plancher ou des deux, qui est fixée initialement et ajustée périodiquement par la suite en fonction du taux d’intérêt de référence.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A medium-term security carrying a floating rate of interest which is reset at regular intervals, typically quarterly or half-yearly, in relation to some predetermined reference rate, typically LIBOR [London Interbank Offered Rate].

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Titre de créance portant un taux d’intérêt variable qui est fixé périodiquement, le plus souvent tous les six mois, en fonction d’un taux d’intérêt de référence.

OBS

Le taux d’intérêt de référence [est] en général le taux interbancaire offert à Londres (TIOL ou LIBOR).

OBS

Les obligations à taux variable constituent une source de financement moins coûteuse pour les emprunteurs, notamment lorsque les investisseurs exigent des primes de risque pour prêter à taux fixe. Par ailleurs les investisseurs se couvrent contre les hausses de taux d’intérêt jusqu’à échéance du titre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
OBS

Bono negociable (a medio y largo plazo) con tipo de interés variable.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange

Français

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Obligation à taux variable pour laquelle on a fixé à l’avance une limite supérieure et une limite inférieure de la fluctuation du taux.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Obligation à long terme portant un taux d’intérêt variable qui augmente à des dates fixes préétablies. Pendant les premières années, les intérêts sont faibles ou inexistants, puis un taux d’intérêt supérieur est appliqué pour la durée restante de l’obligation jusqu’à échéance.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Obligation à long terme portant un taux d’intérêt variable qui diminue à des dates fixes préétablies.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Obligation à taux variable que l’émetteur a le choix de convertir, pendant une période déterminée, en un emprunt à long terme à taux fixe préalablement établi.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :