TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OURLAGE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Metal Forming

hemming 1, fiche 1, Anglais, hemming
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bend of 180° made in two steps. First, a sharp-angle bend is made; next the bend is closed using a flat punch and a die. 2, fiche 1, Anglais, - hemming

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Formage des métaux

ourlage 1, fiche 1, Français, ourlage
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pliage à 180° effectué en deux étapes à l’aide d’une matrice et d’un poinçon plat. 2, fiche 1, Français, - ourlage

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-10-17

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Sewing (General)
Sewing Techniques and Stitching

serged edge 1, fiche 2, Anglais, serged%20edge
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Finishing: the banner sides have rolled edges and serged edges top. 1, fiche 2, Anglais, - serged%20edge

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Couture (Généralités)
Techniques d'exécution et points de couture

bord fini au point d’ourlet 1, fiche 2, Français, bord%20fini%20au%20point%20d%26rsquo%3Bourlet
proposition, nom masculin

bord fini au point d’ourlage 1, fiche 2, Français, bord%20fini%20au%20point%20d%26rsquo%3Bourlage
proposition, nom masculin
bord surfilé 1, fiche 2, Français, bord%20surfil%C3%A9
proposition, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

OURLAGE [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®