TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OURDISSOIR SECTIONNEL CONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cone sectional warping machine
1, fiche 1, Anglais, cone%20sectional%20warping%20machine
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Warping machine for winding the total number of ends in successive warp sections, the first of which is supported by the cone of the drum or reel, the following ones by the free taper of the preceding section to prevent slipping. The warp is rewound in full width onto a beam or fed into a sizing machine. 1, fiche 1, Anglais, - cone%20sectional%20warping%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cone sectional warping machine: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - cone%20sectional%20warping%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ourdissoir sectionnel à cône
1, fiche 1, Français, ourdissoir%20sectionnel%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ourdissoir servant à enrouler le nombre total des fils du cantre par sections d’ourdissage successives. La première est supportée par le cône du tambour; chaque section suivante est supportée par la partie conique libre de la section précédente, empêchant ainsi tout glissement. La chaîne est réenroulée en pleine largeur sur une ensouple ou alimente une encolleuse. 1, fiche 1, Français, - ourdissoir%20sectionnel%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ourdissoir sectionnel à cône : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - ourdissoir%20sectionnel%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beaming device
1, fiche 2, Anglais, beaming%20device
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device on the cone sectional or sectional warping machine for winding the warp in full width from the warping drum or reel. 1, fiche 2, Anglais, - beaming%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
beaming device: Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - beaming%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d’ensouplage
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Bensouplage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif de pliage 1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20pliage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif sur l'ourdissoir sectionnel à cône(ou à dispositifs latéraux) permettant d’enrouler en pleine largeur la chaîne provenant du tambour ou du rouleau d’ourdissoir. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Bensouplage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif d’ensouplage;dispositif de pliage : Termes et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 2, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Bensouplage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warping drum traverse device 1, fiche 3, Anglais, warping%20drum%20traverse%20device
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Device for the traversing of a transportable warping drum before sizing in harmony with the feed motion during cone sectional warping. 1, fiche 3, Anglais, - warping%20drum%20traverse%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de déplacement latéral pour tambour 1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20pour%20tambour
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dispositif servant à déplacer un tambour transportable d’ourdissoir avant l'encollage, en rapport avec le mouvement d’alimentation au cours de l'ourdissage sectionnel à cône. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20pour%20tambour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :