TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUIGOURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diplomatic boycott
1, fiche 1, Anglais, diplomatic%20boycott
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada will proceed with a diplomatic boycott of the 2022 Beijing Winter Olympic and Paralympic Games, meaning government officials won't attend but athletes can continue to compete. 2, fiche 1, Anglais, - diplomatic%20boycott
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
… the White House is expected to announce that neither [the] President nor any other U.S. [United States] government officials will attend the Beijing Games. This diplomatic boycott is intended … as a way to respond to the Chinese government's human rights abuses without impacting U.S. athletes. 3, fiche 1, Anglais, - diplomatic%20boycott
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boycottage diplomatique
1, fiche 1, Français, boycottage%20diplomatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boycott diplomatique 2, fiche 1, Français, boycott%20diplomatique
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Canada va se joindre au mouvement de boycottage diplomatique des Jeux olympiques de Pékin pour protester contre le traitement que la Chine réserve à la minorité musulmane ouïgoure, dans la province du Xinjiang. 3, fiche 1, Français, - boycottage%20diplomatique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[…] le gouvernement américain […] a finalement choisi le boycottage diplomatique : les États-Unis n’enverront aucun représentant diplomatique aux Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de Pékin […] 4, fiche 1, Français, - boycottage%20diplomatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boicot diplomático
1, fiche 1, Espagnol, boicot%20diplom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estados Unidos anunció un boicot diplomático de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 citando abusos a los derechos humanos, en una medida que no impedirá que los atletas estadounidenses compitan. 1, fiche 1, Espagnol, - boicot%20diplom%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Xinjiang Uyghur Autonomous Region
1, fiche 2, Anglais, Xinjiang%20Uyghur%20Autonomous%20Region
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- XUAR 1, fiche 2, Anglais, XUAR
correct, Asie
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Xinjiang Uighur Autonomous Region 2, fiche 2, Anglais, Xinjiang%20Uighur%20Autonomous%20Region
correct, Asie
- XUAR 3, fiche 2, Anglais, XUAR
correct, Asie
- XUAR 3, fiche 2, Anglais, XUAR
- Xinjiang 4, fiche 2, Anglais, Xinjiang
correct, Asie
- Sin-kiang 5, fiche 2, Anglais, Sin%2Dkiang
correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An autonomous province in far northwestern China on the border with Mongolia and Kazakhstan. 6, fiche 2, Anglais, - Xinjiang%20Uyghur%20Autonomous%20Region
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Sinkiang
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Région autonome ouïghoure du Xinjiang
1, fiche 2, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFghoure%20du%20Xinjiang
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RAOX 2, fiche 2, Français, RAOX
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Région autonome ouïgoure du Xinjiang 3, fiche 2, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFgoure%20du%20Xinjiang
correct, nom féminin, Asie
- RAOX 4, fiche 2, Français, RAOX
correct, nom féminin, Asie
- RAOX 4, fiche 2, Français, RAOX
- Région autonome ouïghoure du Sin-kiang 5, fiche 2, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFghoure%20du%20Sin%2Dkiang
correct, nom féminin, Asie
- Région autonome ouïgoure du Sin-kiang 6, fiche 2, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFgoure%20du%20Sin%2Dkiang
correct, nom féminin, Asie
- Xinjiang 7, fiche 2, Français, Xinjiang
correct, nom masculin, Asie
- Sin-kiang 8, fiche 2, Français, Sin%2Dkiang
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Région du nord-ouest de la Chine. 6, fiche 2, Français, - R%C3%A9gion%20autonome%20ou%C3%AFghoure%20du%20Xinjiang
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Région autonome ouïgoure du Sinkiang
- Région autonome ouïghoure du Sinkiang
- Sinkiang
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Uyghur
1, fiche 3, Anglais, Uyghur
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Uygur 1, fiche 3, Anglais, Uygur
correct, Asie
- Uighur 1, fiche 3, Anglais, Uighur
correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A member of] a Turkic people living in the areas of Central Asia ... 2, fiche 3, Anglais, - Uyghur
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ouïghour
1, fiche 3, Français, Ou%C3%AFghour
correct, nom masculin, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Ouïghoure 2, fiche 3, Français, Ou%C3%AFghoure
correct, nom féminin, Asie
- Ouïgour 3, fiche 3, Français, Ou%C3%AFgour
correct, nom masculin, Asie
- Ouïgoure 2, fiche 3, Français, Ou%C3%AFgoure
correct, nom féminin, Asie
- Uighur 4, fiche 3, Français, Uighur
correct, nom masculin, Asie, moins fréquent
- Uighure 2, fiche 3, Français, Uighure
correct, nom féminin, Asie, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Membre de la] population turque de l’Asie centrale. 5, fiche 3, Français, - Ou%C3%AFghour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Kazakh
1, fiche 4, Anglais, Kazakh
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Kazak 1, fiche 4, Anglais, Kazak
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The Turkic language spoken by the Kazakh, a Turko-Tatar people inhabiting mainly the Kazakh Soviet Socialist Republic and the adjacent parts of the Sinkiang Uighur Autonomous Region of China. 1, fiche 4, Anglais, - Kazakh
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- kazakh
1, fiche 4, Français, kazakh
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Langue turque parlée par les Kazakh, peuple turco-tatar habitant la République du Kazakhstan et également la Région autonome ouigoure du Xinjiang au nord-ouest de la Chine. 1, fiche 4, Français, - kazakh
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :